rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Pratiques saines pour a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	À bas les BACtéries! et
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fight BAC! and Be Food Safe

  Ça ne peut pas m'arrive...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cliques sur un des problèmes mentionnés ci-bas afin d'ajouter une image de ces effets sur la photo principale. Défile l'information vers le bas afin de voir plus d'information concernant ces problèmes médicaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Click any of the problems listed below to add an image of its effect to the main photo. Scroll down for more information about these health problems.

  MedEffet Canada - Avert...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nota : Lire l'avertissement suivant, la déclaration de confidentialité et de l'interprétation des données; puis cliquez sur le lien au bas de cette page pour continuer à chercher les fichiers d'extrait de données.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Note: Read the following caveat, privacy statement and interpretation of data; and then select the link at the bottom of this page to continue to access extract data files.

  Test de radon - Galerie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(PASSAGE À une vue plein écran de la page Web de Santé Canada intitulée « Le radon : Ce que vous devez savoir ». La page défile vers le bas.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(CUT TO full-screen view of the Health Canada web page "Radon: What you need to know". The mouse scrolls down the web page.)

  Le radon : des gestes s...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	VHC : « Mais il peut s'introduire sans être détecté dans des endroits clos et bas dans le sol, comme votre sous-sol. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Voiceover: "But it can also collect in low, enclosed places in the ground -- like your basement -- where it seeps through undetected."

  Licence d'établissement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Retour à la référence * de la note de bas de page du tableau 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Return to table 1 footnote * referrer

  Page 10 - Meilleures pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	améliorer l'efficacité des interventions à seuil bas dans le contexte canadien;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	effectiveness of low threshold interventions in Canadian context;

  Recommandations pour la...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les services de distribution d'eau ne doivent épargner aucun effort pour maintenir les concentrations au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre sans compromettre l'efficacité de la désinfection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Utilities should make every effort to maintain concentrations as low as reasonably achievable without compromising the effectiveness of disinfection.

  Combien de portions du ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de portions du Guide alimentaire de Produits céréaliers dont vous avez besoin dépend de votre âge et de votre sexe. Consultez le tableau présenté plus bas pour vérifier le nombre de portions recommandé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To see the number of Food Guide Servings of grain products you need every day find your age group and sex in the chart below:

  La sécurité des lits d'...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Placez le matelas au plus bas niveau du lit, aussitôt que le bébé peut s'asseoir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Move the mattress down to its lowest level as soon as the baby can sit up.

  Lignes directrices sur ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque des mesures correctives sont prises, la teneur en radon doit être réduite au plus bas niveau qu'on puisse raisonnablement atteindre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	When remedial action is taken, the radon level should be reduced to a value as low as practicable.

  Abonnez-vous à notre li...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour une demande de retrait, veuillez indiquer votre adresse électronique ici-bas :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To unsubscribe, please provide your e-mail address below:

  Testons tes connaissances  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour voir la bonne réponse, clique sur le lien « Voir la réponse » au bas de chaque page.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	You can access the answers by clicking on the "Show Answer" link at the bottom of every quiz page.

  Ça ne peut pas m'arrive...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cliques sur un des problèmes mentionnés ci-bas afin d'ajouter une image de ces effets sur la photo principale. Défile l'information vers le bas afin de voir plus d'information concernant ces problèmes médicaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Click any of the problems listed below to add an image of its effect to the main photo. Scroll down for more information about these health problems.

  MedEffet Canada - Avert...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nota : Lire l'avertissement suivant, la déclaration de confidentialité et de l'interprétation des données; puis cliquez sur le lien au bas de cette page pour continuer à chercher la base de données.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Note: Read the following caveat, privacy statement and interpretation of data; and then select the link at the bottom of this page to continue to search the database.

  Liste de distribution -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Abonnez-vous en inscrivant votre adresse courriel dans la zone ci-bas et cliquer sur le bouton Abonnement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To subscribe to this bilingual listserve, just fill in your email address below, and click the "Subscribe" button.

  Licence d'établissement...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Frais pour médicaments humains au 1er avril 2013Tableau 1 note de bas de page *
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Human Drug as of April 1, 2013Table 1 footnote *

  Abonnez-vous à notre li...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour vous abonner, veuillez indiquer votre adresse électronique ici-bas :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To subscribe, please provide your e-mail address below:

  Ventes de cigarettes et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau 2 note de bas de page 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Table 2 footnote 1

  Ventes de cigarettes et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tableau 1 note de bas de page 1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Table 1 footnote 1

  Marchettes pour bébés (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les bébés en marchette peuvent se déplacer rapidement, se heurter à des dangers cachés ou au mobilier, tirer sur des cordons d'appareils qui pendent, tomber en bas des marches, saisir des objets chauds et basculer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Falls down stairs in baby walkers are the greatest cause of serious head injuries for children under the age of two. Babies in walkers can move quickly, run into hidden dangers, bump into furniture, pull on hanging appliance cords, fall down stairs, grab hot items, and tip over.

  Des scientifiques des p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selon le Dr Ben Rejeb, bien que les niveaux de contaminants soient en général bien en dessous des limites réglementaires, on ne peut savoir si les niveaux changent si on ne les vérifie pas régulièrement. Par ailleurs, il souligne qu'un bas niveau peut signifier qu'il n'y a aucun effet toxique aigu, mais cela n'empêche pas qu'il y ait des effets sur la santé à long terme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While the levels of contaminants are generally far below regulatory limits, Dr. Ben Rejeb says that if they don't check regularly, they will never know if the levels change. As well, he points out that a low level may mean there are no acute effects, but that doesn't rule out possible long-term health effects.

  Documents importants de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Theodore R. Marmor (Université Yale), Kieke G. H. Okma (Université Queen's et Ministère de la Santé, du Bien-être social et des Sports, Pays-Bas) et Stephen R. Latham (Université Yale),
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Theodore R. Marmor (Yale University), Kieke G. H. Okma (Queen's University and Ministry of Health, Welfare and Sport, the Netherlands) and Stephen R. Latham (Yale University),

  Description - Figure 4 ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le schéma fait en sorte que le contenu inclut seulement les sous-en-têtes permis, comme l'illustre la figure 4. Il n'y a pas d'autres sous-en-têtes, c'est-à-dire, chacun des en-têtes les plus bas peuvent contenir des éléments leaf.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Figure 4 is an example showing Element: This optional element contains various sub-headings related to correspondence. This element cannot be repeated. The schema ensures that the content includes only the allowable sub-headings, as shown in Figure 4. There are no further sub-headings, that is, each of the lowest headings below may contain leaf elements. Each of the sub-headings shown is also optional and cannot be repeated.

  Conseils sur la salubri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Placez la dinde côté poitrine vers le bas et recouvrez d'eau froide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Place the turkey breast side down and cover with cold water.

  Conseils sur la salubri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Placez la dinde sur l'étagère du bas du réfrigérateur afin d'éviter de contaminer d'autres aliments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Place the turkey on the bottom shelf of the refrigerator to prevent contaminating other foods.

  Conseils sur la salubri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Placez le contenant ou le plateau sur la tablette du bas du réfrigérateur afin d'éviter de contaminer d'autres aliments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Place this container or platter on the bottom shelf of the refrigerator to prevent contaminating other foods in the refrigerator.

  Combien de portions du ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits dont vous avez besoin dépend de votre âge et de votre sexe. Consultez le tableau présenté plus bas pour vérifier le nombre de portions recommandé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To see the number of Food Guide Servings of vegetables and fruit you need every day find your age group and sex in the chart below:

  Description - Figure 5 ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il n'y a pas d'autres sous-en-têtes, c. -à-d., chacun des en-têtes les plus bas peuvent contenir des éléments leaf. Chacun des sous-en-têtes illustrés est également optionnel et ne peut pas être répété.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Figure 5 is an example showing Element: This optional element contains various sub-headings related to administrative information. This element cannot be repeated. The schema ensures that the content includes only the allowable sub-headings, as shown in Figure 5. There are no further sub-headings, i.e. each of the lowest headings below may contain leaf elements. Each of the sub-headings shown is also optional and cannot be repeated.

  Écrivez au sous-ministr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il est important de noter que les communications électroniques sont traitées comme de la correspondance générale. Si vous désirez obtenir une réponse par courrier, vous devez préciser votre nom et votre adresse postale. Si vous optez pour le mode courriel, veuillez remplir les champs obligatoires ci-bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Deputy Minister welcomes your comments and suggestions. All electronic communications are handled as general correspondence. Please provide us with your full name and mailing address if you wish to receive a response via regular mail. If you prefer electronic mail, you must fill out the mandatory fields.