hurbildu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  corp.alsi.kz
  Bergarako Udaltzaingoak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bergarako Udaltzaingoak eta Ertzaintzak ikerketa ireki dute adin txikiko batengana ustez era susmagarrian hurbildu zen gizon baten inguruan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
La Policía Municipal y la Ertzaintza investigan en torno a un hombre que presuntamente se acercó de forma sospechosa a una menor
  Bergarako Udaltzaingoak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atzo, abenduak 19, arratsaldeko 14.45 aldean, kalean zela gizon bat hurbildu omen zitzaion adin txikiko neskatoari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Ayer, 19 de diciembre, sobre las 14.45 un hombre sin identificar se acercó presuntamente a la menor.
  Bilketa sistemak aldera...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egun, sortzen ditugun hondakinen %90 inguru gaika sailkatzeko moduakoa da. Horrek esan nahi du gaika egokiro bereiziz eta bilduz gero, bilketak %90era hurbildu behar lukeela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Cerca del 90% de los residuos generados son compostables o reciclables, por lo que si los residuos se separaran de manera adecuada, el porcentaje de recogida selectiva debería acercarse a esos niveles.
  IMSERSO: Oporrak eta ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etxera bidaliko zaizkie urteko programetan parte hartzeko eskaera ereduak edo Bergaran Mundo Senior-ekin lan egiten duten bidaia agentzietako  bulegoetara hurbildu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Las personas inscritas (acreditadas) recibirán en su domicilio los modelos de solicitud para participar en los programas anuales, o también pueden acudir a las oficinas de las agencias de viajes que trabajan con Mundo Senior en Bergara:
  Bergararen 750. urteurr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data hurbildu ahala, irailaren 28rako eguraldi iragarpenak onak ez balira, irailaren 29an, larunbata, San Martin plazan egingo litzateke. Eta larunbaterako iragarpenak ere onak ez balira, egun horretan Udal pilotalekuan egingo litzateke ikuskizuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
En caso de que acercándose la fecha citada la predicción climatológica no fuera propicia, el espectáculo se llevaría a cabo el 29 de septiembre, sábado en la plaza San Martin. Y si para ese día las predicciones fueran también desfavorables, se llevaría a cabo ese mismo día, pero en el frontón municipal.
  Bergarako Udaltzaingoak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abenduaren 19an, Bergarako Matxiategi kalean, 9 eta 11 urteko bi neba-arreba kalean zirela, ustez, gizon bat hurbildu zitzaion neskatilari, eskuetatik heldu eta gurasoen izenak galdegin zizkion. Neskatoak susmoa hartu, larritu eta, mutikoari deitu zion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
El 19 de diciembre, en la calle Matxiategi de Bergara, dos niños, hermano y hermana de 9 y 11 años se encontraban en la calle cuando, presuntamente, un hombre se le acercó a la menor, le agarró las manos y le preguntó por el nombre de sus padres. La niña sospechó, se puso nerviosa y llamó a su hermano, quien se acercó gritando. En ese momento, según los menores, el hombre se alejó corriendo.
  Aurten ere Elikagaien B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elikagaien Bankuko, Caritaseko, eta beste elkarte batzuetako  bolondresak urte guztian zehar aritzen dira lanean eta hileko azken eguaztenen banatzen dituzte elikagaiak Bergaran. Honen inguruan informazio gehiago nahi duenak Caritasen egoitzara hurbildu daiteke (Alkabieta 1) eta bertan eskainiko zaio informazioa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
El Banco de Alimentos y Caritas así como el voluntariado de otras asociaciones trabajan a lo largo de todo el año y el último miércoles de cada mes se reparten alimentos entre las personas necesitadas en Bergara. Cualquier persona que desee más información al respecto puede acercarse a Caritas (Alkabieta 1) y le informarán.
  Atzo aurkeztu zuten Pen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestetik, Pentekosteetako 2016ko kartel lehiaketako irabazlea Ane Otadui arrasatearra izan da “Hurbildu, elkartu eta saretu “ kartelarekin. Berak ezin izan zuen atzokoan egon Bartzelonen ikasten baitu baino 400 euroko balioa duten udal bonoak jasoko ditu sari bezala, familiartekoen bitartez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Por otro lado, la ganadora del concurso de carteles de Pentecostés 2016 ha sido la mondragonesa Ane Otadui, con el cartel "Hurbildu, elkartu eta saretu" (Acercamiento, unión y redes). Aunque ella no pudo ayer estar presente, ya que está estudiando en Barcelona, sus familiaren le harán llegar el premio obtenido de 400 euros en bonos municipales.
  “Kantuz Topa” kontzertu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gazte hauek sarrera eta autobusa erosteko goiko telefonora deitu beharko dute, eta ikuskizunaren aurretik Kursaaleko lehiatilara hurbildu, adina egiaztatu eta sarrera ordainduko dute (sarrera hauen kokapena egun horretan leihatilan erabilgarri dauden sarreren araberakoa izango da)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Si se tienen menos de 30 años, las entradas son a 3€, para ello deberán efectuar la reserva en el teléfono arriba indicado y antes del inicio del espectáculo pasar por la taquilla del Kursaal, acreditar la edad y pagar la entrada (la ubicación de estas entradas dependerá de la disponibilidad en taquilla)
  Haizeteak kalte materia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ortuibar inguruan haizeak zuhaitz bat errekara bota du, Arrizuriagan arramak jausi dira lurrera eta Matxiategin, hilerri ondoan, zuhaitz bat jausi eta hiruzpalau auto kaltetu ditu, baina ez da inongo zauriturik izan. Suhiltzaileak eta Udaleko brigada berehala hurbildu dira zuhaitza eta arramak jasotzera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
El fuerte viento de la tarde ha provocado varios daños materiales en el municipio; ha tirado algunos árboles y numerosas ramas. En la zona de Ortuibar ha tirado un árbol al río, en Arrizuriaga han caído ramas al suelo, y en Matxiategi, al lado del cementerio, un árbol ha golpeado varios coches, pero no ha habido ningún herido. Los bomberos y la brigada municipal se ha personado rápidamente. El Ayuntamiento hace saber que seguirá analizando el estado de los árboles del municipio, como está haciendo en el parque de Usondo.
  Historia | Bergarako Ud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luis Ruiz de la Prada jarri zen Udala zuzentzen egun gutxiren buruan eta, Udal-agindu gogorrak emateaz gain, garbiketa politikoa egin zuen Udalean. 1937ko apirilaren 24 arte, batailoi ugari eman ziren herrian, eta Franco bera ere Bergarara hurbildu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bergara fue tomada el 21 de septiembre de 1936. En la guerra tomaron parte unas 700 personas, de las cuales unas 200 defendieron la República. Pocos días después, Luis Ruiz de la Prada ocupó la presidencia del ayuntamiento, donde, además de aprobar órdenes municipales muy duras, llevó a cabo una depuración política. Hasta el 24 de abril de 1937, muchos batallones estuvieron acantonados en la localidad, que fue incluso visitada por el mismo Franco. Bergara sufrió algunos bombardeos, pero Elgeta quedó completamente destrozada. Todo esto provocó la militarización de empresas y el nombramiento de Franco como Alcalde de Honor de la Villa.