bas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1621 Résultats  www.hc-sc.gc.ca  Page 7
  Jeu-questionnaire - Pla...  
Une surexposition au soleil en bas âge est une cause plus courante de cancer de la peau que l'amincissement de la couche d'ozone.
Over-exposure to the sun earlier in life is a more usual cause of skin cancer than the thinning of the ozone layer.
  Votre santé et vous - P...  
On applique la chaux lorsque le sol est trop acide (bas pH) pour une bonne croissance ; vous pouvez faire vérifier le pH de votre sol, si vous pensez qu'il s'agit d'un problème.
lime is applied for good lawn growth when soil is too acidic (low pH); you can have the pH of your soil tested, if you think this might be a problem.
  Supplément a MFLP-30  
Le milieu listé plus bas est disponible dans le commerce et doit être préparé et stérilisé selon les instructions du manufacturier. Voir également l'annexe G du volume 3 dans ce Compendium.
The medium listed below is commercially available and is to be prepared and sterilized according to the manufacture's instructions. See also Appendix G of Volume 3 in this Compendium.
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 6
Return to first footnote 6 referrer
  Page 6 - Rapport sur l...  
Ainsi, toutes les densités de puissance ont été mesurées environ à hauteur de tête. En outre, des circuits de filtres passe-bas ont été installés entre les sorties des amplificateurs-détecteurs logarithmiques et les entrées du convertisseur analogique/numérique (A/N) multiplexé.
For measurements in the City of Ottawa, the GLOBE system antennae/receivers were mounted on the roof of a mini-van and measurements taken while driving. Thus all power densities were measured approximately at head height. In addition, low-pass filter circuits were installed between the outputs of the log amp/detectors and the inputs of the multiplexed analog-to-digital converter (ADC). This was to provide a means of signal averaging so that only the time-average power density is recorded. The 3 dB roll-off frequency of the low-pass filter circuits was set to 30 Hz which is equivalent to an averaging time-constant of approximately 5 milliseconds. This amount of time is more than adequate to average -out the fast and slow envelope variations shown in Fig. 4.
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 5
Return to first footnote 5 referrer
  Énoncé de politique pou...  
Les enfants en bas âge, de même que les jeunes enfants qui utilisent ces hamacs pourraient tomber et se blesser.
Infants and young children using hammocks can fall from this elevated surface resulting in injuries.
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 2
Return to first footnote 2 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 8
Return to first footnote 8 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 4
Return to first footnote 4 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 3
Return to first footnote 3 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 7
Return to first footnote 7 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 9
Return to first footnote 9 referrer
  Bienvenue au Programme ...  
Bienvenue au Programme d'aide aux employésNote de bas de page 1- pour les clients du service de E-counselling
Welcome To Your Employee Assistance ProgramFootnote 1 - For E-Counselling Clients
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 10
Return to first footnote 10 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 18
Return to first footnote 18 referrer
  Page 3 - Loi canadienne...  
Après consultation d'une base de données relativement importante sur des animaux de laboratoire, il appert que le 2-méthoxyéthanol s'associe à une vaste gamme d'effets nocifs sur la santé, y compris des effets graves et irréversibles (à savoir tératogènes), quelques-uns se manifestant même à des taux d'exposition relativement bas.
Based on a relatively extensive database in experimental animals, 2-methoxyethanol has consistently been associated with a wide range of adverse effects on health, including those considered to be severe and irreversible (e.g., teratogenicity), with some occurring at relatively low levels of exposure. However, although relevant data are limited, exposure of the general population through environmental media is expected to be low, due to reported declining use of the compound in recent years as it is replaced with less hazardous compounds. Margins between worst-case estimates of exposure from environmental media and lowest effect levels for developmental toxicity obtained in toxicological investigations in experimental animals are large. However, available data are insufficient to conclude that margins between worst-case estimates of exposure in consumer products and lowest effect levels are adequate.
  Directives sur les impu...  
Retour à la référence de la note de bas de page 1
Return to footnote 1 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 19
Return to first footnote 19 referrer
  Page 9 - Réduire les mé...  
Ces sites servent à réduire les dangers inhérents aux pratiques d'injection dangereuses et à contrer les problèmes d'ordre public associés à l'usage illégal de drogues par injection; ils sont considérés comme étant un service de bas seuil souvent enchâssé dans une stratégie de réduction des méfaits.
Despite the availability of needle exchange programs in Canada, the actual injection of drugs may take place in an unsafe or unhygienic environment, increasing the risk of overdose and infection. In some countries, supervised injection sitesj are provided to decrease these risks. Supervised injection sites are legally accepted and medically supervised facilities designed to provide people who use drugs by injection with a safer and more hygienic site where they can inject drugs. They are provided in order to reduce the hazards of unsafe injection practices and also to counteract the public order problems associated with illegal injection drug use and are considered to be a low threshold service usually embedded within a harm reduction strategy. There are some positive evaluation data from countries that have tested and implemented supervised injection sites. Some results show decreased rates of overdose, fewer needles found in the environment, fewer people injecting in public, and reduced criminality. There is much discussion regarding the effectiveness, feasibility, and applicability to the Canadian context.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow