– Traduction – Dictionnaire Keybot

  Assistance - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pourquoi le JBL ProFlora pH Control Touch affiche-t-il en permanence un pH trop élevé/trop bas ou pourquoi l’étalonnage ne fonctionne-t-il pas, bien que la sonde soit neuve ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Why does the controller permanently indicate a too high/low pH value? And why doesn’t the calibration work although the sensor is new?

  Useful Tools For The Te...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les serrures pour terrariums JBL TerraSafe à insérer entre les vitres coulissantes sont des accessoires très utiles pour empêcher l'accès au terrarium à des personnes non autorisées, par exemple aux enfants en bas âge et aux animaux domestiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Serrature per terrari JBL TerraSafe , can be positioned between the sliding panes to prevent any unauthorised persons, such as small children or even animals, from opening the terrarium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Terrarium locks, i.e. JBL TerraSafe , can be positioned between the sliding panes to prevent any unauthorised persons, such as small children or even animals, from opening the terrarium.

  JBL CP Panier filtratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL CP 120/250 Panier de filtration (1 = du bas)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP 120/250 cestello -1= inferiore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP 120/250 Koszyk filtracyjny -1=dół
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP 120/250 basket insert, bottom

  JBL CP Panier filtratio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL CP 500 Panier de filtration (1 = du bas)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP 500 cestello -1 = inferiore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP 500 Koszyk filtracyjny -1=dół
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL CP 500 basket insert, bottom

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quels sont les paramètres d'eau qu'on trouve là-bas ? Sur les pages de résultats des expéditions JBL, vous trouverez de très nombreux paramètres d'eau de biotopes du monde entier : Expéditions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Which water values can be found there? On the JBL expeditions’ result pages you will find a lot of water parameters about biotopes all around the world: Expeditions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Welke waterwaarden zijn daar te vinden? Op de informatiepagina's van de JBL expedities vindt u al heel veel waterwaarden van biotopen over de gehele wereld: Expedities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Which water values can be found there? On the JBL expeditions’ result pages you will find a lot of water parameters about biotopes all around the world: Wyprawy badawcze

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y a-t-il là-bas des pierres - si oui, quelle sorte de pierres ? Comment sont-elles posées les unes sur les autres ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Are there stones, if yes, what kind of rock? How do the stones lie on top of each other?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Zijn er stenen en zo ja, welke steensoort? Liggen deze stenen op elkaar of hier en daar?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Are there stones, if yes, what kind of rock? How do the stones lie on top of each other?

  L'entreprise - Presse  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	quelle est la plus lumineuse de tout le pays ? Le miroir répondit : « Madame la lampe, vous êtes la plus lumineuse ici-bas, seul le soleil est plus lumineux que vous !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	the brightest of them all? And the mirror answered: ”Fair lamp, you are the brightest one , but brighter than you is only the sun!” This is how the fairy tale could have run in Grimm’s terrarium.

  L'entreprise - Presse  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	quelle est la plus lumineuse de tout le pays ? Le miroir répondit : « Madame la lampe, vous êtes la plus lumineuse ici-bas, seul le soleil est plus lumineux que vous !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	the brightest of them all? And the mirror answered: ”Fair lamp, you are the brightest one , but brighter than you is only the sun!” This is how the fairy tale could have run in Grimm’s terrarium.

  Hôtel 4 étoiles tout co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il n’y a que le Burj Al Arab à Dubaï qui soit meilleur ! Mais là-bas, la nuitée dans une suite coûte 1 000 euros la nuit !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The next best thing to the Buri Al Arab in Dubai! Except that a night in the suite there costs € 1000.

  Assistance - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oui, c'est exact ! Parce que, en « fonctionnement tête en bas », l'osmoseur peut mieux être ventilé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ja, das ist so korrekt. Der Grund dafür ist, dass bei "auf dem Kopf stehenden Betrieb" die Osmoseanlage besser entlüftet werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sí, esto es correcto. La razón es que la purga de aire del sistema de ósmosis se puede hacer mejor durante el funcionamiento «boca abajo».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Si, è corretto. La ragione è che l’unità di osmosi riesce ad essere ventilata meglio quando si fa funzionare al contrario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ja, dat is correct. De reden daarvoor is, dat bij een "op de kop montage" het apparaat beter ontlucht kan worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Да, правильно. Причина в том, что в перевёрнутом режиме фильтр лучше вентилируется.

  Assistance - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non, car Manado a un volume de pores supérieur au sable, autrement dit le sable coulera à travers vers le bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nein, denn Manado hat ein größeres Porenvolumen als Sand, d.h. der Sand wird nach unten durchrieseln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, ya que el volumen de los poros de Manado es mayor que el de la arena, es decir, la arena caería al fondo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Nee, Manado heeft grotere poriën als zand wat betekent dat het zand erdoorheen zal zakken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, because Manado has a higher pore volume than sand. This means that the sand would trickle down through it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	No, because Manado has a higher pore volume than sand. This means that the sand would trickle down through it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hayır, çünkü Manado'nun gözenek hacmi kumdan daha büyük olduğundan kum alta çöker.

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Piège pratique à vider : ouvrir le bouchon du bas et le bouchon à vis du haut, et rincer à l'eau courante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Convenient emptying of the trap: open lower plug and upper screw top and rinse under running water
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Praktisches Entleeren der Falle: Unteren Stopfen und oberen Schraubverschluss öffnen und unter fließendem Wasser ausspülen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Trampa fácil de vaciar: abrir el tapón inferior y el tapón de rosca superior y enjuagar bajo un chorro de agua corriente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Svuotamento comodo della trappola: tirare il turacciolo in basso e aprire il tappo a vite in alto, sciacquare sotto acqua corrente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Esvaziamento prático da armadilha: abrir o bujão inferior e a tampa de rosca superior e enxaguar com água corrente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Практичное опорожнение ловушки: откройте нижнюю пробку и верхнюю винтовую крышку и промойте под проточной водой
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Kapanı boşaltmanın pratik yolu: Alttaki tıpayı ve üstteki vidalı kapağı açın ve akan su altında yıkayın

  JBL TerraBasis  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour chaque animal le bon substrat : les informations sur les espèces animales spécifiques figurent dans le descriptif du produit (voir bas du sachet).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	For each animal the right ground: information about the animal species it is suitable for is in the product description at the bottom of the bag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Für jedes Tier der richtige Boden: Angabe der passenden Tierarten in der unten stehenden Produktbeschreibung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	El sustrato adecuado para cada animal: la descripción de producto a continuación indica las especies de animal adecuadas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	O solo certo para cada animal: indicação das espécies de animais adequadas na descrição do produto abaixo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Voor elk dier de juiste bodem: Opgave van de passende diersoorten in de hieronder vermelde productomschrijving
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dla każdego zwierzęcia właściwe podłoże: Dane pasujących gatunków zwierząt w poniższym opisie produktu

  JBL ProCristal i30 Module  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Installation facile : emboîter par le bas sur le ProCristal i 30.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Eenvoudige installatie: Van onderen op de ProCristal i 30 steken.

  JBL Test NO3 Nitrates  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mon test de nitrate me donne des résultats que je n’arrive pas à lire ou qui sont beaucoup trop bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mein Nitrat-Test liefert mir Messergebnisse, die ich nicht ablesen kann oder die viel zu niedrig sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Il test di nitrato mostra dei risultati che non riesco a leggere o dei valori troppo bassi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	O meu teste de nitrato dá-me resultados de medição que não consigo consultar ou que são demasiado baixos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	My nitrate test indicates measurement results which I can’t read or which are far too low.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	My nitrate test indicates measurement results which I can’t read or which are far too low.

  JBL Aqua In-Out robinet  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aspire l’eau de l’aquarium, même lorsque ce dernier est placé plus bas que l’évier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Even siphons water from aquariums positioned lower than washbasin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Saugt Wasser auch aus Aquarien, die tiefer stehen als das Waschbecken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Высасывает воду даже из аквариумов, которые стоят ниже раковины.

  Paramètres de l'eau  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D'autre part, nous vous y expliquons de manière succincte ce que signifient les paramètres d'eau et comment vous pouvez les corriger vers le haut ou vers le bas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Кроме того, мы кратко объясним, что означают параметры воды и как повысить или снизить значение.

  JBL PlanktonPur M  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour donner du PlanktonPur à vos poissons, il n'y a en fait qu'un seul conseil qui résout tous les problèmes. Vous ouvrez le stick, vous le tenez tête en bas devant la sortie du filtre, dans le courant et vous appuyez par à-coups sur le stick.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Para a alimentação com PlanktonPur existe uma dica que resolve todos os problemas. Abra um stick, sustenha-o virado ao contrário na corrente, à frente da saída do filtro e pressione o stick com impulsos. A abertura do stick encontra-se submersa na água, sendo desse modo totalmente esvaziado e bem distribuído pela corrente.

  Paramètres de l'eau  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour faire simple, disons que la dureté totale est la mesure d'une certaine teneur en minéraux dans l'eau et que la dureté carbonatée montre à quel point le pH de l'eau est stable. Pour la plupart des aquariophiles et des propriétaires de bassins, le KH est plus important parce que la dureté carbonatée stabilise le pH (teneur en acidité de l'eau).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Проще говоря, общая жёсткость - мера удельного содержания минералов в воде, а карбонатная жёсткость указывает на то, насколько устойчив рН воды. Для большинства аквариумистов и владельцев прудов KH более важен, поскольку KH стабилизирует pH (кислотность воды). Если KH слишком низкий (ниже 4°dH), значение pH сильно изменяется и может упасть или подняться. И то, и другое смертельно для организмов, поэтому необходимо проверять КН ( JBL KH Test ) и стабилизировать его ( JBL Aquadur ). Обычно GH выше, чем KH. В некоторых тропических водах, в том числе в озёрах Малави и Танганьика, ситуация обратная: КН выше, чем GH. Почему? Здесь из источников соды в воду попадает большое количество бикарбонатов натрия, которые, хотя и увеличивают KH, но не сказываются на GH. Чтобы скопировать эту ситуацию в аквариуме, компания JBL выпускает JBL Aquadur Malawi/Tanganjika . С этой специальной солью можно скопировать состав природной воды.

  Problèmes d'algues en b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La nuit, la situation s’inverse pourtant et elles consomment de l’oxygène. En cas de très forte invasion d’algues, la teneur en oxygène peut chuter la nuit à des niveaux dangereusement bas et mettre en péril la vie des habitants du bassin de jardin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

If the CO2 content in the water is no longer sufficient, algae are able to dissolve the CO2 out of the carbonate hardness (KH). The result is a decrease of this important water parameter which leads to an unstable pH level. Now the pH level drops at night (mostly to values up to about 6) and rise during the day to far too high values (up to values over 10), and this can mean serious problems for all living organisms in the pond.

  JBL | Thèmes  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La bande de plomb ne serait pas non plus utile car, dans la zone racinaire, on peut avoir localement un pH très bas qui pourrait entraîner le détachement d'ions de plomb qui sont mortels pour les poissons et les plantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	The lead tape is also unwelcome since a very low pH value can develop in the root area, which could lead to a release of lead ions which are toxic for fish and plants.