Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats publications.europa.eu

Déclaration de confiden...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour satisfaire à vos demandes d’abonnement, les données sont conservées dans la base des listes d’envoi jusqu’à la suppression de l’abonnement concerné.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	In order to respond to your subscription requests, the data is kept in the mailing list database until the person cancels the subscription in question.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Bei der Bestellung eines Abnonnements werden die Angaben so lange in der Adressenlistendatenbank gespeichert, bis Sie die fragliche Veröffentlichung kündigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Los datos para responder a una solicitud de suscripción se guardan en la base de datos con la lista de direcciones hasta que se cancela dicha suscripción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	I dati utilizzati per l’invio di pubblicazioni agli abbonati sono conservati negli indirizzari finché l’abbonamento non è disdetto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	No caso dos pedidos de assinatura, os dados são conservados numa lista de correio numa base de dados até a pessoa cancelar a assinatura em questão.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Για να μπορούμε να ανταποκριθούμε στις αιτήσεις εγγραφής σας ως συνδρομητών, τα δεδομένα διατηρούνται στη βάση δεδομένων καταλόγου παραληπτών έως ότου το άτομο ακυρώσει την εν λόγω συνδρομή.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Bij abonnementen blijven de gegevens in de mailinglist-database staan totdat u het abonnement opzegt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	При абонамент данните се съхраняват в базата данни до момента, в който прекъснете въпросния абонамент.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Za účelem vyřízení objednávek se dané údaje uchovávají v databázi adres do té doby, než adresát svou objednávku zruší.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	For at kunne behandle anmodninger om abonnementer gemmes oplysningerne i mailingliste‑databasen indtil den pågældende person opsiger abonnementet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Juhul, kui Te olete midagi tellinud, on teie andmed e-posti nimekirjade andmepangas seni, kuni soovite tellimuse tühistada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Jotta voimme vastata tilauspyyntöihinne, tiedot säilytetään postituslistatietokannassa, kunnes asianomainen henkilö peruuttaa tilauksensa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	A feliratkozási kérelmek megválaszolása céljából az adatok addig maradnak a levelezőlista adatbázisban, míg az adott személy nem kéri a szóban forgó feliratkozás törlését.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Aby móc odpowiedzieć na Państwa zamówienia prenumeraty, dane przechowywane są w bazie danych zawierającej listę mailingową do momentu, kiedy dana osoba anuluje prenumeratę.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Pentru a putea răspunde solicitărilor de abonamente datele sunt păstrate în baza de date conţinând lista de adrese până la anularea abonamentului în cauză.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Aby sme mohli odpovedať na Vaše objednávky, uchovávame údaje v databáze adries, až kým príslušnú objednávku nezrušíte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Za odgovor na vašo prošnjo za naročilo se vaši podatki hranijo na seznamu elektronskih naslovov, dokler oseba ne prekine zadevne naročnine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Om du har beställt ett abonnemang lagrar vi dina uppgifter i adressdatabasen tills du säger upp ditt abonnemang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas saistīti ar abonēšanu, dati tiek uzglabāti adresātu saraksta datu bāzē līdz brīdim, kad persona atceļ attiecīgo abonēšanas pieprasījumu.

Déclaration de confiden...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour toutes les abonnements, vos données – à savoir le nom, le prénom et l’adresse postale – sont ajoutées à une base de listes d’envoi gérée par l’Office des publications. Ces données sont également accessibles aux membres du personnel responsables de l’envoi des publications auxquelles vous avez souscrit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	For all subscription requests, your data — name, first name and postal address — is added to a mailing list database managed by the Publications Office. This data is also accessible to the staff responsible for the dispatch of the publications you have subscribed to.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Im Falle von Abonnements werden Ihre Daten, also Familienname, Vorname und Anschrift, in der vom Amt für Veröffentlichungen verwalteten Datenbank für Adressenlisten abgespeichert. Diese Daten sind auch für die Mitarbeiter zugänglich, die sich um den Versand der von Ihnen abonnierten Veröffentlichung kümmern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Para toda solicitud de suscripción, sus datos (apellidos, nombre y dirección postal) se añaden a una base de datos con una lista de direcciones administrada por la Oficina de Publicaciones. A esos datos también puede acceder el personal encargado de expedir las publicaciones a las que se haya suscrito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Per le richieste di abbonamento, i dati — cognome, nome ed indirizzo postale — sono raccolti in un database di indirizzi per la spedizione gestito dall’Ufficio delle pubblicazioni. Ha accesso a questi dati anche il personale incaricato della spedizione delle pubblicazioni agli abbonati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Para todos os pedidos de assinatura, os seus dados – Apelido, Nome e Endereço postal – são inseridos numa lista de correio numa base de dados administrada pelo Serviço das Publicações. Estes dados também podem ser acedidos pelo pessoal responsável pela expedição das publicações assinadas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Για όλες τις αιτήσεις εγγραφής σας ως συνδρομητή, τα προσωπικά σας δεδομένα — επώνυμο, όνομα και ταχυδρομική διεύθυνση — προστίθενται σε βάση δεδομένων του καταλόγου παραληπτών, την οποία διαχειρίζεται η Υπηρεσία Εκδόσεων. Στα εν λόγω δεδομένα έχουν επίσης πρόσβαση τα μέλη του προσωπικού που είναι υπεύθυνα για την αποστολή των εκδόσεων των οποίων είστε συνδρομητές.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Wanneer u een abonnement aanvraagt, worden uw gegevens — naam, voornaam en postadres — opgenomen in een mailinglist-database die door het Publicatiebureau wordt beheerd. De gegevens zijn ook toegankelijk voor het personeel dat moet zorgen voor de verzending van de publicaties waarop u zich geabonneerd heeft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	При абонамент вашите данни — фамилия, име и пощенски адрес — се включват в база данни на Службата за публикации. Тази база данни се ползва от служителите, които отговарят за изпращането на публикациите, за които сте се абонирали.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	V případě veškerých objednávek jsou vaše údaje — příjmení, jméno a poštovní adresa — zařazeny do databáze adres, kterou spravuje Úřad pro úřední tisky. K těmto údajům mají rovněž přístup zaměstnanci odpovědní za rozesílání objednaných publikací.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	I forbindelse med alle anmodninger om abonnement vil dine oplysninger ‑ efternavn, fornavn, postadresse – blive indlæst i en mailingliste‑database, der administreres af Publikationskontoret. Det personale, der er beskæftiget med forsendelsen af de publikationer, du har tegnet abonnement på, har også adgang til disse oplysninger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Kõikide tellimuste korral lisatakse Teie andmed - nimi, eesnimi ja postiaadress - e-posti aadresside andmepanka, mida haldab ametlike väljaannete talitus. Need andmed on kättesaadavad ka personalile, kes tegeleb Teie tellitud väljaannete laialisaatmisega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Kaikkien tilauspyyntöjen osalta tietonne – nimi, etunimi ja postiosoite – lisätään julkaisutoimiston hallinnoimaan postituslistatietokantaan. Näihin tietoihin on pääsy myös niillä henkilöstön jäsenillä, jotka vastaavat tilaamienne julkaisujen lähettämisestä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Valamennyi feliratkozási kérelem esetében az Ön adatait – vezetéknév, keresztnév, levelezési cím – hozzáadják a Kiadványok Hivatala által kezelt levelezési címlista adatbázishoz. Ez az adat a feliratkozás tárgyát képező kiadványok postázásáért felelős személyzet számára is hozzáférhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	W przypadku zamówień dotyczących prenumeraty Państwa dane – nazwisko, imię i adres pocztowy - dodawane są do bazy danych zawierającej listę mailingową, zarządzaną przez Urząd Publikacji. Dostęp do danych mają również pracownicy odpowiedzialni za wysyłkę zamówionych publikacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Pentru solicitările de abonamente, datele dumneavoastră – numele, prenumele şi adresa poştală – sunt introduse într-o bază de date, conţinând liste de adrese, care este administrată de către Oficiul pentru Publicaţii. Datele sunt, de asemenea, accesibile personalului însărcinat cu distribuţia publicaţiilor la care v-aţi abonat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	V prípade všetkých objednávok sú vaše údaje — priezvisko, meno a poštová adresa — zaradené do databázy adries, ktorú spravuje Úrad pre publikácie. Tieto údaje sú tiež prístupné zamestnancom, ktorí zodpovedajú za odosielanie objednaných publikácií.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Pri vseh prošnjah za naročilo se vaši podatki — priimek, ime in poštni naslov — dodajo na seznam elektronskih naslovov Urada za publikacije. Ti podatki so na voljo tudi osebju, odgovornemu za razpošiljanje izdaj, na katere ste naročeni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Om du beställer ett abonnemang kommer dina uppgifter (förnamn, efternamn och postadress) att lagras i en databas som publikationsbyrån administrerar. Dessa uppgifter är också tillgängliga för den personal som skickar ut de publikationer som du abonnerar på.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Attiecībā uz informatīvā izdevuma abonēšanu ziņas par Jums – uzvārds, vārds un pasta adrese - tiek iekļautas adresātu saraksta datu bāzē, ko pārvalda Publikāciju birojs. Tām var piekļūt arī darbinieki, kas atbild par to, lai izplatītu publikācijas, kuras esat abonējis.

base – Traduction – Dictionnaire Keybot