erabiltzailea – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.mtsgold.co.th
  Legezko oharra Subcontr...  
Gune honetara sartzeko BECek bidalitako erabiltzailea baino ezingo da erabili. Erabiltzailea eta pasahitza idazterakoan sistemak konbinaketa baliozkoa den ala ez egiaztatuko du.
Para acceder a esta zona deberá utilizar exclusivamente el usuario remitido por BEC. Al introducir el usuario y la contraseña el sistema comprobará que la combinación es válida.
  Legezko oharra Subcontr...  
Erabiltzailea eta pasahitza
Usuario y contraseña
  Muntatzaileen gune prib...  
Gune Pribatuko ataletan sartu ahal izateko, erabiltzailea eta pasahitza behar duzu aldez aurretik eta denbora nahikoaz jakinaraziko dizuguna.
Para acceder a estos apartados de la Zona Privada necesita tener un usuario y una contraseña.
  Legezko oharra Subcontr...  
Gune honetara sartzeko BECek bidalitako erabiltzailea baino ezingo da erabili. Erabiltzailea eta pasahitza idazterakoan sistemak konbinaketa baliozkoa den ala ez egiaztatuko du.
Para acceder a esta zona deberá utilizar exclusivamente el usuario remitido por BEC. Al introducir el usuario y la contraseña el sistema comprobará que la combinación es válida.
  Legezko oharra Subcontr...  
Honako Atariaren bitartez egindako kontratu guztiak legedi aplikagarriaren eta dagokion jurisdikzioaren gainean indarrean den araudian oinarrituko da. Hala ere, araudiak aldeei foru baten eraginpean egoteko aukera ematen dienean, BEC eta Erabiltzailea, beste edozein foruri uko eginik, Bilboko Epaitegi eta Auzitegien mendean izango dira.
Los contratos celebrados a través del presente Portal se regirán por la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, BEC y el usuario con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
  Legezko oharra Subcontr...  
Atariaren Erabiltzailearen eta titularraren artean sortutako harremana legedi aplikagarriaren eta dagokion jurisdikzioaren gainean indarrean den araudian oinarrituko da. Hala ere, araudiak aldeei foru baten eraginpean egoteko aukera ematen dienean, BEC eta Erabiltzailea, beste edozein foruri uko eginik, Bilboko Epaitegi eta Auzitegien mendean izango dira.
Las relaciones establecidas entre el Usuario y el titular del Portal se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, BEC y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Bilbao. En todo caso serán aplicables las normas del Ordenamiento Jurídico Español.