warta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.ombudsman.gov.az  Page 6
  Azərbaycan Respublikası...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ombudsman Aparatının əməkdaşları Mülki Müdafiə Qoşunlarının hərbi hissəsinə baxış keçirmişlər
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
National Preventive Group conducted visit to Baku Investigation Isolator
  Bəyanatlar  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azərbaycan 2020: Gələcəyə Baxış
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
Azerbaijan 2020: Outlook for the Future
  Azərbaycan Respublikası...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Müvəkkil hökumətə ölkəmizin qoşulduğu Avropa Sosial Xartiyasının (yenidən baxılmış) bir sıra digər maddələri ilə yanaşı, ahıl yaşlı şəxslərin sosial müdafiə hüququ ilə bağlı 23-cü maddəsinin də təsdiq edilməsini təklif etmişdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
The Commissioner made a proposal to the Government to approve Article 23 on the right of older people to social protection of European Social Charter (re-reviewed) along with other Articles.
  Azərbaycan Respublikası...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bu baxımdan Ombudsman tutulmuş və ya həbs edilmiş şəxslərin hüquqlarının effektiv təmini, onlarla rəftar və saxlanılma şəraiti, saxlamanın qanuniliyini təsdiqləyən səndlərin öyrənilməsi sahəsində fəaliyyətini Milli Preventiv Mexanizm (MPM) qismində geniş formada həyata keçirməkdədir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
The main purpose of the arrest or detention under custody is to ensure the execution of necessary criminal proceedings. Therefore, in order to effectively ensure the rights of the arrested and detained persons, to monitor the treatment and general custody conditions of them, as well as to check the documents confirming the lawfulness of their detention, the Commissioner carries out comprehensive activity in capacity as a national preventive mechanism.
  Qarabağ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bu baxımdan Dağlıq Qarabağ problemi yalnız aşağıdakı prizmadan təhlil edilir: “Azərbaycanın ərazi bütövlüyü danışıqların mövzusu deyildir və heç vaxt olmayacaqdır... Azərbaycan bu mövqedən bir addım belə geri çəkilməyəcəkdir. Yəni Azərbaycanın ərazi bütövlüyü məsələsində... heç bir güzəşt olmayacaqdır”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
Heydar Aliyev’s comeback on June 15, 1993 has turned a new page in the Nagorno Karabakh conflict. In 1993, Heydar Aliyev has paved the way towards a new Azerbaijani Statehood. In this context, the Nagorno Karabakh problem has been considered only through the following prism: “The Territorial integrity of Azerbaijan is not and will never be the topic of negotiations… Azerbaijan will not retreat from this position in any single step. This means that in territorial integrity of Azerbaijan … there will be no compromise”. These words are reflecting the continuation of the political course of Heydar Aliyev realized by Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan.
  Qarabağ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SSRİ-nin ümumi dövlət orqanı zəiflədikcə, DQMV-də azərbaycanlı və erməni icmalarının barışdırılmasına yönəlmiş bütün tədbirlər heçə enirdi. Bu baxımdan, Xüsusi İdarəetmə Komitəsinin (XİK, 12 yanvar – 28 noyabr 1989-cu il) fəaliyyəti uğursuzluqla nəticələndi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
As the overall weakening of the State machine of USSR became faster, all measures destined to calm down the Azerbaijani and the Armenian communities in NKAO were doomed to failure. In this context, the activities of the Committee of the Special Administration (CSA) (existed from January 12 to November 28, 1989) became also ineffective. The situation was further exacerbated by still going on Cold War between USSR and USA. The US Senate passed the resolution entitled “the US assistance in peaceful regulation of the Nagorno Karabakh dispute at the basis of the desire of the people of the Soviet Armenia” on July 19, 1989. In November 19, 1989, the US Senate expresses its wish “to assist the fair resolution of the Nagorno Karabakh conflict in the course of bilateral talks with the Soviet Union, which would really reflect the aspirations of the people of that Oblast”. The rights advocating movement formed in USSR and in particular, “The Memorial” organization are unilaterally defending the Armenian separatists saying rightly that this choice is something more meaningful than the tacit domination.
  Qarabağ  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SSRİ-nin ümumi dövlət orqanı zəiflədikcə, DQMV-də azərbaycanlı və erməni icmalarının barışdırılmasına yönəlmiş bütün tədbirlər heçə enirdi. Bu baxımdan, Xüsusi İdarəetmə Komitəsinin (XİK, 12 yanvar – 28 noyabr 1989-cu il) fəaliyyəti uğursuzluqla nəticələndi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.gov.az comme domaine prioritaire
As the overall weakening of the State machine of USSR became faster, all measures destined to calm down the Azerbaijani and the Armenian communities in NKAO were doomed to failure. In this context, the activities of the Committee of the Special Administration (CSA) (existed from January 12 to November 28, 1989) became also ineffective. The situation was further exacerbated by still going on Cold War between USSR and USA. The US Senate passed the resolution entitled “the US assistance in peaceful regulation of the Nagorno Karabakh dispute at the basis of the desire of the people of the Soviet Armenia” on July 19, 1989. In November 19, 1989, the US Senate expresses its wish “to assist the fair resolution of the Nagorno Karabakh conflict in the course of bilateral talks with the Soviet Union, which would really reflect the aspirations of the people of that Oblast”. The rights advocating movement formed in USSR and in particular, “The Memorial” organization are unilaterally defending the Armenian separatists saying rightly that this choice is something more meaningful than the tacit domination.