iñigo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.tierraignaciana.com
  Loiolako Santutegia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oñatz eta Loiolatarren Erdi Aroko Dorretxe zaharrean jaio zen Loiolako Iñigo 1491ean eta han bihurtu zen Jainkoarengana 1521ean. Etxe hau dugu Loiolako Santutegiaren bihotza eta haren izatearen muina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
La basílica de Loyola, clara referencia de arquitectura barroca, empezó a construirse en el S. XVII y fue inaugurada en 1738, en honor a San Ignacio.
  Etxe Santua. Loiolatarr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loiolako santutegiak eraikin ugari ditu, baina denak, eraikin baten inguruan eraikiak: Iñigoren jaiotetxea. Bertan jaio zen 1491an, eta Jainkoagana bihurtu zen 1521an Iñigo, geroago Inazio santua izango zena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
Loyola es un enorme Santuario que, además de su edificio principal, cuenta con otras instalaciones. Pero todo este conjunto está edificado en torno a una reliquia que lo justifica: la Casa Torre medieval en la que Íñigo de Loyola, el futuro San Ignacio, nació en 1491 y se convirtió a Dios en 1521. El corazón de Loyola es esa Casa Torre, solar del linaje de Oñaz y Loyola, que hoy se conoce como la Santa Casa.
  San Ignazio bere lurral...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 anai-arrebetatik gazteena zen Iñigo Loiolakoa. Familia boteretsua zen eta harreman onak zituen. Bere esku zuen Azpeitiko parrokiko patronatua. Gaztelako Diruzain Handiak bere semeetako bat bidaltzeko eskatu zion Loiolako jaunari, bere etxean semetzat hartzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
En 1491 nace en Azpeitia Iñigo de Loiola. El que será fundador de la Compañía de Jesús y es considerado el vasco más universal, vive su infancia entre la actual "Santa Casa" o Casa-Torre de Loiola y el caserío Egibar, vivienda de su nodriza María Garín. El caserío se puede visitar y alberga hoy el Museo del Medio Ambiente. La Santa Casa la encontramos dentro del Santuario, pegante a la Iglesia. En ella, magnífica torre de recios muros en los pisos bajos y elegante decoración múdejar en ladrillo en la zona superior, podemos apreciar como era la vida cotidiana de los Oñaz-Loiola.
  San Ignazio bere lurral...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 anai-arrebetatik gazteena zen Iñigo Loiolakoa. Familia boteretsua zen eta harreman onak zituen. Bere esku zuen Azpeitiko parrokiko patronatua. Gaztelako Diruzain Handiak bere semeetako bat bidaltzeko eskatu zion Loiolako jaunari, bere etxean semetzat hartzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
En 1491 nace en Azpeitia Iñigo de Loiola. El que será fundador de la Compañía de Jesús y es considerado el vasco más universal, vive su infancia entre la actual "Santa Casa" o Casa-Torre de Loiola y el caserío Egibar, vivienda de su nodriza María Garín. El caserío se puede visitar y alberga hoy el Museo del Medio Ambiente. La Santa Casa la encontramos dentro del Santuario, pegante a la Iglesia. En ella, magnífica torre de recios muros en los pisos bajos y elegante decoración múdejar en ladrillo en la zona superior, podemos apreciar como era la vida cotidiana de los Oñaz-Loiola.