hurbildu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  ardhindie.com
  XLVIII. Kaleko margo le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jatorri ezberdineko 13 margolari hurbildu dira gaur Agirre jauregira euren mihisei zigilua jartzera, guztiak ere helburu bakarrarekin: XLVIII. Kaleko margo lehiaketan parte hartzea eta Debako udalerriaren esentzia jasoko zuen margolana ordubiak baino lehen amaitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
13 pintores de distintas edades y procedencia se han presentado para las 9 de la mañana en el palacio de Aguirre a sellar sus lienzos con un mismo objetivo: participar en la XLVIII. edición del concurso de pintura al aire libre y entregar para las dos de la tarde un cuadro que reflejara algún rincón de Deba.
  "Atlantic Geoparks" eur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goizean lan-saioa egin zuten Zumaiako Oxford aretoan. Oier Korta, Zumaiako alkatea, bertara hurbildu zen taldekideak agurtu eta ongi etorria ematera. Bazkalondoren, behin batzarra amaituta, Euskal Kostaldeko Geoparkeko flyscha gertutik ikusteko ibilaldia egin zuten itsasontzian, Asier Hilario Geoparkeko zuzendari zientifikoak gidatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Ya por la tarde, tras finalizar la reunión, los socios europeos tuvieron la oportunidad de realizar una visita en barco guiada por el director científico del Geoparque, Asier Hilario, para conocer de cerca los valores geológicos del flysch del Geoparque de la Costa Vasca.
  AECC Gipuzkoak Debara h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aipatu emakumeei zita postaz bidaliko zaie, uztailaren 2tik 11ra bitartean Onkologikora hurbildu eta bularreko minbizia goiz detektatzeko proba egin dezaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
A todas ellas les llegarán las citas por correo postal, para que acudan al Oncológico entre el 2 y 11 de julio y realicen la prueba de detección precoz del cáncer de mama.
  Debabarrenak bere eskai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Madrilera gure eskualdeko ordezkaritza bat hurbildu da: Mutriku, Deba, Eibar eta Ermuko Udalak; Debegesa Garapen Agentziako Turismo saila; Deba eta Mutrikuko Turismo Bulegoak, eta Euskal Kostaldeko Geoparkeko ordezkariak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Al recinto ferial de Madrid ha acudido una delegación de Debabarrena, compuesta por representantes de los Ayuntamientos de Mutriku, Deba, Eibar y Ermua, el departamento de Turismo de la Agencia de Desarrollo comarcal Debegesa; las oficinas de Turismo de Deba y Mutriku, y una representación del Geoparque de la Costa Vasca.
  EZ DOK AMAIRU SENTIKARI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oharra: Irunera hurbildu nahi dutenek autobusa izango dute. Sarrera + autobusa 7€, tikeak Turismo Buelgoan edo Sasoikon daude salgai, azken eguna azaroaren 26a. . Irteera 18etan Zumardiko haur parkearen ondotik, itzulera emanaldia amaitzean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Nota: Se ha organizado un autobús para todos los debarras que quieran acercarse a Irúnn. Entrada + autobus 7€. Los tickets del autobus estarán a la venta en la Oficina de tuismo o en Sasoiko hasta el jueves 26.  La salida será a las 18:00h de la zona de juegos de la Almenda, la vuelta una vez terminada la función.
  XLVII. Kale margo sarik...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jatorri ezberdineko 13 margolari hurbildu dira gaur Agirre jauregira euren mihisei zigilua jartzera, guztiak ere helburu bakarrarekin: XLVII. Kaleko margo lehiaketan parte hartzea eta Debako udalerriaren esentzia jasoko zuen margolana ordubiak baino lehen amaitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
13 pintores de distintas edades y procedencia se han presentado para las 9 de la mañana en el palacio de Aguirre a sellar sus lienzos con un mismo objetivo: participar en la XLVII. edición del Concurso de Pintura al aire libre y entregar para las dos de la tarde un cuadro que reflejara algún rincón de Deba.
  XLIX. Kaleko margo lehi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jatorri ezberdineko 24 margolari hurbildu dira gaur Agirre jauregira euren mihisei zigilua jartzera, guztiak ere helburu bakarrarekin: XLIX. kaleko margo lehiaketan parte hartzea eta Debako udalerriaren esentzia jasoko zuen margolana ordubiak baino lehen amaitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
24 pintores de distintas edades y procedencia se han presentado para las 9 de la mañana en el palacio de Aguirre a sellar sus lienzos con un mismo objetivo: participar en la XLIX. edición del concurso de pintura al aire libre y entregar para las dos de la tarde un cuadro que reflejara algún rincón de Deba.
  Historia — Debako udala  
Show textShow cached sourceOpen source URL
erregearen eskutik hiri-gutuna jaso zuten Itziarko “Monte-Real”-eko biztanleek. Hauek kostaldera hurbildu beharra ikusi zuten arrantzan aritu ahal izateko, eta horrela, herri berri bat sortu zuten: Debako Monreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Sus orígenes se remontan al año 1343. Años antes, los vecinos de "Monte-Real" de Itziar, a quienes Sancho IV había concedido la Carta Puebla en 1.294, sintieron la necesidad de acercarse a la costa para poder dedicarse a la pesca, fundando así una nueva población: la de Monreal de Deba.
  Geoparkeak bisita gidat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nabarmentzekoa da 2016an Geoparkea ezagutzera hurbildu ziren eta bisita gidatuetan parte hartu zuten lagunek adierazitako asebetetze maila altua, 10etik 8,5eko balorazioa emanez. Balorazio hoberena jaso duten alderdien artean daude, geoparkea.com webgunearen bitartez erreserba online egiteko erraztasuna eta erosotasuna, eta Geoparkeko giden aldetik jasotako informazioa eta kalitatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Es destacable el alto grado de satisfacción reflejado por las personas que visitaron Geoparkea y realizaron diferentes visitas guiadas en 2016, con una valoración que alcanza los 8,5 puntos sobre diez. Entre los aspectos que más contribuyeron a aumentar el nivel de satisfacción, se sitúan la facilidad y comodidad a la hora de realizar las reservas online a través de la web geoparkea.com, así como la calidad e información recibida por parte del personal de guías del Geoparque.
  Ekaingo haitzuloa mundu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eusko Jaurlaritzak Madpixel enpresari enkargatu dion Ekaingo haitzuloaren barnealdeko gigapixel digitalizazio-proiektua estatuan egin den lehena izan da. Irudien bereizmen altuak, margoetara hurbildu eta hauek orain arte ez bezala ikusteko aukera ematen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
El Gobierno Vasco ha encargado a Madpixel el proyecto de digitalización gigapixel del interior de la Cueva de Ekain, un proyecto pionero en el estado. La altísima resolución de las capturas permite acercarse y apreciar las pinturas de la cueva como nunca antes se habían visto. Todo el trabajo se traslada a la ciudadanía mediante una aplicación para iOS y Android y también mediante una versión web.
  Postontzi berriak udale...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herritarrengana hurbildu, zinegotziei zuzendutako dokumentu edo idatziak azkarrago entregatu eta entrega hori bermatu eta ziurtatzeko helburuarekin, hamahiru postontzi jarri ditu Udalak udaletxeko sarreran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Con el objetivo de potenciar la participación ciudadana; y a su vez, garantizar, asegurar y hacer más rápida la entrega de documentos o escritos dirigidos a los concejales y concejalas, el Ayuntamiento ha instalado trece buzones en la entrada; uno para cada uno de los miembros de la Corporación municipal.
  Udan bisitari atzerrita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debabarrenera hurbildu diren bisitarien gehiengoa, %39,7, estatukoak izan dira, hauen artean kataluniarrak eta madrildarrak nagusi; %31,5 bidaiari atzerritarrak izan dira, batez ere, Frantzia, Holanda eta Alemaniarrak; eta %28,7 Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabako txoko ezberdinetatik iritsi dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La mayoría de las personas que han visitado Debabarrena este verano, un 39,7%, procedían del Estado, con catalanes y madrileños a la cabeza; un 31,5% han sido visitantes extranjeros, sobre todo procedentes de Francia, Holanda y Alemania; y un 28,7% han llegado desde diferentes puntos de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba.
  Udan bisitari atzerrita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bidaiariek gehien eskatzen duten informazioa Euskal Kostaldeko Geoparkeari dagokiona da. Hain zuzen ere, Debara eta Mutrikura hurbildu diren bisitari gehienen erakargarri nagusia izan da Geoparkea. Honela, ekaina eta abuztua artean Geoparkeko bisita gidatuetan parte hartu duten bisitarien kopurua %52 hazi da iazko datuekin alderatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Los viajeros demandan principalmente información para visitar el Geoparque de la Costa Vasca, principal reclamo para aquellas personas que llegan a los municipios costeros de Deba y Mutriku. Así, las visitas guiadas del Geoparque de la Costa Vasca han experimentado entre junio y agosto una gran subida del 52% respecto al año 2015. Un total de 9.554 personas han participado en las visitas guiadas programadas por Geoparkea en los meses de junio, julio y agosto.
  Udan bisitari atzerrita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bereziki atzerritarren datuak egin du gora, iaz baino %28,5 gehiago etorri baitira. Debara eta Mutrikura hurbildu diren bisitariak Euskal Kostaldeko Geoparkeak erakarrita etorri dira batez ere. Bai kostaldean bai barnealdean, ostatuen okupazio maila oso altua izan da eta %100ekoa izatera iritsi da abuztuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
La afluencia de visitantes durante este verano aumenta un 11,8% en Debabarrena. Destaca especialmente la subida del número de turistas extranjeros, un 28,5% más que el año pasado. El Geoparque de la Costa Vasca es el principal reclamo turístico para aquellas personas que visitan Deba y Mutriku. Los alojamientos turísticos de la comarca, tanto en la costa como en el interior, han llegado a alcanzar el 100% de ocupación durante el mes de agosto. Debegesa, responsable de la dinamización y promoción turística en la comarca, ultima el nuevo Plan Estratégico de Turismo 2016-2020.