|
|
Le proporcionaremos una bata de baño y zapatillas de cama para que utilice mientras visita nuestros spas y se le asignará un armario para que guarde todas sus pertenencias. Durante su tratamiento de spa, se recomienda estar sin vestimenta para recibir los servicios corporales.
|
|
|
A full menu of spa treatment offerings is listed on our web site by hotel. If you feel you would like assistance in choosing a service, we recommend calling the spa directly and speaking to one of our knowledgeable staff members. A discussion with our reception staff can often help you decide between specific types of spa treatment offerings depending on whether your goal is simply relaxation or more therapeutic in nature.
|
|
|
Nous mettrons à votre disposition un peignoir et des pantoufles que vous devrez porter lorsque vous utilisez nos installations de spa et un casier vous sera attribué pour y déposer vos effets personnels. Durant un soin du corps, il est recommandé de ne pas porter de vêtement. Nos thérapeutes bénéficient d’une formation professionnelle et garantiront votre confort en couvrant les zones de votre corps qui ne sont pas ciblées par le soin. Nous vous demandons de porter un maillot de bain dans les bains à remous, saunas et hammams collectifs. Il n’est pas obligatoire de porter un vêtement dans les espaces qui ne sont pas mixtes.
|
|
|
Wir stellen Ihnen für Ihren Spa-Besuch einen Bademantel und Hausschuhe zur Verfügung. In einem Schließfach können Sie Ihre persönliche Habe unterbringen. Es empfiehlt sich, bei Körperbehandlungen alle Kleidung abzulegen. Unsere Therapeuten sind professionell ausgebildet und sorgen für Ihren Komfort, indem sie Körperbereiche, die nicht von der Behandlung betroffen sind, entsprechend abdecken. In gemischten Whirlpool-, Sauna- und Dampfeinrichtungen muss Badekleidung getragen werden. Bekleidung ist optional in Bereichen, die nach Geschlechtern getrennt sind.
|
|
|
Vi forniremo accappatoio e ciabatte da indossare durante la vostra visita nei nostri centri spa e vi sarà assegnato un armadietto per i vostri effetti personali. Durante il vostro trattamento spa, vi consigliamo di vivere l'esperienza dei trattamenti per il corpo senza vestiti. I nostri terapisti sono professionalmente qualificati e vi assicureranno un adeguato livello di comfort coprendo in maniera adeguata le zone del corpo escluse dal trattamento. In tutte le strutture previste per entrambi i sessi, quali vasca idromassaggio, sauna e bagno turco, dovrà essere indossato il costume da bagno. Nelle aree riservate ad un solo sesso, l'abbigliamento è facoltativo.
|
|
|
Fornecemos ao hóspede um roupão e chinelos para usar durante a visita os nossos spas e também um escaninho para guardar os pertences pessoais. Durante o tratamento no spa, recomenda-se que o hóspede experimente serviços corporais sem roupa. Os nossos terapeutas são profissionalmente treinados e, para garantir o nível apropriado de conforto, cobrem partes do corpo que não são o alvo do tratamento. Exigimos o uso de roupas de banho em todas as instalações unissex como sauna seca e a vapor e banheira de hidromassagem. Vestimentas são opcionais nestas áreas designadas por sexo.
|
|
|
Мы предоставим вам халат и тапочки, которые следует надеть при визите в спа, также вам укажут шкафчик для хранения личных вещей. Во время процедур рекомендуется находиться без одежды. Наши специалисты прошли профессиональное обучения и, без сомнения, обеспечат вам должный уровень комфорта, закрыв те участки тела, которые не подвергаются процедуре. Мы настаиваем на надевании купального костюма во время посещения гидромассажной ванны, сауны и других парилен, предназначенных для совместного пользования разнополыми людьми. Если эти удобства рассчитаны на посещение людьми одного пола, ношение одежды является необязательным.
|
