bas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 1621 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca  Seite 3
  MedEffet Canada - Avert...  
Nota : Lire l'avertissement suivant, la déclaration de confidentialité et de l'interprétation des données; puis cliquez sur le lien au bas de cette page pour continuer à chercher les fichiers d'extrait de données.
Note: Read the following caveat, privacy statement and interpretation of data; and then select the link at the bottom of this page to continue to access extract data files.
  Documents importants de...  
Theodore R. Marmor (Université Yale), Kieke G. H. Okma (Université Queen's et Ministère de la Santé, du Bien-être social et des Sports, Pays-Bas) et Stephen R. Latham (Université Yale),
Theodore R. Marmor (Yale University), Kieke G. H. Okma (Queen's University and Ministry of Health, Welfare and Sport, the Netherlands) and Stephen R. Latham (Yale University),
  Combien de portions du ...  
Le nombre de portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits dont vous avez besoin dépend de votre âge et de votre sexe. Consultez le tableau présenté plus bas pour vérifier le nombre de portions recommandé.
To see the number of Food Guide Servings of vegetables and fruit you need every day find your age group and sex in the chart below:
  MedEffet Canada - Avert...  
Nota : Lire l'avertissement suivant, la déclaration de confidentialité et de l'interprétation des données; puis cliquez sur le lien au bas de cette page pour continuer à chercher la base de données.
Note: Read the following caveat, privacy statement and interpretation of data; and then select the link at the bottom of this page to continue to search the database.
  Ça ne peut pas m'arrive...  
Cliques sur un des problèmes mentionnés ci-bas afin d'ajouter une image de ces effets sur la photo principale. Défile l'information vers le bas afin de voir plus d'information concernant ces problèmes médicaux.
Click any of the problems listed below to add an image of its effect to the main photo. Scroll down for more information about these health problems.
  Ça ne peut pas m'arrive...  
Cliques sur un des problèmes mentionnés ci-bas afin d'ajouter une image de ces effets sur la photo principale. Défile l'information vers le bas afin de voir plus d'information concernant ces problèmes médicaux.
Click any of the problems listed below to add an image of its effect to the main photo. Scroll down for more information about these health problems.
  Conseils sur la salubri...  
Placez la dinde crue dans un sac en plastique distinct au bas du chariot. En procédant ainsi, la dinde ne risque pas de couler sur les autres aliments ni de les toucher.
Place the raw turkey in a separate plastic bag at the bottom of the cart to prevent it, or its juices, from making contact with other food items in the grocery cart.
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 5
Return to first footnote 5 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 3
Return to first footnote 3 referrer
  Miconazole, Clotrimazol...  
Porter des chaussures bien ajustées et aérées et des bas de coton.
Wear well fitting, ventilated shoes and cotton socks.
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 16
Return to first footnote 16 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 14
Return to first footnote 14 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 15
Return to first footnote 15 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 4
Return to first footnote 4 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 13
Return to first footnote 13 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 12
Return to first footnote 12 referrer
  Changements dans le nom...  
un formulaire de présentation de médicaments rempliNote de bas de page 4,
a completed Drug Submission Application formFootnote 4
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 11
Return to first footnote 11 referrer
  Page 17 - Lignes direct...  
orienté avec une feuille pointée vers le bas et centrée sur l'axe vertical;
oriented with one blade pointed downward and centred on the vertical axis;
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 17
Return to first footnote 17 referrer
  Formulaire F201 : Chang...  
, le registraire indiqué ci-bas avise le Bureau des Matériels Médicaux :
, the registrar noted below hereby informs the Medical Devices Bureau of the following:
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 20
Return to first footnote 20 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 6
Return to first footnote 6 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 7
Return to first footnote 7 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 2
Return to first footnote 2 referrer
  Supplément a MFLP-30  
Le milieu listé plus bas est disponible dans le commerce et doit être préparé et stérilisé selon les instructions du manufacturier. Voir également l'annexe G du volume 3 dans ce Compendium.
The medium listed below is commercially available and is to be prepared and sterilized according to the manufacture's instructions. See also Appendix G of Volume 3 in this Compendium.
  Description - Figure 2 ...  
Il faut souligner que ceci est distinct de la validation plus élaborée que Santé Canada peut effectuer à l'aide d'autres outils. On considère que cette validation du schéma est faite à un niveau plus bas et plus tôt que la validation opérationnelle qui est effectuée lorsque la séquence arrive à Santé Canada.
Figure 2 is an example showing Element: Figure 2 shows all possible elements in this section defined by the element, in the required order. This is followed by an element by element description of the expected content. This description includes any schema imposed constraints [that is (i.e.) content rules] for the element. This refers to rules built into the schema itself, which will be enforced by any reasonable XML tool. It is important to note that this is separate from the more sophisticated validation which Health Canada may perform using other tools. This schema validation is considered to be at a lower level and at an earlier point than the business validation which is performed when the sequence arrives at Health Canada.
  Page 3 - Loi canadienne...  
Après consultation d'une base de données relativement importante sur des animaux de laboratoire, il appert que le 2-méthoxyéthanol s'associe à une vaste gamme d'effets nocifs sur la santé, y compris des effets graves et irréversibles (à savoir tératogènes), quelques-uns se manifestant même à des taux d'exposition relativement bas.
Based on a relatively extensive database in experimental animals, 2-methoxyethanol has consistently been associated with a wide range of adverse effects on health, including those considered to be severe and irreversible (e.g., teratogenicity), with some occurring at relatively low levels of exposure. However, although relevant data are limited, exposure of the general population through environmental media is expected to be low, due to reported declining use of the compound in recent years as it is replaced with less hazardous compounds. Margins between worst-case estimates of exposure from environmental media and lowest effect levels for developmental toxicity obtained in toxicological investigations in experimental animals are large. However, available data are insufficient to conclude that margins between worst-case estimates of exposure in consumer products and lowest effect levels are adequate.
  Page 7 - Guide sur les ...  
Afin de produire une estimation représentative de l'exposition au radon des occupants, toutes les mesures de radon devraient être prises dans l'aire normalement occupée du plus bas niveau de la maison.
To provide a realistic estimate of the radon exposure of the occupants, all measurements should be made in the normal occupancy area of the lowest lived-in level of the home. The normal occupancy area is defined as any area occupied by an individual for more than 4 hours per day.
  Page 6 - Rapport sur l...  
Ainsi, toutes les densités de puissance ont été mesurées environ à hauteur de tête. En outre, des circuits de filtres passe-bas ont été installés entre les sorties des amplificateurs-détecteurs logarithmiques et les entrées du convertisseur analogique/numérique (A/N) multiplexé.
For measurements in the City of Ottawa, the GLOBE system antennae/receivers were mounted on the roof of a mini-van and measurements taken while driving. Thus all power densities were measured approximately at head height. In addition, low-pass filter circuits were installed between the outputs of the log amp/detectors and the inputs of the multiplexed analog-to-digital converter (ADC). This was to provide a means of signal averaging so that only the time-average power density is recorded. The 3 dB roll-off frequency of the low-pass filter circuits was set to 30 Hz which is equivalent to an averaging time-constant of approximately 5 milliseconds. This amount of time is more than adequate to average -out the fast and slow envelope variations shown in Fig. 4.
  Page 4 - Comité fédéral...  
Les membres demandent au Secrétariat d'élaborer un document technique établissant une valeur recommandée (gérée en fonction des risques) de 0,005 mg/L, accompagnée d'un énoncé ALARA (c.-à-d. niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre).
Members directed the Secretariat to develop a Guideline Technical Document with a risk managed guideline value of 0.005 mg/L, along with an ALARA statement
  Directives sur les impu...  
Retour à la référence de la note de bas de page 1
Return to footnote 1 referrer
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 8
Return to first footnote 8 referrer
  Votre santé et vous - P...  
On applique la chaux lorsque le sol est trop acide (bas pH) pour une bonne croissance ; vous pouvez faire vérifier le pH de votre sol, si vous pensez qu'il s'agit d'un problème.
lime is applied for good lawn growth when soil is too acidic (low pH); you can have the pH of your soil tested, if you think this might be a problem.
  Jeu-questionnaire - Pla...  
Une surexposition au soleil en bas âge est une cause plus courante de cancer de la peau que l'amincissement de la couche d'ozone.
Over-exposure to the sun earlier in life is a more usual cause of skin cancer than the thinning of the ozone layer.
  Directives sur les impu...  
Retour à la première référence a de la note de bas de page 9
Return to first footnote 9 referrer
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow