bast – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  taksimdayanisma.org
  10 Ekim tarihli Avrupa ...  
Ülkenin her yanında polis şiddetine karşı yükselen barışçıl gösterileri şiddetle bastırma yolunu tercih eden siyasal iktidarın talimatlarıyla, emniyet güçleri tarafından ülkenin her yanında halka karşı acımasız ve hukuksuz bir şiddet uygulanmaya başlanmıştır.
With explicit orders from the government, which preferred to suppress peaceful demonstrations that mobilized against the police violence across Turkey, security forces unleashed vicious and unlawful violence on the people. Chemical agents, plastic bullets, and water cannons were used in a deadly manner and millions of people gathering in public squares across Turkey were directly targeted to the extent that tear gas was used even inside the buildings that people took refuge. Because of such targeted attacks of the police, seven young people died, roughly eight thousand people got hospitalized and 14 citizens lost an eye. In addition, around four thousand people were detained, and more than hundred people were arrested. It was also widely reported that women taken into custody systematically faced sexual harassment by the police.
  Türkiye Cumhuriyeti Hük...  
Taksim Gezi Parkı’ndaki yıkıma karşı direnişten başlayarak halkın en temel demokratik hak kullanımını engelleyen, şiddetle bastırma emrini veren, bu emri uygulatan ve uygulayan, binlerce, insanın yaralanmasına, iki yurttaşımızın ölmesine neden olan sorumlular, başta İstanbul, Ankara, Hatay Valileri ve Emniyet Müdürleri olmak üzere tüm sorumluların görevden alınmasını, Gaz bombası ve benzeri materyallerin kullanılmasının yasaklanmasını,
• our reaction to the pillaging of our ecological heritage with plans and practices like firstly the project for the 3rd bridge over Bosporus, the project for the 3rd airport in Istanbul, Kanal Istanbul project, AOC (demolition of Ataturk Forest Farm), HES (Hydroelectric Power Plants) and more recently the draft law on the Protection of Nature and Biodiversity,