hurbildu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  bayklif-bliz.de
  Kontxa badia - Spot - g...  
Bertatik paseatu ahala, begiratu arretaz hiriko ikonoak: Kontxako baranda ezaguna edo bertako farolak, Donostiako Zinemaldiaren irudi bihurtuak. Beste ikur nagusietako bat Santa Klara uhartea da, badiaren erdian; hondartza txiki bat du, portu zaharreko kaitik ontziz hurbildu ahal izango zarena.
La Bahía de la Concha es uno de los emblemas de la ciudad. Bordea dos playas: la de La Concha (considerada una de las mejores playas urbanas de Europa) y Ondarreta. Empezando por el Ayuntamiento y hasta el Peine del Viento, podrás dar uno de los paseos urbanos más bonitos que hayas dado nunda. A lo largo del paseo, presta atención a los iconos de la ciudad como la conocida barandilla de la Concha, o sus farolas, que se han convertido en imagen del propio Festival Internacional de Cine. Otro de los principales elementos es la isla de Santa Clara en mitad de la bahía, que dispone de su propia pequeña playa a la cual se puede acceder desde los barcos que te acercan desde el muelle del viejo puerto.
  Pintxoak janez Donostia...  
Kale estuetatik paseatzea, taberna batetik bestera mugituz etxeko espazialitateak probatzea. Ibilbide gidatua Donostiako zaporeen, testuren, tradizioaren eta berrikuntzaren bidez, hiriak eskaintzen dizkigun gutizia hauetara hurbildu eta haietaz gozatuz.
Ir de pintxos es probablemente la manera mejor manera de conocer la parte vieja de Donostia - San Sebastián. Pasear por las estrechas callejuelas probando en un bar y otro las especialidades de la casa. Disfruta con esta ruta de pintxos guiada a través de los sabores de San Sebastián, aromas, texturas, tradición e innovación, para acercarse a la exquisita expresión gastronómica de la ciudad.