iñigo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 58 Results  www.mondragon.edu  Page 3
  Iñigo Zendegi Urzelai —...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Goi Eskola Politeknikoa › Informazio Sistemak › Iñigo Zendegi Urzelai
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Escuela Politécnica Superior › Sistemas de Información › Iñigo Zendegi Urzelai
  Oihartzun handia izan z...  
Haren hitzaldiaren ildo nagusiak Berria eta Gara egunkarietan irakur daitezke. Iñigo Iruinek, bestalde, azaldu zuen zertan dagoen ETAko presoen egoera, eta zer aukera dauden haien egoera erabat konpontzeko.
Rufi Etxeberria habló de las aportaciones y quehaceres de la izquierda abertzale. Declaró estar dispuesto a gobernar en todas las instancias posibles. Los periódicos Berria y Gara dan cuenta detallada del contenido de la primera charla. Por su parte, Iñigo Iruín explicó cuál es la situación de los presos de ETA y qué vías prevé para su excarcelación. Al finalizar ambas intervenciones tuvo lugar un intercambio de preguntas y respuestas entre los asistentes al acto, que duró alrededor de tres horas.
  Basque Culinary Center-...  
Hemendik aurrera, eta lehiaketaren irabazlea jakinarazi zenetik, Vaumm Arkitektura eta Hirigintza estudioak (bost kidek osatzen dute estudioa: Tomás Valenciano, Javier Ubillos, Marta Alvarez, Iñigo García eta Jon Muniategiandikoetxea) hiru hilabete ditu oinarrizko proiektua idazteko.
A partir de ahora, y desde el fallo del concurso, Vaumm Arquitectura y Urbanismo (integrado por cinco socios: Tomás Valenciano, Javier Ubillos, Marta Alvarez, Iñigo García y Jon Muniategiandikoetxea), contará con un plazo de tres meses para redactar el proyecto básico. El presupuesto estimado para la ejecución del proyecto alcanza los 10 millones de euros y se llevará a cabo en el plazo de 18 meses.
  Lanki ikertegiak liburu...  
Lanki ikertegiak liburu bat argitaratu berri du: “La experiencia cooperativa de Mondragon. Una síntesis general”. Larraitz Altunak koordinatu du liburua. Egileak, berriz, hauek dira: Larraitz Altuna bera, Ainara Udaondo, Joseba Azkarraga, Jon Sarasua, Iñigo Iñurrategi, Ainhoa Larrañaga eta Eneritz Pagalday.
un libro coordinado por la profesora Larraitz Altuna, y en el que han colaborado: la propia Larraitz Altuna, Ainara Udaondo, Joseba Azkarraga, Jon Sarasua, Iñigo Iñurrategi, Ainhoa Larrañaga y Eneritz Pagalday.
  Iñigo Arteatx eta Elena...  
Abenduaren 13an, asteartea, Iñigo Arteatx Mondragon Unibertsitateko irakasleak bere doktore tesiaren defentsa egin zuen Gasteizen, Euskal Herriko Unibertsitatean. Tesiaren izenburua: "Euskarazko egitura jokatugabeak: -t(z)en morfemadun perpaus osagarrien azterketa sintaktikoa".
El 13 de diciembre, Iñigo Arteatx profesor de Mondragon Unibertsitatea defendió en la Universidad del País Vasco su tesis doctoral: "Euskarazko egitura jokatugabeak: -t(z)en morfemadun perpaus osagarrien azterketa sintaktikoa". El tribunal lo formaron los doctores Patxi Goenaga (UPV), Arantzazu Elordieta (UPV), Rikardo Etxepare (Universidad de Baiona); Bill Haddican (Universidad de New York); Jon Ortiz de Urbina (Universidad de Deusto). Al término de la defensa, el tribunal otorgó a la tesis la calificación de sobresaliente cum laude.
  Million Dollar Business...  
Ekitaldia goizeko 09:00etan hasi zen eta arratsaldeko 19:00etan bukatu eta talde irabazlea, Maitane Roa, Jon Arando, Mikel Etxaniz, Iñigo Goñi, Ion Gomez eta Idoia Murillok osatutakoa izan zen, RALTUNA izenpean parte hartuz.
La jornada comenzó a las 09:00 y finalizó a las 19:00 horas siendo el grupo vencedor el denominado RALTUNA que estaba compuesto por Maitane Roa, Jon Arando, Mikel Etxaniz, Iñigo Goñi, Ion Gómez e Idoia Murillo.
  Bideoak — Huhezi  
HUHEZI fakultatea (Mondragon Unibertsitatea); Ikus-entzunezko Komunikazioa gradua. 2012-2013 ikasturtea. Egileak: Izarne Olano, Ane Jauregi, Asier Rekalde, Maialen Torres, Iñigo Calleja eta Aitziber Onaindia.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (HUHEZI) de Mondragon Unibertsitatea; grado de Comunicación Audiovisual. Curso 2012-2013. Autores: Izarne Olano, Ane Jauregi, Asier Rekalde, Maialen Torres, Iñigo Calleja y Aitziber Onaindia.
  "Itzalak" film laburrak...  
Euskarazko film labur onena / Goiena saria: Itzalak. Zuzendaria: Iñigo Quintana.
Mejor película en euskera / Premio Goiena: Itzalak. Director: Iñigo Quintana.
  "Itzalak" film laburrak...  
Zuzendaria: Iñigo Quintana.
Director: Iñigo Quintana.
  Iñigo Ramirez de Okariz...  
Hasiera › Huhezi › Aktualitatea › Albisteak › Iñigo Ramirez de Okariz, bikain cum laude
Inicio › Huhezi › Actualidad › Noticias › Iñigo Ramirez de Okariz, sobresaliente cum laude
  Oihartzun handia izan z...  
Areto nagusia lepo bete zen Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, Eskoriatzan, entzuteko Rufi Etxeberria eta Iñigo Iruin ezker abertzaleko ordezkariei. Ikasleez gain, kanpoko jendea ere etorri zen ekitaldira, baita kazetariak ere.
El salón de actos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea, en Eskoriatza, se llenó pora la charla de los dirigentes de la izquierda abertzale Rufi Etxeberria e Iñigo Iruín. Además de alumnos y profesores de la universidad, entre el público se congregó gente de fuera de la universidad, además de un grupo de periodistas. La charla de Rufi Etxeberria fue abierta y se transmitió por en directo por Internet vía streaming, con el apoyo de Twitter, donde se utilizó la etiqueta #paradigma. Sin embargo, la conferencia del abogado Iñigo Iruín se hizo en privado, sin cámaras ni presencia de periodistas, para no obstaculizar la participación de los alumnos.
  Iñigo Ramirez de Okariz...  
Iñigo Ramirez de Okariz, bikain cum laude
Iñigo Ramirez de Okariz, sobresaliente cum laude
  MUko Goi Eskola Politek...  
Ekitaldian Iñigo Fernandez Ostalazaren, Publis Agentziko Arreta Zerbitzuko Zuzendariaren, hitzaldia entzun ahal izan zen: “ Komunikatzen asmatzeko bost lezio ttipi”.
El acto contó con la ponencia realizada por Iñigo Fernández Ostolaza, Director del Servicio de Atención al Cliente de la Agencia Publis: “Cinco lecciones básicas para comunicar”.
  Iñigo Eraña Larrañaga —...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Goi Eskola Politeknikoa › Diseinu Mekanikoa › Iñigo Eraña Larrañaga
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Escuela Politécnica Superior › Diseño Mecánico › Iñigo Eraña Larrañaga
  MUko hiru ikasleak fran...  
Iñigo Idigoras (EZF) eta Lore Eizagirre (HUHEZI) finalean izan ziren, Lorek bigarren postua lortuz eta Iñigok Laugarrena.
Iñigo Idigoras (EZF) y Lore Eizagirre (HUHEZI) llegaron a la final, consiguiendo Lore el segundo puesto e Iñigo el cuarto.
  Iñigo Iñurrategi Irizar...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea › Kooperatibagintza biziberritzea › Iñigo Iñurrategi Irizar
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación › Reavivación de la actividad cooperativa › Iñigo Iñurrategi Irizar
  Diseinu Mekanikoa — Mon...  
Koordinatzailea: Iñigo Ezpeleta Lascurain
Coordinador: Iñigo Ezpeleta Lascurain
  HUHEZIko sarea — Huhezi  
MUdle bidezko ikastaroak (Harremanetarako: Iñigo Zendegi)
Cursos por medio de MUdle (Contacto: Iñigo Zendegi)
  Iñigo Arteatx eta Elena...  
Iñigo Arteatx eta Elena Lopez de Arana, bikain cum laude
Iñigo Arteatx y Elena López de Arana, sobresaliente cum laude
  HUHEZIko sarea — Huhezi  
Psikopedagogiako gela birtuala (Harremanetarako: Iñigo Arriaran)
Aula virtual de Psicopedagogia (Contacto: Iñigo Arriaran)
  Iñigo Ezpeleta Lascurai...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Goi Eskola Politeknikoa › Diseinu Mekanikoa › Iñigo Ezpeleta Lascurain
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Escuela Politécnica Superior › Diseño Mecánico › Iñigo Ezpeleta Lascurain
  Iñigo Arteatx eta Elena...  
Hasiera › Huhezi › Aktualitatea › Albisteak › Iñigo Arteatx eta Elena Lopez de Arana, bikain cum laude
Inicio › Huhezi › Actualidad › Noticias › Iñigo Arteatx y Elena López de Arana, sobresaliente cum laude
  Mondragon Unibertsitate...  
Euskadiko ikasleei ‘Junior Kooperatibak’ izeneko lan-kooperatibak sortzeko aukera emango dien legeria-egokitzapena aurkeztu du Iñigo Urkullu lehendakariak, Iosu Zabala Mondragon Unibertsitateko Errektorearekin batera.
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha presentado junto al Rector de Mondragon Unibertsitatea, Iosu Zabala, la adaptación aprobada en la legislación vasca por el que los estudiantes de Euskadi podrán formar cooperativas de trabajo denominadas ‘Junior Cooperativas’. La medida se enmarca en el Plan de Reactivación del Empleo aprobado por el Gobierno Vasco y en el marco del programa de fomento del emprendimiento de la institución. La Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea y su centro de investigación MIK realizaron un estudio y posterior propuesta al Gobierno Vasco para impulsar una vía que permitiera a los estudiantes la creación de cooperativas durante su formación para poner en práctica sus conocimientos. Esta fórmula, existente en Finlandia desde hace años y que permite a los estudiantes del país nórdico crear una cooperativa para emprender de forma real, facilitará sin duda el emprendizaje en Euskadi, y mejorará la formación de los jóvenes en relación al emprendizaje.
  Lau liburu aurkeztu dir...  
Liburua lau hizkuntzatan kaleratu da --euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez--, DVD batekin batera, eta helburua du euskararen normalizatze prozesuaren berri zabaltzea bai Euskal Herrian eta baita herri indigenen artean. Lore Agirrezabalek koordinatu du, beste lagun hauen laguntzarekin: Jon Sarasua, Urko Kolomo, Iñigo Iñurrategi, Andoni Mujika eta Julen Arexolaleiba.
una obra publicada en cuatro idiomas —euskera, castellano, francés e inglés—, que tiene como finalidad dar a conocer tanto en el País Vasco como entre los pueblos indígenas de Latinoamérica el proceso de normalización lingüística del euskera. El libro va acompañado de un DVD, ha sido coordinado por Lore Agirrezabal, con la colaboración de Jon Sarasua, Urko Kolomo, Iñigo Iñurrategi, Andoni Mujika y Julen Arexolaleiba. Jon y Urko lo presentaron recientemente en Nueva York, en el Foro Permanente de los Pueblos Indígenas, organizado por la ONU.
  Iñigo Ramirez de Ocariz...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea › Kultura eta Euskararen normalizazioa › Iñigo Ramirez de Ocariz Telleria
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación › Normalización de Euskera y Cultura › Iñigo Ramirez de Ocariz Telleria
  Iñigo Arriaran Olalde —...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea › Baliabide material eta didaktikoen kudeaketa › Iñigo Arriaran Olalde
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación › Gestión de recursos materiales y didácticos › Iñigo Arriaran Olalde
  Iñigo Arteatx Uriarte —...  
Hasiera › Guri Buruz › Direktorioa › Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea › Kultura eta Euskararen normalizazioa › Iñigo Arteatx Uriarte
Inicio › Sobre Nosotros › Directorio › Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación › Normalización de Euskera y Cultura › Iñigo Arteatx Uriarte
  PROSENS enpresa berritz...  
PROSENS enpresako partaideak (Patxi Aristimuño, Endika Gandarias eta Iñigo Bediaga) jasotako Sari Teknologikoa adierazten dute
Integrantes de la firma PROSENS (Patxi Aristimuño, Endika Gandarias e Iñigo Bediaga) muestran el Premio Tecnológico recibido
  Enpresa Ideia Berrien I...  
Talde irabazleak euri-ura eta ur grisak jasotzeko eta pertsonekin kontakturik ez duten jardueretan berrerabiltzeko proiektua aurkeztu zuen. Taldea Antolakuntzako Ingeniaritzako honako ikasle hauek osatzen dute: Ander Ansoategik, Aritz Kruzelegik, Ametz Elustondok, Paul Gorostizak, Jon Orobio-Goikoetxeak eta Iñigo Oteizak.
Un total de 24 grupos de estudiantes de la universidad han participado en este certamen, en el que se premiaban las tres mejores ideas empresariales presentadas. El grupo ganador presentó un proyecto de recogida de aguas pluviales y grises para su reutilización en aquellos elementos donde no hay contacto con las personas. El grupo estaba compuesto por los estudiantes de Ingeniería en Organización: Ander Ansoategi, Aritz Kruzelegi, Ametz Elustondo, Paul Gorostiza, Jon Orobio-Goikoetxe, Iñigo Oteiza.
  Basque Culinary Center-...  
Horiekin batera ondoko hauek ere parte hartu dute epaimahaian: Ana Epelde (arkitektoa, Donostiako Udalaren izenean), Jose Sobrino (Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa saileko arkitektoa), Álvaro Tejada, (arkitektoa, Gipuzkoako Foru Aldundiaren izenean), Iñigo Lizundia, (arkitektoa eta Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoaren ordezkaria), eta Idoia Peñacoba, Basque Culinary Center Fundazioaren patronatuaren idazkaria.
Presidido por el rector de Mondragon Unibertsitatea, el jurado encargado de fallar el concurso ha estado compuesto por Lourdes Arana (directora de la Fundación española para la Ciencia y tecnología del Ministerio de Ciencia e Innovación). Alex Beitia (coordinador de investigación en Innovación en Diseño Industrial de Mondragon Unibertsitatea), Agustin Olarieta (coordinador del área de Gestión de edificio de Mondragon Unibertsitatea), Santi Peñalba (arquitecto, del Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro) y lo cocineros Pedro Subijana y Andoni Luis Aduriz. Junto a ellos, también han formado parte del jurado Ana Epelde (arquitecto, en representación del Ayuntamiento de San Sebastián), Jose Sobrino arquitecto, del departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno vasco), Álvaro Tejada, (arquitecto, en representación de Diputación Foral de Gipuzkoa), Iñigo Lizundia, (arquitecto, representante del Colegio de Arquitectos Vasco Navarro), e Idoia Peñacoba, secretaria del patronato de la Fundación Basque Culinary Center.
  Informazio Sistemak tal...  
Mondragon Unibertsitateak badu talde bat, Informazio Sistemak izenekoa, sei lagunek osatua: Ana Altuna, Iñigo Cendegui, Ibai Jurado, Mikel Kortabarria, Arantxa Manterola eta Eduardo Sanchez. Denak informatikariak dira, eta beren lana da informatika eta Internet kontuak ondo joan daitezela unibertsitate osoan.
Seis personas forman parte del grupo Sistemas de Información de Mondragon Unibertsitatea: Ana Altuna, Iñigo Cendegui, Ibai Jurado, Mikel Kortabarria, Arantxa Manterola y Eduardo Sanchez. Todos son informáticos, y su trabajo consiste en que todo lo relacionado con la Informática e Internet discurra sin problemas para la comunidad universitaria. Un cometido dificil, teniendo en cuenta la creciente complejidad de las dos áreas y el elevado número de usuarios de ambas.
  LEINNeko ikasle talde b...  
LEINN graduko ikasleak dira; Iñigo Peña, Durangokoa, Xabi Igoa, Aramaiokoa, Ander Iturriagagoitia, Bergarakoa, Unai Magdaleno, Eibartarra, Jon Etxeberria, Etxarri Aranatz-ekoa eta Matxalen Palacio, Durangotarra.
“A través del proyecto Berdeago podemos sensibilizar a la sociedad sobre el consumo energético" comentan estos alumnos. Se trata de alumnos/as del grado LEINN; Iñigo Peña, de Durango; Xabi Igoa, de Aramaio; Ander Iturriagagoitia, de Bergara; Unai Magdaleno, de Eibar; Jon Etxeberria de Etxarri Aranatz y Matxalen Palacio, de Durango.“Para ello tenemos dos caminos: por una parte impulsando distintas actividades para personas de todas las edades; y por otra, informando de lo que existe en el mercado para disminuir el consumo diario”.
  Indarrean jarri da Land...  
Iñigo Arteatx edo Idurre Alonso irakasleek daramate Landuizu programaren ardura. Aurten, otsailaren 1ean egingo dute lehen bilera ikasleekin.
Los profesores Iñigo Arteatx e Idurre Alonso coordinan el programa Landuizu en HUHEZI. El próximo 1 de febrero se reunirán con los alumnos indicados, para ponerlo en marcha.
  Arrautza jaurtiketa eta...  
Hegaldirik onenaren saria: Alex Kremeto taldea osatzen zuten Iñigo Arratibel, Pablo Odriozola eta Jon Ander Larrañaga.
El mejor vuelo: Al grupo Alex Kremeto, formado por Iñigo Arratibel, Pablo Odriozola y Jon Ander Larrañaga.
  Arrautza jaurtiketa eta...  
Diseinurik onenaren saria: Informazio Sistemen departamentua osatzen duten Ana Altuna, Eduardo Sánchez, Iker Coranti , Mikel Kortabarria, Judit Manias, Iñigo Zendegi eta Ivan Plazak  egindako Arrautzku tramankulua.
El mejor diseño: fue a parar al departamento de Sistemas de Información, formado por Ana Altuna, Eduardo Sánchez, Iker Coranti , Mikel Kortabarria, Judit Manias, Iñigo Zendegi e Ivan Plaza por su artilugio, Arrautzku.
  Albisteak — Huhezi  
Irailaren 18an Mondragon Unibertsitateak 2013-2014 ikasturte hasierako ekitaldi ofiziala egin zuen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, Eskoriatzan. Bertan izan ziren, Iosu Zabala MUko errektorearekin batera, Iñigo Urkullu Euskadiko lehendakaria eta Cristina Uriarte Hezkuntza sailburua, besteak beste.
Del 6 al 10 de mayo, un grupo de profesionales de la fundación Estructurar de Colombia ha visitado la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea. Además de la facultad, han visitado varias organizaciones educativas y empresas del Alto Deba.
  Albisteak — Huhezi  
Uztailaren 17an Iñigo Ramirez de Okariz irakasleak doktore tesiaren defentsa egin du Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, Eskoriatzan. Gaia: "Gertuko kultura ondarearen transmisioa eta hezkuntza eragileak lehen hezkuntzan".
Miren Ormazábal estudia 4º de Comunicación audiovisual en Mondragon Unibertsitatea, y ha llegado a ser finalista en la competición internacional EF Global Intern 2013. En caso de ganarla, Miren obtendría una beca para trabajar en la empresa EF.
  Hasita dago Kooperatiba...  
Batzorde Pedagogikoa: Jon Sarasua, Joseba Azkarraga, Ainara Udaondo, Andoni Mugika eta Iñigo Iñurrategi.
Comisión Pedagógica: Jon Sarasua, Joseba Azkarraga, Ainara Udaondo, Andoni Mugika e Iñigo Iñurrategi.
Arrow 1 2