iñigo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.biobioestuyo.cl
  #OninEtaIran Igandean, ...  
Iñigo Goikoetxea "Jaizkibel konpainia" komikiaren egileari elkarrizketa BERRIAn
Palabras de nuestra compañera Alba Fatuarte durante la concentración en recuerdo de Ekai
  Aresi dimititzeko exiji...  
Aresek bere kabuz egin zuen agerraldia, eta ez zen gai izan Iñigo hilik suertatu zen gertaeren inguruko bertsio sinesgarria emateko, nahiz eta ordudanik astebete igaro den.
• Ares, que compareció por petición propia, fue incapaz de ofrecer una versión creíble de los sucesos en los que Iñigo resultó herido de muerte, a pesar de que ha pasado una semana desde entonces.
  Aresi dimititzeko exiji...  
Iñigo Cabacas hil den arte Eusko Jaurlaritzak aurpegia eman ez izana oso larria deritzogu; gainera, hasiera batean gertatutakoa ezkutatzen ahalegindu zen eta, gero, jazoerak manipulatzeko ahaleginetan aritu da.
• Consideramos muy grave que el Gobierno Vasco no haya dado la cara hasta el fallecimiento de Iñigo Cabacas habiendo pretendido en un primer momento ocultar los hechos para luego intentar manipularlos.
  Aresi dimititzeko exiji...  
Iñigo Cabacasen heriotza bezalakoak etorkizunean ez errepikatzeko Aresek bermedun neurriak proposatu ez izana kritikatzen dugu. Are gehiago, Gasteizen agerraldia egiten duen bitartean, bere aginduetara dauden poliziek Bilbon prentsaurreko bat eskaintzen ari zirenen kontra egin dute.
• Criticamos que Ares no haya planteado ninguna medida que ofrezca garantías para que en el futuro no se repitan hechos como la muerte de Iñigo Cabacas. Es más, mientras el comparecía en Gasteiz policías a sus ordenes arremetían contra las personas que ofrecían una rueda de prensa en Bilbao.
  Aresi dimititzeko exiji...  
Eusko Alkartasunak, Aralarrek, Alternatibak eta Ezker Abertzaleak agerraldia egiten dugu gaur, Ertzaintzaren pilotakada bat jaso ondoren hil zen Iñigo Cabacas gaztearen harira Rodolfo Ares Herrizaingo sailburuak atzo Gasteizko Legebiltzarrean egindako agerraldiaren balorazioa egiteko.
Eusko Alkartasuna, Aralar, Alternatiba y la Izquierda Abertzale valoramos hoy la comparecencia realizada ayer en el Parlamento de Gasteiz por el Consejero de Interior Rodolfo Ares en relación a la muerte del joven Iñigo Cabacas, herido por un pelotazo de la Ertzaintza:
  Gonzalez, Ares eta bote...  
Gaur jakin dugu Rodolfo Aresen Ertzaintzak Iñigo Cabacasen hilketa diseinatu zuela, soldaduek "daukagun guztiarekin sartzeko, herrikon sartzeko" agindua jaso zutela arazorik ez zela jakinarazi arren. Ares ez da inoiz epaitua izan eta bizitza osorako soldata txukunarekin erretiroa hartu ahal izango du.
Hoy hemos conocido que la ertzaintza de Rodolfo Ares diseñó el asesinato de Iñigo Cabacas, que los soldados recibieron órdenes de “entrar con todo lo que tenemos, entrar a la herriko” cuando se comunicó que no había ningún problema. Ares nunca ha sido juzgado y podrá retirarse con un jugoso sueldo vitalicio.
  Diana Urrea: "Urkullu j...  
Alternatibako kide eta Euskal Herria Bilduko Gasteizeko legebiltzarkide Diana Urrearen hitzartzea Iñigo Urkullu lehendakariari 14/2012 Legearen garapenaren harira, pertsona transexualen eskubideen aitortza eta genero identitateagatik bazterkeriaren aurkakoa hain zuzen.
Intervención en el parlamento de Gasteiz de nuestra compañera de Alternatiba y parlamentaria de EH Bildu Diana Urrea, compañera dparlamentaria de EH Bildu, interpelando al lehendakari Iñigo Urkullu sobre el cumplimiento de la Ley 14/2012, de no discriminación por motivos de identidad de género y de reconocimiento de los derechos de las personas transexuales.
  Alternatibak Urkulluri ...  
Alternatibako bozeramaile Oskar Matutek Iñigo Urkulluri exijitu dio gaur lehendakariak berak dioen bezala “larrialdiko egoeraren aurrean bagaude, Abiadura Handiko Trenerako diru publikoa bideratzeari utz diezaiola, EAEko biztanleen oinarrizko eskubide eta zerbitzu sozialak blindatu ahal izateko”.
El portavoz de Alternatiba, Oskar Matute, ha exigido hoy al lehendakari Iñigo Urkullu que ante una situación que el mismo califica de “emergencia, renuncie a seguir detrayendo dinero público para financiar el Tren de Alta Velocidad para destinarlo a blindar las coberturas sociales básicas de las y los ciudadanos de la CAV”. Ha realizado esta petición al hilo de la reunión entre la consejera Ana Oregi con la ministra de Fomento Ana Pastor en torno al TAV.
  Alternatibak dio Ondarr...  
Aldi berean, Iñigo Urkulluren gobernuaren eta polizia agintarien jarrera deitoratu du, berriro ere, beharrezkoa ez zen bortizkeria erabili duten eragileen ikuskizun tamalgarriak errepikatzea ahalbidetu dutelako; “gure koalizioko kide Maribi Ugarteburu mehatxatu badute honek legebiltzarkide txartela erakutsi arren, zer ez zuten egingo bertan zeuden pertsonen kontra”.
Por otra parte, Vega ha felicitado a las personas que han “demostrado su solidaridad activa y su compromiso con la no violencia a través de una resistencia civil que ha demostrado quién está por aportar a la resolución y a la pacificación de este país y quién no”. Del mismo modo, ha lamentado la actitud del gobierno de Iñigo Urkullu y de los mandos policiales que han permitido que se volvieran a repetir escenas lamentables de agentes ejerciendo una violencia innecesaria; “si han amenazado a nuestra compañera de coalición Maribi Ugarteburu aun mostrándoles ésta su credencial de parlamentaria, qué no habrán hecho contra el resto de personas allí presentes”.
  Alternatibak ke gortina...  
Alternatibatik deitoratu dute Mariano Rajoyren gobernuak “atxiloketaz jantzitako ke gortinak erabiltzea giza eskubideak urratzen dituzten politikak estaltzeko ahaleginean, hala nola, ustelkeria eta elite finantzarioen mesederako zurikeria egitea, haien kabineteetatik agintzen dituzten neurriak betez. Aldi berean, historian inoiz emandako ospe-indize baxuena ematen diete inkestek, bai PP bezala zein Espainiako bipartidismoari”. Gainera, bitxia da oso, “hau guztia Santi Brouard erail zuenaren identitatea eta Iñigo Cabacasen heriotza ekarri zuen agindua nola burutu zen ezagutu dugun egun berean jakin dugu”.
Desde Alternatiba han lamentado que el Gobierno de Mariano Rajoy requiera de “cortinas de humo en forma de detenciones para cubrir sus políticas vulneradoras de derechos humanos, sus corruptelas, su servilismo a los dictados de las élites financieras que ordenan las medidas que su gabinete ejecuta y esconder, asimismo, los peores índices de popularidad, tanto del PP como del bipartidismo español en su conjunto, de la historia”. Y es que, curiosamente, ha proseguido, “todo esto sucede el mismo día en que descubrimos quién ha asesinó a Santi Brouard y se revela cómo se ejecutó la orden que acabó con la vida de Iñigo Cabacas”.