|
|
Debido al encauzamiento del río Morava, que llamó la atención del ya gran industrial y fundador de la marca de calzado mundialmente conocida Bata, Tomáš Baťa, surgió una zona ideal para excursiones en bicicleta.
|
|
|
La route de la voie cyclable proche du canal Baťa est presque toujours plate. Vous passerez près de 13 sas d’écluse avec leurs maisonnettes typiques du style Baťa que vous pourrez visiter. Vous verrez des canaux artificiels avec toute une série de barrages mobiles et 23 ponts, certains avec des passages souterrains ou des galeries avec balustrade basse, qui servaient à faire passer les cordes aux canots.
|
|
|
Die Region Mährische Slowakei (Slovácko) lockt mit zahlreichen Weinkellern, ihrem vorzüglichen mährischen Wein in Petrov, sowie der Folk-Festival-Stadt Strážnice. Einen Besuch wert ist auf jeden Fall die historische Stadt Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch), die Kurstadt Napajedla mit ihrem Gestüt sowie Kroměříž (Kremsier), das auch als das „Athen der Hanna-Region“ bezeichnet wird.
|
|
|
La terra di Slovácko, in cui è situato il Canale di Baťa, è stata premiata come destinazione europea di eccellenza EDEN 2011. Grazie alla regolazione del fiume Morava che già all’epoca destò l’interesse dell’industriale e fondatore del famoso marchio calzaturiero “Baťa”, Tomáš Baťa, nacque una zona ideale per le escursioni in bicicletta.
|
|
|
A trilha ciclista ao longo do Canal de Baťa fornece um percurso em terreno plano. Você percorrerá 13 eclusas com uma casa típica de serviço ao estilo de Baťa que você poderá visitar. Você verá também uns canais artificiais com uma série de barragens móveis e quase 23 pontes com passagens inferiores e plataformas de corrimãos baixos para facilitar o enfiamento de cabos até os botes.
|
|
|
バチャ運河の位置するモラヴィア=スロヴァキア地方は、2011年、卓越した欧州の旅行先に贈られるエデン賞（European Destination of Excellence）を受賞しています。後に世界的に有名になる靴のブランド、バチャの創業者で産業界の大立者のトマーシュ・バチャが思いをめぐらせていたモラヴァ川の治水が実現したおかげで、サイクリングに格好の地域が生まれたのです。
|
|
|
Region Moraw Południowych - Slovacko, gdzie znajduje się Kanał Baty, otrzymał nawet nagrodę w konkursie na Najlepszą Europejską Destynację Turystyczną EDEN 2011. Dzięki uregulowaniu rzeki Morawy, którą zainteresował się wielki przemysłowiec i założyciel znanej na świecie marki obuwniczej Baťa, Tomáš Baťa, powstał obszar wprost wymarzony na wycieczki rowerowe.
|
