hurbildu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.etxepare.eus
  Eman ta zabal zazu, ja...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotz egiten du oraindik Chicagon, inoizko negurik hotzena pasa duten urte honetako udaberria ere hotza da. Hala eta guztiz ere, harrera beroa egin zion Etxepare Euskal Institutuaren izenean bertara hurbildu zen Mari Jose Olaziregiri Chicagoko Unibertsitateak, bertatik adierazi digunez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxepare.eus as primary domain
Todavía hace frío en Chicago, tras las temperaturas invernales más bajas de todos los tiempos, la primavera sigue siendo fría. Sin embargo, la acogida que ha brindado la Universidad de Chicago a Mari Jose Olaziregi, que ha viajado hasta allá en representación del Instituto Vasco Etxepare no podría ser más calurosa, según sus propias palabras. Allá fue recibida por Karlos Arregi, coordinador de la Cátedra Koldo Mitxelena y del lectorado, la lectora de Euskara y Cultura Vasca, Amaia Gabantxo, y, por supuesto, la profesora invitada en el programa de la Cátedra Koldo Mitxelena, la catedrática Miren Azkarate.
  Albisteak | Etxepare, E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eguraldiak gehiegi lagundu ez zuen arren, jende ugari hurbildu zen maiatzaren 11n euskaldunen ospakizunera, eta Mayo Etorbidean ipini zituzten karpetan, eszenatokietan zein kalean bertan antolatutako kontzertu, dantzaldi eta ekintzekin gozatzeko aukera izan zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etxepare.eus as primary domain
Boise es conocida por ser una de las ciudades con mayor diáspora vasca del mundo, y cada cinco años lo celebran organizando Jaialdi, el mayor festival de cultura vasca del extranjero. La séptima edición –desde que en 1987 se organizó la primera- acaba de comenzar y concluirá el 2 de agosto. Kepa Junkera ofrecerá en la madrugada de este miércoles un concierto desde la azotea de la Torre Iberdrola de Bilbao, que será emitida en directo vía streaming y que servirá para inaugurar el Jaialdi. Los 6 días que dura Jaialdi están repletos de diferentes actividades: deporte, danza, música, exposiciones… pero todas tienen algo en común: la relación con la cultura vasca. Ese es precisamente el objetivo del festival, celebrar la cultura e identidad vasca.