Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.social-one.org

16-18 may ayının tarixl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12-ci Azərbaycan Beynəlxalq Kənd Təsərrüfatı “Caspian Agro 2018” sərgisi bu il həm iştirakçıların sayı, həm də əhatə etdiyi sahə baxımından 15% artım nümayiş etdirərək, ən son kənd təsərrüfatı texnikalarının, habelə tərəvəzçilik, sənaye təyinatlı bağçılıq, üzümçülük, baytarlıq sahələrində müasir kənd təsərrüfatı texnologiyalarının ən böyük regional ekspozisiyası statusunu bir daha təsdiq edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The 12th Azerbaijan International Agriculture Exhibition, Caspian Agro 2018 has recorded a 15 per cent increase this year in both the number of participants and occupied exhibition space, once again defending its title as the region's largest event to view the latest trends in agricultural machinery, advanced agriculture technologies in vegetable farming, fruit farming, vine growing and veterinary medicine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	12-я Азербайджанская Международная Выставка «Сельское Хозяйство» Caspian Agro 2018 в этом году демонстрирует 15% рост, как по количеству участников, так и по занимаемым площадям, в очередной раз, подтверждая статус крупнейшего в регионе смотра новейшей сельскохозяйственной техники, современных аграрных технологий в овощеводстве, промышленном садоводстве, виноградарстве, ветеринарии.

Sərgilər sizin sahənizə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tədbirin beynəlxalq statusu Ümumdünya Sərgi Sənayesi Assosiasiyasına üzvlük ilə tamamlanır və burada sərgilər elan olunan statistik məlumatlar və tələb olunan təşkilatı səviyyəyə uyğunluq baxımından hər il kompleks yoxlamadan keçərək keyfiyyət nişanı ilə təltif olunur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Exhibitions will be held in Baku Expo Center with the support of government industry agencies. President of the Republic of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev’s attendance at a number of the annual exhibitions demonstrates the importance of the events to the country’s economy. The international status of events is reinforced by membership in the Global Association of the Exhibition Industry (UFI), where exhibitions annually undergo a complete audit against the declared statistical data and compliance with the required level of organisation, after which the exhibition is assigned a quality mark. Major trade fairs are supported by international organisations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Выставки пройдут в Баку Экспо Центре при поддержке отраслевых государственных структур. О важности проведения выставок и о внимании к ним со стороны руководства страны свидетельствует тот факт, что вот уже несколько лет Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев ежегодно посещает ряд выставок. Международный статус событий подкрепляет членство во Всемирной Ассоциации Выставочной Индустрии (UFI), где выставки ежегодно проходят полный аудит заявленных данных и соответствия уровню организации, после чего выставкам присваивается знак качества. Крупные отраслевые выставки имеют поддержку от Международных структур.

2015-ci ilin sərgilərin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beləliklə, iştirakçı şirkətlər üçün yeni müştərilər və satış bazarlarının axtarışı, eləcə də satış coğrafiyasının genişləndiilməsi baxımından sərgilərin səmərəli vasitə olduğu bir daha sübuta yetirildi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	It was not just the exhibitors, but visitors too that thought the exhibitions went successfully. According to the surveys held throughout the year 95% of visitors held important meetings and remained satisfied with the 2015 exhibitions. In this way, the exhibitions once again proved that they are the most effective tool for finding new clients, sales markets and expanding geographies of sales for exhibiting companies. This is attested to by the average exhibitor rebooking rate of 30%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	На выставках состоялись подписание контракта между Stadler Rail Group и ЗАО «Азербайджанские железные дороги», подписание контракта между ОАО «Азеркосмос» и французской организацией Arianespace о выводе на орбиту спутника «Азерспейс-2». Также работу каждой выставки сопровождала обширная деловая программа. Были проведены различные семинары, презентации, форумы. Так, состоялся Форум-Выставка российской фармацевтической и медицинской промышленности «Россия-Азербайджан: фармацевтическая и медицинская промышленность сегодня и завтра», конференции «Актуальные проблемы кардиологии», 9-я Научно-Практическая конференция «Современные методы диагностики и лечения в акушерстве, гинекологии и неонатологии», конференция на тему «Роль сотрудничества TURSAB и Азербайджана в развитии медицинского туризма» и ряд других.

“TransCaspian 2018” və ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu il ilk dəfə olaraq təşkilatçılar “TransCaspian/TransLogistica” və “Road & Traffic” sərgilərinin iştirakçıları üçün Hyatt Regency Baku mehmanxanasında işgüzar səhər yeməyi təşkil ediblər. İşgüzar qəlyanaltının keçirilməsində məqsəd iştirakçılara sərginin imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə baxımından kömək etməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The organisers of exhibitions hosted a business breakfast for the exhibition participants. The aim of the business breakfast was to help participants benefit from the opportunities created at the exhibitions more efficiently. The business breakfast was led by a professional coach from Alpha Coaching and Consulting, Fidan Azimli, who was invited by the organisers. During the business breakfast, the main issues with regard to the organisation of stands were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The organisers hope that the companies will use all advice during their participation at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Впервые организаторами выставок для участников выставок был проведен бизнес-завтрак в отеле Hyatt Regency Baku. Цель проведения бизнес-завтрака - помочь участникам эффективнее использовать возможности выставок. Вела бизнес-завтрак специально приглашенный организаторами профессиональный коуч Фидан Азимли (Alpha Coaching and Consulting). Во время завтрака были затронуты основные базовые вопросы организации стенда, состоялась презентация формулы успешного участия на выставках. Коуч отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок.

Sərgilər aprel ayından ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tədbirin beynəlxalq statusu Ümumdünya Sərgi Sənayesi Assosiasiyasına üzvlük ilə tamamlanır və burada sərgilər elan olunan statistik məlumatlar və tələb olunan təşkilati səviyyəyə uyğunluq baxımından hər il kompleks yoxlamadan keçərək keyfiyyət nişanı ilə təltif olunur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Now, active work is underway with potential participants of exhibitions 2017. The exhibition season will open the 16th Azerbaijan International Travel and Tourism Fair AITF 2017 and the 11th Caucasus International Hospitality Exhibition Horex Caucasus 2017 on 6th April. Since its inception, the AITF exhibition has been actively supported by the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan. The event is also supported by long-term participant - Azerbaijan Tourism Association (AzTA). International institutions such as the World Tourism Organisation (UNWTO) and the Pacific Asia Travel Association (PATA) are also among the supporters of the exhibition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Сезон международных выставок организованных компанией Iteca Caspian в Азербайджане возьмет старт в апреле этого года. В этом году компания планирует проведение 16 выставок и 1 конференции. Выставки пройдут в Баку Экспо Центре при поддержке отраслевых государственных структур. О важности проведения выставок и о внимании к ним со стороны руководства страны свидетельствует тот факт, что вот уже несколько лет Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев ежегодно посещает ряд выставок. Международный статус событий подкрепляет членство во Всемирной Ассоциации Выставочной Индустрии (UFI), где выставки ежегодно проходят полный контроль заявленных данных и соответствия уровню организации, после чего выставкам присваивается знак качества. Крупные отраслевые выставки имеют поддержку от Международных структур.

16-18 may ayının tarixl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ötən il ilə müqayisədə, bu il “WorldFood Azerbaijan” və “Caspian Agro” sərgiləri həm iştirakçıların sayı, həm də ekspozisiya sahəsi baxımından 12% artım nümayiş etdirib və region üzrə bütün ixtisaslaşmış sərgilər arasında ikinci yeri tuturlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Today the agricultural and food industries are the fast-growing and promising sectors of economy, and these exhibitions reflect on these growth trends by demonstrating record-breaking statistics; this year’s WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro exhibitions have shown a 12 per cent growth, both in the number of participants and occupied exhibition space. These exhibitions currently rank 2nd on the list of special events held throughout the region. Housed in two halls and outdoor space of Baku Expo Centre, the exhibitions are attended by 402 companies from 34 countries. 70% of these companies are foreign, while 30% are local producers and distributors. The landmark of exhibitions is the fact that they are attended by large national delegations supported by the chambers of commerce and industry of these countries. This year the exhibitions will be attended by 11 national and regional delegations from 10 different countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	В настоящее время сельскохозяйственная и пищевая отрасли являются быстрорастущими секторами экономики с большими перспективами и выставки являются отражением этой тенденции, демонстрируя рекордные показатели по выставочной статистики. По сравнению с прошлым годом выставки WorldFood Azerbaijan и Caspian Agro выросли на 12%, как по количеству участников, так и по площадям. И занимают второе место среди всех специализированных событий региона. Расположившись в 2-х залах и на наружной площадке Баку Экспо Центра, выставки принимают 402 компаний из 34 стран мира, из которых 70% зарубежных и 30% местных производителей и дистрибьюторов. Визитной карточкой выставок является участие компаний крупными национальными группами при поддержке торгово-промышленных палат этих стран. В этом году в выставках принимают участие 12 национальных и региональных групп из 10 стран мира.

Sərgilər sizin sahənizə...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan sərgiləri artıq uzun müddətdir ki, “Sərgi +” adlanan və sərgiləri müşayiət edən beynəlxalq konfrans, seminar və təkbətək görüşlərin keçirildiyi hərtərəfli işgüzar ünsiyyət platformasına çevrilib və bu baxımdan, 2018-ci il də istisna olmayacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	The exhibitions held in Azerbaijan have long become a platform for comprehensive business communications, at which international conferences, workshops and face-to-face meetings, so-called "Exhibitions +", are accompanying the events. And this year will be no exception; each exhibition will feature thematic conferences and B2B meetings with the participation of local and foreign entrepreneurs. Here you will be able to meet with experts, representatives of ministries, heads of trade unions and associations, and journalists. B2B meetings between exhibitors and local manufacturers and distributors will serve as an additional effective business platform for direct meetings and negotiations among the market players, which can result in effective partnerships, distribution networks and the introduction of new types of goods and services into the local market. Also, the tradition of holding business breakfasts for participants long before the start of exhibitions will continue to help to maximise the use of all the resources available at the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Азербайджанские выставки давно уже стали площадкой для всесторонних бизнес-коммуникаций, на которой параллельно с выставками проходят международные конференции, семинары, встречи face to face, так называемыми «выставками+». Это год не станет исключением. В рамках каждой выставки будут организованы В2В встречи с участием местных и зарубежных предпринимателей, а также будут организованы тематические конференции. Здесь можно встретиться с экспертами, представителями министерств, руководителями отраслевых союзов и ассоциаций, журналистами. В2В встречи между экспонентами и местными производителями и дистрибьюторами, станут дополнительной эффективной бизнес-площадкой для прямых встреч и переговоров между участниками рынка, результатом которых могут стать эффективные партнерские отношения, дистрибьюторские сети, появление новых видов товаров и услуг на местном рынке. Также продолжится практика организации бизнес-завтраков для экспонентов задолго до открытия выставок, с целью помочь участникам эффективнее использовать все ресурсы на выставках.

16-18 may ayının tarixl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İştirakçılar bu layihə çərçivəsində hələ bazara daxil olmamış məhsullarını nümayiş etdirəcək və sərgi ziyarətçiləri bu məhsulları ilk dəfə görmək imkanı əldə edəcəklər. 20-dən çox şirkət özlərinin yeni məhsul və xidmətlərini təqdim etmək və gələcək əməkdaşlıq baxımından peşəkar auditoriyanın diqqətini daha da artırmaq üçün əlavə imkanlardan faydalanıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	All innovations for this exhibition will be displayed in the New Products Showcase section which is a new feature at this exhibition. The purpose of the event is to offer participants an additional opportunity to meet with leading local companies to present and discover new products and services; explore new business opportunities; and to meet potential customers and exchange with business experience. As part of this project the exhibitors will demonstrate their novelties, and visitors of the exhibition will be the first to see and even test these new products. More than 20 companies will benefit from an additional opportunity to highlight their new products and services and get the attention of the professional audience for further cooperation. Each showcase will contain detailed information about the product, and the stand number will instruct how to find the manufacturer at the exhibition. For example, “Astara Chay” will make a direct presentation at the exhibition about their completely new tea package, and visitors of WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro will be the first to taste the new product.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Со всеми новинкам на выставках поближе ознакомиться поможет «витрина новинок», которая организована впервые. Цель мероприятия - предложить участникам дополнительную возможность встретиться с ведущими местными компаниями с целью представить и открыть для себя новые продукты и услуги, изучить новые возможности для бизнеса, найти потенциальных клиентов и обменяться бизнес опытом. В рамках этого проекта участники продемонстрируют свою продукцию, которой ещё нет на рынке, и первыми кто смогут увидеть и даже протестировать эту продукцию станут посетители выставок. Дополнительной возможностью выделить свои новые продукты и услуги и заполучить внимание профессиональной аудитории для дальнейшего сотрудничества воспользовались свыше 20 компаний. Каждая витрина будет содержать подробную информацию о продукте, а номер стенда укажет, как найти на выставке компанию-производителя. Так, например, компания «Astara Chay» прямо на выставке выступит с презентацией совершенно нового чайного букета, и первыми его попробуют посетители WorldFood Azerbaijan и Caspian Agro.

Sərgi ilinin yekunları ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Təşkilatçılar tərəfindən ilk dəfə təşkil olunan işgüzar səhər yeməkləri WorldFood Azerbaijan, WorldBuild Baku və Aquatherm Baku sərgilərinin hazırlıq prosesində köməkçi vasitə olmuşdur. İşgüzar ziyafətin keçirilməsində məqsəd iştirakçılara sərginin imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə baxımından kömək etməkdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Thus, the exhibitions proved again that they are the most efficient tool for finding new customers and sales markets and for expanding the geography of sales for participating companies. This is evidenced also by the organizers’ rebuking data, which averagely equals to 30% for each exhibition. Business breakfasts hosted for the first time by the organizers facilitated the preparations for WorldFood Azerbaijan, WorldBuild Baku, Aquatherm Baku exhibitions to some extent. The aim of this business breakfast was to help the participants to take better advantage of the opportunities which the exhibitions present. The business breakfast was led by a professional coach from the Big City Coaching Company, Ksenika Borisova, who was specially invited by the Organisers. During the breakfast, the main issues relating to stand organisation were touched upon, and a formula for successful participation at the exhibitions was presented. The coach emphasized the importance of maximizing the use of all the available resources at the exhibitions to establish contacts, and also catalogued the free resources that the organisers offer before, during and after the exhibitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Согласно опросу участников выставок, которые регулярно проводят организаторы, выставки в 2017 году прошли для них успешно. По итогам выставок состоялось подписание важных документов, договоров. Так, в первый же день выставки Здравоохранения BIHE 2017 состоялось подписание 5 договоров между азербайджанскими компаниями и белорусскими фармацевтическими заводами «Белмедпрепараты» и «Борисовский Завод Медицинских Препаратов» на поставку лекарств. Общая сумма договоров составило более 7 млн. долларов. Также на выставке BIHE 2017 Министерство Экономики Азербайджана и участник выставки ООО Hayyat Pharm подписали меморандум о взаимопонимании по созданию и развитию фармацевтической промышленности. Документ подписали заместитель министра Экономики господин Ниязи Сафаров и генеральный директор Hayat Pharm господин Рамин Гаджиев. По словам замминистра в меморандуме отмечена необходимость поощрения создания Ассоциации производителей фармацевтической продукции, экспорта данной продукции, производства новых видов фармацевтической продукции, а также инвестирования в научно-исследовательскую деятельность в данной сфере.

Sərgilər 2016 - müasir ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bütün dünyanı bürüyən maliyyə böhranına baxmayaraq, bazarın ən iri iştirakçıları bu sərgilərə sponsorluğu davam etdirirlər ki bu da tədbirlərin xüsusi statusunu vurğulayır. Belə ki, cari ildə keçiriləcək sərgilərin sponsorları arasında Azeri M-I Drilling, Caspian Drilling Company, Caspian Marine Services, Global Energy, RusNeft, AZFEN J.V., Tekfen Construction, Bos Shelf, Socar Polymer, Nobel Oil Upstream, Schlumberger, SNAM, INPEX, Caspian Geophysical, Qazax Sement Zavodu, NB Group kimi şirkətlər var.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren

Особый статус выставок подчеркивает и тот факт, что даже в условиях мирового финансового кризиса крупнейшие участники рынка находят возможность оказать спонсорскую поддержку выставкам. Уже в составе спонсоров такие компании как, Azeri M-I Drilling, Caspian Drilling Company, Caspian Marine Services, Global Energy, RusNeft, AZFEN J.V., Tekfen Construction, Bos Shelf, Socar Polymer, Nobel Oil Upstream, Schlumberger, SNAM, INPEX, Caspian Geophysical, Qazax Sement Zavodu, NB Group. Среди партнеров Iteca Caspian 2016 года компании «SafeLife» - партнер по безопасности, туроператор «Premier Tour», официальные гостиницы «Sheraton hotel» и «Qafqaz Point Hotel», официальный застройщик «AzExpoMontage». В настоящее время компании понимают, что выставки в – это возможность обсудить проблемы и найти способы их решения. Каждая компания должна рекламировать себя, участвовать в отраслевых мероприятиях, заявлять о себе и своей продукции, искать новые каналы сбыта. Именно выставки открывают новые возможности и расширяют перспективу ведения бизнеса. В настоящее время многие компании пересматривают ценовую политику и ищут новых подрядчиков. Поэтому очень важно быть «на виду», устанавливать новые контакты.

bax – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch