bertakoak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Paisaje e identidad ter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irudi horien aniztasun diakro-nikotik eta sinkronikotik abiatuta, horiek interpretatzeari ekingo diogu, oinarri gisa gizarte taldeak (bertakoak nahiz kanpokoak) eta testuinguru historiko ezberdinak hartuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La comunicación analiza la centralidad del paisaje en la construcción de imágenes de identidad colectiva a partir del caso del Valle de los Pedroches. Desde la premisa de la diversidad, diacrónica y sincrónica de estas imágenes, se propone un acercamiento a su interpretación a partir de los distintos grupos sociales, autóctonos o foráneos y los diferentes contextos históricos.
  Pasión y Resurrección e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eszenaren esannahia, beraren iturriak eta lehen adibideak laburki azaltzen dira. Gero Arabako kasuak deskribatzen dira, hala bertakoak nola garaian inportaturikoak, ikonografiaren aldetik beste lurraldekoekin konparatzen direlarik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
En el presente trabajo se trata de ofrecer una visión de la representación de los temas de la Pasión y la Resurrección en la pintura alavesa bajomedieval y de las primeras décadas del siglo XVI. Se expone una breve referencia a la significación de la escena, a sus fuentes, su tipología y sus primeros ejemplos. Posteriormente se describen los casos alaveses, tanto los autóctonos como los importados en la época, comparándolos iconográficamente con los de otras zonas