baux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) baux et permis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	b) Leases and Permits

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La superficie des terres cédées à bail ne sera pas élargie. Des permis d’occupation seront accordés aux fins de gestion des zones de déclenchement d’avalanches situées à l’extérieur des terres visées par les baux actuels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	• Leasehold expansion will be prohibited. Licences of Occupation will be used to manage avalanche trigger zones that are outside of existing leasehold areas.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un échantillon de 14 baux et permis pour une valeur 29 130 $ nous à permis de constater que les factures émises correspondent aux montants apparaissant sur les baux et permis. Nous avons cependant relevé les anomalies suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A sample of 14 leases and permits valued at $29,130 showed that the invoices issued matched the amounts that appeared on the leases and permits. However, we did identify the following discrepancies:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10 baux sont échus et à légaliser, 4 baux sont en cours de négociation et 3 baux sont à négocier au Canal de Lachine. Présentement, l'UGOQ ne perçoit aucun revenu pour ces 17 baux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	10 leases were in arrears and required legal action, 4 were in negotiation and 3 needed to be negotiated for the Lachine Canal. At the moment, the WQFU is not collecting any revenue for these 17 leases.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10 baux sont échus et à légaliser, 4 baux sont en cours de négociation et 3 baux sont à négocier au Canal de Lachine. Présentement, l'UGOQ ne perçoit aucun revenu pour ces 17 baux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	10 leases were in arrears and required legal action, 4 were in negotiation and 3 needed to be negotiated for the Lachine Canal. At the moment, the WQFU is not collecting any revenue for these 17 leases.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un échantillon de 14 baux et permis pour une valeur 29 130 $ nous à permis de constater que les factures émises correspondent aux montants apparaissant sur les baux et permis. Nous avons cependant relevé les anomalies suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A sample of 14 leases and permits valued at $29,130 showed that the invoices issued matched the amounts that appeared on the leases and permits. However, we did identify the following discrepancies:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On peut céder, pour des périodes limitées, des terrains et des zones aquatiques dans les aires marines de conservation au moyen de baux ou de permis d'occupation afin de fournir des installations et des services essentiels aux visiteurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Limited tenure may be granted on marine conservation area lands and waters in the form of permits, leases, or licences of occupation for the provision of essential services and facilities for visitors.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On pourra céder certains terrains dans les parcs nationaux au moyen de permis, de baux ou de permis d'occupation, afin de permettre l'établissement d'installations et de services essentiels aux visiteurs et aux besoins résidentiels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Limited tenure may be granted on national park lands in the form of permits, leases, or licences of occupation for the provision of essential services and facilities for park visitors and for authorized residential uses.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10 baux sont échus et à légaliser, 4 baux sont en cours de négociation et 3 baux sont à négocier au Canal de Lachine. Présentement, l'UGOQ ne perçoit aucun revenu pour ces 17 baux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	10 leases were in arrears and required legal action, 4 were in negotiation and 3 needed to be negotiated for the Lachine Canal. At the moment, the WQFU is not collecting any revenue for these 17 leases.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10 baux sont échus et à légaliser, 4 baux sont en cours de négociation et 3 baux sont à négocier au Canal de Lachine. Présentement, l'UGOQ ne perçoit aucun revenu pour ces 17 baux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	10 leases were in arrears and required legal action, 4 were in negotiation and 3 needed to be negotiated for the Lachine Canal. At the moment, the WQFU is not collecting any revenue for these 17 leases.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les recettes de location des terrains, des chalets et du restaurant du terrain de golf sont régies par des baux qui exigent que les tierces parties établissent des états financiers de leurs opérations, le cas échéant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	and agreed to by the employees, as evidenced in signed agreements on file. For permanent employees rent is collected through payroll deductions. For summer students, rent is invoiced, with their final paycheque withheld until payment has been received.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre vérification a surtout porté sur les baux et permis du Canal de Lachine, car ceux-ci représentent 89% de la valeur totale des recettes annuelles sous cette rubrique. Nous avons aussi porté une attention particulière à la gestion des baux et permis et au potentiel de générer davantage de revenus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Our audit mainly covered leases and permits for the Lachine Canal, because these account for 89% of the total value of annual revenue under this heading. We also focussed in particular on lease and permit management and on the potential for generating more revenue.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les baux résidentiels à Banff sont réservés aux résidents admissibles, tels que défini dans la réglementation des parcs nationaux. Les dispositions concernant l'admissibilité au titre de résident visent à garantir que les terres de la collectivité seront utilisées strictement pour les besoins de la collectivité, plutôt que pour les loisirs ou la construction de résidences secondaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Residential leases in Banff restrict occupancy to eligible residents as defined in national park regulations. The eligible residency provisions ensure that community residential lands are available exclusively for community use, rather than recreational or second home purposes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les baux et les permis d'utilisation des terres ou des eaux des canaux comportent toutes les restrictions nécessaires pour assurer la protection des ressources culturelles, la qualité de l'environnement, la sécurité du public et la jouissance des canaux par les résidents et autres usagers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Leases, licences and permits for use of canal lands or water will specify any limitations to protect cultural resources, environmental quality, public safety, and the enjoyment of other canal users and residents, and will be subject to review under the federal environmental assessment and review process. Commercial operations will be controlled and monitored. Special privileges that would result in unfair competition will not be granted.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À l'expiration des baux ou des permis d'occupation, lorsqu'aucune indication n'a été préalablement convenue, un renouvellement peut être négocié si le but de celui-ci est reconnu par le plan de gestion du parc, si le locataire a respecté les termes de l'entente expirée et si l'émission de l'entente de renouvellement est en accord avec la politique du gouvernement fédéral concernant l'égalité d'accès.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Upon the expiry of a lease, licence, or permit of occupation, where not already provided in an existing agreement, a replacement instrument may be negotiated if the purpose is supported by the park management plan; if the holder has complied with the terms and conditions of the expiring agreement; and if the granting of a replacement agreement is consistent with federal government policy on fair access.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

À Jasper, les baux résidentiels sont réservés au résidents admissibles, tels qu'ils sont définis dans la réglementation des parcs nationaux. Les dispositions concernant l'admissibilité au titre de résident visent à garantir que les terres de la collectivité seront utilisées strictement pour les besoins de la collectivité, plutôt que pour les loisirs ou la construction de résidences secondaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Residential leases in Jasper restrict occupancy to eligible residents as defined in national park regulations. The eligible residency provisions ensure that community lands are available exclusively for community use, rather than recreational or second home purposes.

Parcs Canada - Internal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bureau de Calgary du Centre de services de l'Ouest canadien rédige les baux fonciers en fonction de l'information que lui transmet l'administrateur des baux du PNPA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Calgary office of the Western Canada Service Centre drafts land rent leases based on the information provided to her by PANP's Lease Administrator.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par contre, l'UGOQ doit renforcer ou mettre en place des processus et procédés de gestion pour assurer le suivi et le contrôle de préparation de rapports budgétaires fiables, mener à bien sa stratégie pour maximiser, contrôler et percevoir les revenus générés par les baux et permis, respecter les règles régissant les dépenses relatives aux voyages, pour contrôler les biens attrayants et ceux d'une valeur entre 1 000 $ et 10 000 $, et pour assurer la fiabilité et la concordance des informations contenues dans les systèmes d'inventaires SAP1 et SGB avec les biens d'une valeur de 10 000 $ et plus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

We determined that the WQFU had demonstrated due diligence in applying the management policies for acquisition cards, contracting, payments to suppliers, financial coding, control over its vehicles and in collecting revenue generated by the historic canals and sites. On the other hand, the WQFU needs to strengthen or introduce management processes and procedures to ensure that reliable budget reports are prepared and monitored, to carry out its strategy to maximize, control and collect revenue generated by leases and permits, to follow rules governing travel expenses, to control attractive items and items valued between $1,000 and $10,000, and to ensure the reliability and consistency of information contained in the SAP1 and AMS inventory systems for goods valued $10,000 and over.

Parcs Canada - Internal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bureau de Calgary du Centre de services de l'Ouest canadien rédige les baux fonciers en fonction de l'information que lui transmet l'administrateur des baux du PNPA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Calgary office of the Western Canada Service Centre drafts land rent leases based on the information provided to her by PANP's Lease Administrator.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B) Baux et permis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	B) Leases and permits

Parcs Canada - Vérifica...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vérification nationale des revenus dopération - Baux, concessions et autres revenus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	National Audit of Operating Revenue - Leases, Concessions and Other Revenues

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement sur les baux et les permis d'occupation dans les parcs nationaux du Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	National Parks Lease and License of Occupation Regulations

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B) baux et permis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	B) leases and permits

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parcs Canada acquerra les baux déjà accordés dans les parcs nationaux lorsqu'un plan de gestion aura déterminé que les terres ou les installations visées sont nécessaires à des fins publiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Parks Canada will acquire leasehold interests in national parks where a park management plan identifies that the leasehold lands or facilities are required for public purposes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La directrice de l'UGOQ doit compléter la stratégie pour maximiser les revenus générés par les baux et permis et établir un calendrier raisonnable pour assurer sa mise en ouvre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The WQFU Superintendent should finalize the strategy for maximizing revenue generated by leases and permits, and establish a reasonable schedule for its implementation.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Intégrer la gérance environnementale dans toutes les opérations du parc, y compris en ce qui concerne les titulaires de baux du parc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To include environmental stewardship as an integral part of all park operations, including those of leaseholders.

Parcs Canada -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suivi des vérifications antérieures des baux et concessions (2003)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Follow-up of Past Lease and Concession Audits (2003)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B) Baux et Permis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	B) Leases and Permits

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gestion des baux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lease Processing