basta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.google.lu
  La nostra storia nei de...  
Il nostro ufficio nel garage non basta più e ci trasferiamo in nuovi locali al 165 University Avenue di Palo Alto, con soli otto impiegati.
Trop à l’étroit, nous quittons notre garage pour de nouveaux locaux au 165 University Avenue à Palo Alto. Google compte alors huit employés.
La oficina del garaje se queda pequeña y Google se traslada a un nuevo local en el 165 de University Avenue en Palo Alto (California), con una plantilla compuesta únicamente por ocho empleados.
لم يعد مكتب الكراج مناسبًا لحجمنا فانتقلنا إلى موقع جديد في 165 University Avenue في "بالو ألتو" مع ثمانية موظفين فقط.
We worden te groot voor ons garagekantoor en gaan met onze acht medewerkers naar een nieuw pand: 165 University Avenue in Palo Alto.
ガレージのオフィスが手狭になってきたため、パロアルト ユニバーシティ アベニュー 165 に新しいオフィスを開設し、移転。社員はわずか 8 名。
Kancelář v garáži je nám už malá, a tak se přesouváme do nového působiště na adrese 165 University Avenue ve městě Palo Alto. Máme pouze osm zaměstnanců.
Vi vokser fra vores garagekontor og flytter til vores nye hybel på 165 University Avenue i Palo Alto med bare otte medarbejdere.
Autotallitoimisto käy liian pieneksi, ja Google muuttaa uusiin tiloihin Palo Altoon osoitteeseen 165 University Avenue. Tässä vaiheessa työntekijöitä on kahdeksan.
Kinőjük a garázsbeli irodánkat, és nyolc alkalmazottunkkal átköltözünk Palo Altóba, a 165 University Avenue címre.
Kami melampaui luasnya kantor garasi kami dan pindah ke markas yang baru di 165 University Avenue di Palo Alto hanya dengan delapan pegawai.
Google은 차고 사무실이 비좁아질 만큼 성장하여 8명의 직원과 함께 Palo Alto의 165 University Avenue에 있는 새로운 장소로 이전합니다.
Vi vokser raskt ut av garasjen og flytter til nye lokaler i 165 University Avenue i Palo Alto med bare åtte ansatte.
Biuro w garażu staje się zbyt małe i firma, w której zatrudnionych jest zaledwie ośmiu pracowników, przeprowadza się do nowej siedziby pod adresem 165 University Avenue w Palo Alto.
Гараж стал маловат для компании со штатом из восьми сотрудников, и они переезжают в новый офис на Юниверсити-авеню в Пало-Альто.
Garaget blir för litet och vi flyttar med våra åtta anställda till 165 University Avenue i Palo Alto.
สำนักงานในโรงจอดรถของเราเจริญเติบโตและได้ย้ายไปยังห้องเช่าใหม่ที่ 165 University Avenue ในแพโลแอลโตโดยมีพนักงานเพียงแปดคน
Şirket, çalışanlarının sayısı sekize ulaşınca garajdan bozma ofise sığamaz hale geldi ve Palo Alto’da 165 University Avenue adresindeki yeni mekanına taşındı.
Chúng tôi rời bỏ văn phòng tại ga-ra ô tô và chuyển đến địa điểm làm việc mới tại 165 University Avenue ở Palo Alto chỉ với tám nhân viên.
המשרד שהקמנו במגרש החנייה הקטן כבר לא מספיק לנו ואנחנו עוברים למקום חדש בכתובת ‎165 University Avenue בפאלו אלטו עם שמונה עובדים בלבד.
Офіс у гаражі стає затісним і ми переїжджаємо в нове приміщення за адресою 165 University Avenue в місті Пало-Альто. Штат компанії налічує лише вісім працівників.
  Autorizzazioni – Google  
Se non viene utilizzato il testo fornito direttamente sulle immagini di Google Maps e Google Earth, il testo dell'attribuzione deve riportare il nome "Google" e i nomi dei fornitori di dati pertinenti, ad esempio "Dati mappa: Google, Bluesky". È possibile personalizzare lo stile e il posizionamento del testo dell'attribuzione, basta che sia comprensibile da parte dell'utente o del lettore medio.
Si vous n'utilisez pas le texte disponible sur les images Google Maps et Google Earth, les informations d'attribution doivent mentionner le nom de Google ainsi que le nom du ou des fournisseurs de données concernés, par exemple : "Données de carte : Google, Bluesky". Vous pouvez personnaliser le style et l'emplacement du texte d'attribution à condition qu'il reste lisible par un lecteur lambda. Notez que les logos Google ne peuvent pas être utilisés directement dans une ligne de texte (p. ex., "Ces cartes proviennent de [logo Google].").
Si no utilizas el texto proporcionado directamente en las imágenes de Google Earth y de Google Maps, el texto de la atribución deberá especificar “Google” y los proveedores de datos relevantes (por ejemplo, “Datos de mapa: Google, Bluesky”). Puedes personalizar el estilo y la ubicación del texto de la atribución, siempre que sea legible para los lectores o usuarios habituales. Ten en cuenta que los logotipos de Google no se pueden utilizar en línea (por ejemplo, "Estos mapas de [logotipo de Google]").
Als u de tekst niet gebruikt die rechtstreeks in de beelden uit Google Maps en Google Earth wordt weergegeven, moeten in de tekst van uw naamsvermelding de naam 'Google' staan en de relevante gegevensleverancier(s), zoals 'Kaartgegevens: Google, Bluesky'. U kunt de stijl en plaatsing van de naamsvermeldingstekst aanpassen, zolang de tekst maar leesbaar is voor de gemiddelde kijker of lezer. Houd er rekening mee dat Google-logo's niet in-line mogen worden gebruikt (bijv. 'Deze kaarten van [Google-logo]').
Если вы не используете текст указания авторства, приведенный на изображениях из Google Карт и Google Планеты Земля, добавьте строку, в которой будет представлено слово Google и название поставщика, например: "Картографические данные – Google, Bluesky". Местоположение и внешний вид текста указания авторства можно изменять, но он должен быть таким, чтобы его мог прочитать обычный пользователь. Обратите внимание, что в этом случае нельзя использовать логотип Google, например:"Картографические данные предоставлены [логотип Google]".
  Le dieci verità di Goog...  
Eccellere non basta.
Il faut toujours aller de l’avant
Ser muy bueno no basta
لا نكتفي بالتميز.
「すばらしい」では足りない。
Godt er bare ikke godt nok.
Erinomainen ei ole riittävän hyvä.
A nagyszerű nem elég.
Hebat masih belum cukup.
위대하다는 것에 만족할 수 없습니다.
Świetnie to za mało.
Отлично – это ещё не предел
ถึงจะดีมากก็ยังไม่ดีพอ
Muhteşem olmak yetmez
Chỉ xuất sắc thôi chưa đủ.
מעולה זה לא מספיק טוב בשבילנו.
Досконалість не має меж.
  Vantaggi – Google Apps ...  
Fai in modo che l'infrastruttura IT si dedichi alle attività davvero importanti anziché al funzionamento dei tuoi servizi email. È arrivato un aggiornamento? L'installazione è automatica: basta aggiornare la pagina.
Donnez à votre service informatique la possibilité de se consacrer aux activités à valeur ajoutée, sans plus avoir à se préoccuper de la disponibilité des services de messagerie. Et pour les mises à jour ? Elles s'effectuent automatiquement : il suffit de cliquer sur le bouton Actualiser !
Concentra tus esfuerzos de TI en tareas que aporten valor en lugar de tener que preocuparte por la operatividad de los servicios de correo electrónico. ¿Actualizaciones? Se instalan de forma automática con solo hacer clic en el botón de actualizar.
دع قسم تقنية المعلومات يركّز على الأنشطة التي تضيف قيمة بدلاً من الانشغال بمدى توفر وقت تشغيل خدمات البريد الإلكتروني. ولكن ماذا عن التحديثات؟ يتم التحديث تلقائيًا، بمجرد تحديث الصفحة.
Zet uw IT-afdeling in voor activiteiten die waarde opleveren in niet langer voor het beschikbaar houden uw e-mailservices. Updaten? Dat gaat automatisch. U hoeft alleen op Vernieuwen te klikken.
Zaměřte své IT oddělení na vytváření přidané hodnoty namísto údržby vašich e-mailových systémů. Nějaké aktualizace? K těm dochází automaticky – stačí obnovit v prohlížeči zobrazení!
Brug it-ressourcerne på aktiviteter, der skaber merværdi, i stedet for at bekymre dig om oppetiden for dine e-mailtjenester. Hvad med opdateringer? De sker automatisk – du skal bare trykke på Opdater!
Vapauta IT-resurssisi sähköpostipalveluiden ylläpidosta huolehtimisesta ja kohdista ne tuottavaan toimintaan. Päivityksiä? Saat ne automaattisesti – sinun tarvitsee vain päivittää sivu!
Ahelyett, hogy az e-mail szolgáltatás rendelkezésre állása miatt aggódna, az értéknövelő informatikai tevékenységekre összpontosíthat. Megjelent néhány frissítés? Azokat a rendszer automatikusan bevezeti, csupán frissítenie kell az oldalt a böngészőben.
Fokuskan staf TI ke kegiatan yang memberi nilai tambah daripada berkutat pada operasional layanan email. Apakah ada pemutakhiran? Pemutakhiran dilakukan secara otomatis - tekan saja segarkan!
La IT-avdelingen fokusere på aktiviteter som skaper verdi, i stedet for å bekymre seg over driften av e-posttjenestene. Hva med oppdateringer? De skjer automatisk. Bare trykk på oppdateringsknappen, så blir jobben gjort!
Pozwól, aby pracownicy działu informatycznego skupiali się na działaniach, które przynoszą korzyści, a nie martwili się bez przerwy o dostępność usług pocztowych. Nie musisz się też przejmować aktualizacjami. Są w pełni automatyczne – wystarczy kliknąć Odśwież.
Позвольте своему ИТ-отделу перейти к решению стратегических задач вместо заботы о наладке бесперебойной работы служб электронной почты. Все исправления устанавливаются автоматически: просто обновите страницу!
Lägg dina IT-resurser på aktiviteter som bidrar till ökat värde istället för att oroa dig för e-postservrarnas driftsäkerhet. Uppdateringar? De görs automatiskt – du behöver bara klicka på Uppdatera!
ใช้ทรัพยากรด้านไอทีของคุณกับกิจกรรมที่เพิ่มคุณค่า แทนที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับความพร้อมของบริการอีเมลของคุณ ถ้ามีการอัปเดตใดๆ ระบบจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ แค่กดรีเฟรช ระบบก็ปรับปรุงให้เหมือนเล่นกล!
אפשר לאנשי ה-IT שלך להתמקד בעשייה שיש בה ערך מוסף במקום בזמן הפעילות של שירותי הדוא"ל. עדכונים? הם מתרחשים באופן אוטומטי - לחיצה פשוטה על רענון עושה את העבודה!
  Autorizzazioni – Google  
È bene ricordare che per utilizzare le immagini di Google Maps e Google Earth in film o programmi televisivi è necessario fare domanda per ottenere la nostra licenza di trasmissione gratuita. È possibile personalizzare lo stile e il posizionamento del testo dell'attribuzione, basta che sia comprensibile da parte dell'utente o del lettore medio.
Les informations d'attribution renvoyant à Google et aux fournisseurs de données doivent rester à l'écran pendant toute la durée d'affichage du Contenu. Nous rejetons les demandes visant à faire figurer les informations d'attribution au générique de fin ou sollicitant leur disparition au bout de quelques secondes. Notez que pour être habilité à utiliser les images Google Maps et Google Earth dans des productions télévisuelles ou cinématographiques, vous devez déposer une demande pour bénéficier d'une licence de diffusion. Vous pouvez personnaliser le style et l'emplacement du texte d'attribution à condition qu'il reste lisible par un lecteur lambda.
La atribución tanto a Google como a nuestros proveedores de datos debe aparecer en pantalla durante todo el tiempo que se muestre el contenido. No aprobaremos solicitudes para incluir la atribución en los créditos finales o para que desaparezca después de unos segundos. Ten en cuenta que, para poder utilizar imágenes de Google Earth y de Google Maps en el cine o en la televisión, debes solicitar nuestra licencia de emisión gratuita. Puedes personalizar el estilo y la ubicación del texto de la atribución, siempre que sea legible para los usuarios o lectores habituales.
De naamsvermelding van zowel Google als onze gegevensleveranciers moet op het scherm worden weergegeven gedurende de volledige tijd dat de Content wordt weergegeven. We accepteren geen verzoeken om de naamsvermelding naar de aftiteling te verplaatsen of deze na een paar seconden uit te faden. U moet onze gratis uitzendingslicentie aanvragen om beelden uit Google Maps en Google Earth in films of op televisie te mogen gebruiken. U kunt de stijl en plaatsing van de naamsvermeldingstekst aanpassen, zolang de tekst maar leesbaar is voor de gemiddelde kijker of lezer.
При показе наших материалов на экране должно отображаться указание на авторство Google или наших партнеров. Нельзя приводить сведения об авторстве в финальных титрах или скрывать их через несколько секунд после начала показа – мы не рассматриваем такие запросы. Обратите внимание, что для использования изображений из Google Карт и Google Планеты Земля в кино или на телевидении вы должны подать заявку на получение бесплатной лицензии на показ. Местоположение и внешний вид текста указания авторства можно изменять, но он должен быть таким, чтобы его мог прочитать обычный пользователь.
  Prodotti – Google Apps ...  
Quando ricevi un messaggio email che apparentemente si riferisce a un evento, basta un clic per aggiungerlo al tuo calendario. Data, ora, partecipanti e una breve descrizione verranno aggiunti automaticamente.
When you get an email that looks like it’s about an event, you can add it to your calendar with a single click. Date, time, attendee, and description info is added automatically.
Lorsque vous recevez un e-mail à propos d'un événement, vous pouvez l'ajouter à votre agenda en un seul clic. Les informations relatives à la date, à l'heure et aux participants sont ajoutées automatiquement.
Wenn Sie eine E-Mail erhalten, bei der es offensichtlich um einen Termin geht, können Sie sie mit einem einfachen Mausklick Ihrem Kalender hinzufügen. Dabei werden automatisch Datums-, Uhrzeit-, Teilnehmer- und Beschreibungsinformationen hinzugefügt.
Cuando recibes un correo electrónico que trata sobre un evento, lo puedes añadir al calendario con un solo clic. La información sobre fecha, hora, asistentes y descripción se añade de forma automática.
تم تصميم Gmail للحصول على الأمان والموثوقية باستخدام ميزات مثل المصادقة بخطوتين وعرض المرفقات في المتصفح والاتصالات المشفرة بخوادم Google وميزة التخزين الفوري المتماثل للبريد الإلكتروني والميزة المضمّنة لاسترداد البيانات عند حدوث كوارث وتصفية الرسائل غير المرغوب فيها ومصادقة المرسل. مزيد من المعلومات.
Wanneer u een e-mail ontvangt die over een afspraak lijkt te gaan, kunt u deze met een enkele klik aan uw agenda toevoegen. Informatie over datum, tijd, aanwezigen en een omschrijving worden automatisch toegevoegd.
海外の同僚、パートナー、ベンダーから受け取ったメールが、自分の読めない言語で書かれていたことはありませんか。Gmail には、ユーザーの母語以外で書かれたメールを検出する機能があり、そのようなメールをワンクリックで翻訳できます。
Když dostanete e-mail, který vypadá, že se týká události, můžete jej přidat do svého kalendáře jediným kliknutím. Datum, čas, účastníci a popis budou přidány automaticky.
Når du får en e-mail, der ser ud til at handle om en begivenhed, kan du føje den til din kalender med et enkelt klik. Oplysninger om dato, tidspunkt, deltagere og beskrivelse tilføjes automatisk.
Luomalla tunnisteita voit luokitella, järjestää ja selata sähköpostiviestejäsi. Luomalla tehokkaita suodattimia voit lisätä tunnisteita ja arkistoida uudet viestit automaattisesti määrittämiesi sääntöjen perusteella.
A levelek kategorizálásához, szervezéséhez és böngészéséhez hozzon létre címkéket. Hozzon létre hatékony szűrőket az új üzenetek címkézéséhez és tárolásához a létrehozott szabályok alapján.
Ketika mendapatkan email yang sepertinya berisi informasi tentang acara, Anda dapat menambahkannya ke kalender dengan sekali klik. Info tanggal, jam, yang hadir, dan deskripsi ditambahkan secara otomatis.
Når du får en e-post som ser ut til å inneholde en aktivitet, kan du legge den til i kalenderen din med ett klikk. Informasjon om dato, klokkeslett, deltakere og beskrivelse legges automatisk til.
Bezpieczeństwo i niezawodność Gmaila wynikają z funkcji, takich jak uwierzytelnianie dwuetapowe, wyświetlanie załączników w przeglądarce, szyfrowane połączenia z serwerami Google, jednoczesna replikacja miejsc przechowywania poczty, wbudowane mechanizmy odzyskiwania po awariach, filtrowanie spamu oraz uwierzytelnianie nadawcy. Więcej informacji.
Gmail handlar om stabilitet och skydd. Programvaran har funktioner som autentisering i två steg, visning av bilagor i webbläsaren, krypterade anslutningar till Googles servrar, samtidig replikerad lagring av din e-post, inbyggd katastrofåterställning, skräppostfilter och autentisering av avsändare. Läs mer.
สร้างป้ายกำกับเพื่อจัดหมวดหมู่ จัดระเบียบ และเรียกดูอีเมลของคุณ สร้างตัวกรองที่ได้ผลเพื่อกำหนดป้ายกำกับและจัดเก็บข้อความตามกฎของคุณเองโดยอัตโนมัติ
Khi bạn nhận email giống như về một sự kiện, bạn có thể thêm email đó vào lịch của bạn bằng một cú nhấp chuột. Thông tin về ngày, giờ, người tham dự và mô tả được thêm tự động.
כשתקבל דוא"ל שנראה כאילו הוא קשור לאירוע, תוכל להוסיף אותו ליומן בלחיצה אחת. התאריך, השעה, המשתתפים והתיאור יתווספו באופן אוטומטי.
Gmail гарантує безпеку та надійність роботи за рахунок таких функцій, як двоетапна автентифікація, перегляд вкладених файлів у веб-переглядачі, шифроване з’єднання із серверами Google, одночасне копіювання електронних листів для їх зберігання, вбудоване аварійне відновлення, відфільтровування спаму й автентифікація відправника. Докладніше.