bary – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bijceulemans.nl
  Maruśiči - Omiś Chorwacja  
Jeśli szukasz jasnego słońca, błękitne morze i plaże, biały żwir, to jest to miejsce dla Ciebie. Nie ma dużej oferty turystycznej tam, nie ma portu, tylko dwa małe sposób bary nad morzem, przy głównej drodze, a jeden mały sklep.
Marusici, Croazia è circondato dalle più belle spiagge Omis riviera, e la baia più bella chiamata "Borak" si trova lì, con sorgente d'acqua dolce. Se siete alla ricerca di sole, mare blu e spiagge di ghiaia bianca, questo è il posto per voi. Non c'è offerta turistica molto lì, nessun porto, solo due piccole snack bar ma non sul mare, sulla strada principale, e un piccolo negozio. Per fortuna, Omis è a soli 15 km a ovest, e di quella orientale potrebbe quasi fare il bagno nella vicina Brela, dove si possono trovare un sacco di offerta turistica.
Marušići su lijepo i mirno mjesto smješteno 12 kilometara južno od grada Omiša, udaljeno 40 km od Splita i 22 km od Makarske. Prekrasne kamene i šljunčane plaže s dugačkim plićacima idealnima za bezbrižnu dječju igru, male uvale nudeći tiha i skrovita kupališta za obitelji i parove, bujna mediteranska vegetacija i očuvani prirodni krajolik mora i planina ostaviti će Vas bez daha.
  Podstrana - Omiś Chorwa...  
Zachodnia część Podstrana znajduje się jeden z najlepszych hoteli w Chorwacji, "Le Meridien Lav" z wielu usług, które są otwarte dla publiczności, jak zamkniętych i otwartych basenów, korty tenisowe, centrum wellness, centrum konferencyjne, parking, przystań, kasyno, restauracje, bary, plac zabaw dla dzieci itp.
Podstrana erstreckt sich entlang der adriatischen touristischen Autobahn, eine zweispurige Straße, die sie mit anderen touristischen Zentren an der kroatischen Küste verbindet. Entlang der Straße gibt es zahlreiche Hotels, Restaurants, Privathäusern, wo es möglich ist, eine exzellente Unterkunft für einen vernünftigen Preis zu finden. Und entlang der Küste gibt es mehrere Kilometer lange Folge von weißen Kiesstrände, mit viel Schatten und vielen Strandbars, die entlang schönen Promenade sind. Der östliche Teil des Podstrana, einem Bereich mit dem Namen "Mutogras" ist sehr beliebter Ort zum Windsurfen und Surfausrüstung ist an mehreren Stellen in Podstrana zu vermieten. Es gibt auch viele andere Möglichkeiten für Wassersport, wie das Mieten Meer-Scooter, Kajak, Tauchen und ein Boot mieten zu den umliegenden Inseln zu erkunden. Der westliche Teil des Podstrana ist die Heimat eines der besten Hotels in Kroatien, "Le Meridien Lav" mit vielen Dienstleistungen, die für die Öffentlichkeit zugänglich, wie offene und geschlossene Schwimmbäder, Tennisplätze, Wellness-Center, Konferenzzentrum, Parkplätze, Yachthafen, Casino sind, Restaurants, Bars, Kinderspielplatz, etc.
Podstrana si estende lungo l'autostrada adriatica, una strada a due corsie che collega con altri centri turistici sulla costa croata. Lungo la strada ci sono numerosi alberghi, ristoranti, case private dove è possibile trovare una sistemazione eccellente a prezzi ragionevoli. E lungo la costa, si trova a diversi chilometri lunga sequenza di spiagge di ghiaia bianca, con un sacco di ombra e numerosi bar sulla spiaggia che si trovano lungo piacevole passeggiata. La parte orientale di Podstrana, una zona denominata "Mutogras" è luogo molto popolare per il windsurf, e attrezzature da surf è disponibile in affitto su diversi punti in Podstrana. Ci sono anche molte altre possibilità di praticare sport acquatici, come il noleggio di mare-scooter, kayak, immersioni e noleggiare una barca per esplorare le isole vicine. La parte occidentale di Podstrana è la patria di uno dei migliori alberghi in Croazia, "Le Meridien Lav" con molti servizi che sono aperti al pubblico, come le piscine aperte e chiuse, campi da tennis, centro welness, centro conferenze, parcheggio, marina, casinò, ristoranti, bar, parco giochi per bambini, ecc
Podstrana se proteže duž jadranske turističke magistrale, dvotračne ceste koja je povezuje s ostalim turističkim središtima na hrvatskoj obali. Uz cestu postoje brojni hoteli, restorani, privatne kuće u kojima je moguće pronaći odličan smještaj za razumnu cijenu. A uz samu obalu, nalazi se nekoliko kilometara dug niz bijelih šljunčanih plaža, s puno hlada i brojnim kafićima koji se nalaze uz lijepu šetnicu. Istočni dio Podstrane imena "Mutogras" vrlo je popularno mjesto za jedrenje na dasci, a najam opreme za jedrenje moguć je na nekoliko mjesta u Podstrani. Tu su i mnoge druge mogućnosti za sportove na vodi, kao što je iznajmljivanje skutera, kajaka, ronjenje i iznajmljivanje čamca kojima možete istražiti obližnje otoke. Zapadni dio Podstrane je dom jednog od najboljih hotela u Hrvatskoj, hotela "Le Meridien Lav", s brojnim sadržajima dostupnim javnosti, kao što su otvoreni i zatvoreni bazeni, teniski tereni, wellness centar, konferencijski centar, parkiralište, marina, casino, restorani, barovi, igraonica za djecu i sl.