bar – Traduction – Dictionnaire Keybot

  4.7. Shear  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	from the image menu bar Tools → Transform Tools → Shear,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	über das Menü Werkzeuge → Transformation → Scheren im Bildfenster,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	frå biletmenyen via Verktøy → Transformasjonsverktøya → Forskyv,

  4.18. To Path  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Select → To Path.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On trouve cette commande dans tout menu d'image en suivant Sélection → Vers chemin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Auswahl → Nach Pfad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via Utval → Til bane.

  2. Creating and Using S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This makes the original place empty. A floating selection is created. The required key commands may differ on your system, look in the status bar to see if another combination is specified; for example, Shift+Ctrl+Alt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	die Tastenkombination Strg+Alt gedrückt halten und dann die Auswahl anklicken und ziehen. Das führt dazu, dass eine schwebende Auswahl erzeugt wird und der ursprüngliche Bereich der Auswahl leer bleibt. Die zu verwendende Tastenkombination kann auf Ihrem System eine andere sein. Achten Sie auf die Statuszeile, wo unter Umständen eine andere Kombination angegeben wird, beispielsweise Umschalt+Strg+Alt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	mantener pulsadas las teclas Ctrl+Alt y pulsar y arrastrar la selección. Esto vacía el lugar original. Se crea una selección flotante. Los comandos de teclas requeridos pueden variar en su sistema, mire la barra de estado para ver si se especifica otra combinación; por ejemplo, Mayús+Ctrl+Alt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	κρατήσετε πατημένα τα πλήκτρα Ctrl+Alt και κατόπιν πάτημα και σύρσιμο της επιλογής. Αυτό κάνει την αρχική θέση άδεια. Μια αιωρούμενη επιλογή δημιουργείται. Τα απαιτούμενα πλήκτρα εντολών μπορεί να διαφέρουν στο σύστημα σας, κοιτάξτε στη γραμμή κατάστασης για να δείτε εάν κάποιος άλλος συνδυασμός ορίζεται· για παράδειγμα Shift+Ctrl+Alt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	halde nede tastane Ctrl + Alt før du klikkar og drar utvalet. Det blir då oppretta eit flytande utval medan den opphavlege plassen blir tømt. Tastekombinasjonen er avhengig av kva system maskinen er sett opp med. Sjå i statuslinja om der er andre forslag som t.d. Shift + Ctrl + Alt.

  11.19.  Rearrange Color...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu-bar through Colors → Map → Rearrange Colormap. If your image is not indexed, this command is grayed out and disabled.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Vous pouvez accéder à cette commande à partir du menu d'image par Couleurs → Carte → Réorganiser la palette des couleurs. Si votre image n'est pas indexée, cette commande est en grisé et désactivée. (voir rearrange-colormap.xml)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Sie können dieses Kommando aus dem Bildfenster aufrufen: Farben → Abbilden → Farbtabelle umsortieren. Wenn Ihr Bild nicht indiziert ist, ist dieses Kommando deaktiviert und ausgegraut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Si può attivare questo comando dalla barra del menu immagine attraverso Colori → Mappa → Reimposta la mappa colori. Se l'immagine non è indicizzata il comando non è selezionabile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til denne dialogen frå biletmenyen via Fargar → Kart → Ordne fargekartet på nytt. Sidan funksjonen bare kan brukast på indekserte bilete, er menyvalet gråa ut som uverksamt dersom biletet ikkje er indeksert.

  4.15. Rounded Rectangle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Select → Rounded Rectangle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde la barra del menú de la imagen a través de Seleccionar → Rectángulo redondeado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Seleziona → Rettangolo arrotondato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Μπορείτε να προσπελάσετε αυτή την εντολή από τη γραμμή μενού εικόνας μέσα από Επιλογή → Στρογγυλεμένο ορθογώνιο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via Utval → Avrunda rektangel

  2. What's New in GIMP 2...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New image bar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Barra de imagen nueva
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Νέα γραμμή εικόνας

  4.7. Shear  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the image menu bar through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Normalerweise werden die aktuellen Einstellungen eines Werkzeugs unterhalb des Werkzeugkastens angezeigt, sobald Sie ein Werkzeug aktivieren. Falls das nicht der Fall ist, können Sie sie jederzeit über Fenster → Andockbare Dialoge → Werkzeugeinstellungen im Bildfenster aktivieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Normalt blir innstillingane for det valde verktøyet vist under verktøykassa. Dersom dette ikkje er tilfelle, kan du få tilgang til dei frå biletmenyen via Vindauge → Dialogvindauge → Verktøyinnstillingar som vil opne verktøyinnstillingane for det aktive verktøyet.

  Part III. Function Refe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1.1. The Image Menu Bar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	1.1. La barre de menus de l'image
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	1.1. Die Bild-Menüleiste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	1.1. La barra del menu dell'immagine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	1.1. Η γραμμή μενού εικόνας

  2. What's New in GIMP 2...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figure 1.3. The new image bar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figure 1.3. La nouvelle barre d'images
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figura 1.3. La nueva barra de imagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Figura 1.3. La nuova barra delle immagini
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Σχήμα 1.3. Η νέα γραμμή εικόνας

  7.31.  The “Transparenc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this submenu from the image menu bar through Layer → Transparency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à ce sous-menu depuis le menu d'image par Calque → Transparence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Das Untermenü kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Ebene → Transparenz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo sottomenu dalla barra del menu immagine tramite Livello → Trasparenza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via Lag → Gjennomsikt

  8.4. Value Invert  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Colors → Value Invert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande par le menu d'image en suivant Couleurs → Inversion de valeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Dieses Kommando lässt sich über das Menü Farben → Wert umkehrenim Bildfenster aufrufen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede encontrar este filtro en Colores → Inversión del valor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Questo filtro si trova nel menu immagine Colori → Inverti valore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via Fargar → Inverter verdiar.

  6.4. RGB mode  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Image → Mode → RGB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande par le menu d'image en suivant : Image → Mode → RVB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Para acceder al comando siga el menú de la ventana de la imagen: Imagen → Modo → RGB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Immagine → Modalità → RGB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via Bilete → Modus → RGB.

  2.7. Intelligent Scissors  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the image menu bar through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Normalement, les options de l'outil sont affichées dans une fenêtre attachée en-dessous de la Boîte à outils. Si elles ne le sont pas, vous pouvez y accéder depuis la barre de menus de l'image par Fenêtres → Fenêtres ancrables → Options de l'outil.

  2.3. Create  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this submenu from the Image menu bar through File → Create
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Sie finden dieses Untermenü im Menü des Bildfensters:Datei → Erstellen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È poissibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite File → Crea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via Fil → Hent inn

  4.15. Rounded Rectangle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Select → Rounded Rectangle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On trouve cette commande dans tout menu d'image en suivant Sélection → Rectangle arrondi....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Auswahl → Abgerundetes Rechteck.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Seleziona → Rettangolo arrotondato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via Utval → Avrunda rektangel

  3.4. Fade  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can get to this command from the image Menu bar through: Edit → Fade...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Sie können dieses Kommando über das Bildmenü aufrufen: Bearbeiten → Verblassen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Editar → Desvanecer...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite: Modifica → Sfuma...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via Rediger → Ton inn/ut

  3.19. The “Preferences”...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command in the image menu bar through Edit → Preferences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande depuis la barre de menus de l'image par Édition → Préférences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Bearbeiten → Einstellungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Editar → Preferencias
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Modifica → Preferenze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du får tilgang til dette menyinnslaget frå biletmenyen via Rediger → Brukarinnstillingar.

  2.8. Save  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command in the image menu bar through File → Save,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Cette commande est accessible depuis la boîte à outils ou le menu de la fenêtre d'image Fichier → Enregistrer,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Datei → Speichern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Archivo → Cerrar,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È poissibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite File → Salva,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via Fil → Lagra.

  8.36. Hot  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access the command from the image menu bar through Colors → Hot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande par le menu d'image en suivant Couleurs → Ôter les pixels chauds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede encontrar este filtro en Colores → Caliente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile raggiungere questo comando dalla barra del menu immagine tramite Colori → Bollenti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via Fargar → TV-filter

  8.10. Normalize  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Colors → Auto → Normalize.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande à partir de la barre de menu de l'image par Couleurs → Auto → Normaliser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Das Kommando kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Farben → Automatisch → Normalisieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Colores → Auto → Normalizar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Colori → Auto → Normalizza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via Fargar → Auto → Normaliser

  4.6. Scale  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	from the image menu bar Tools → Transform Tools → Scale,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	από τη γραμμή του μενού εικόνας εργαλεία → εργαλεία μετασχηματισμού → κλιμάκωση,

  5.22. Show Statusbar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can set the default for the status bar in the Image Window Appearance dialog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Cette option est réglée par défaut dans le sous-menu Fenêtre d'image/Apparence .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Den Standardzustand können Sie im Dialogfenster Erscheinungsbild einstellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede seleccionarla por defecto en el diálogo Apariencia de la ventana de la imagen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	このコマンドで画像ウィンドウごとに指定するほかに、 環境設定 ダイアログの「画像ウィンドウの表示形式」のページの ステータスバー チェックボックスでも指定が可能で、 それが初期設定になります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du kan forandre normalvisinga for statuslinja i dialogvindauget innstillingar for biletvindauget i menyen innstillingar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Настройка по усмотрению для строки состояния находится в диалоге Внешний вид окна изображения .

  5.22. Show Statusbar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Show Statusbar command enables and disables displaying the status bar. It may be useful to disable it when you are working in full-screen mode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Cette option affiche ou non la barre d'état. C'est utile si vous travaillez en plein écran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Mit diesem Kommando können Sie die Anzeige der Statusleiste im Bildfenster ein- und ausschalten. Die Statusleiste auszuschalten kann hilfreich sein, wenn Sie im Vollbildmodus arbeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	El comando Mostrar la barra de estado habilita y deshabilita la visualización de la barra de estado. Puede ser útil deshabilitarla cuando se trabaja en el Mode pantalla completa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	ステータスバーを表示 コマンドはステータスバーの表示と非表示を切り替えます。 非表示にすれば フルスクリーンモード でさらに画像ウィンドウ内を広くとれるので便利です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Kommandoen Vis statuslinje slår statuslinja av eller på. Dette kan særleg vere aktuelt når du arbeider på fullskjerm.

  7.17.  To Path  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Select → To Path.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On trouve cette commande dans tout menu d'image en suivant Sélection → Vers chemin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Auswahl → Nach Pfad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Seleccionar → A la ruta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via Vel → Til bane.

  3.19. The “Preferences”...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command in the image menu bar through Edit → Preferences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Эта команда находится в меню изображения Правка → Настройки.

  5.2. Tool Preset Editor  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a click on the Edit this tool preset button in the button bar of the Tool Presets Dialog.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	pulse en el botón Editar esta herramienta de preajustes en la barra de botones del diálogo de la herramienta de preajustes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	με κλικ στο Επεξεργασία αυτής της προρρύθμισης εργαλείου στη γραμμή κουμπιών του διαλόγου προρρυθμίσεων εργαλείου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	eit klikk på knappen Rediger forvalet for dette verktøyet i knapperada i vindauget for verktøyforvala.Dialog.

  4.14. Distort  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Select → Distort....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande depuis la barre de menus de l'image par Sélection → Déformation....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Auswahl → Verzerren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Seleziona → Distorci....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via Utval → Forvreng.

  5.5. Save File  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command in the image menu bar through File → Save,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Vous pouvez accéder à cette commande par par Fichier → Enregistrer,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Datei → Speichern,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Puede acceder a este comando desde la barra del menú de la imagen a través de Archivo → Guardar,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	questo comando è raggiungibile dalla barra del menu immagine tramite File → Salva,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Μπορείτε να προσπελάσετε αυτήν την εντολή στη γραμμή μενού εικόνας μέσα από Αρχείο → Αποθήκευση,

  5.22. Show Statusbar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Show Statusbar command enables and disables displaying the status bar. It may be useful to disable it when you are working in full-screen mode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Cette option affiche ou non la barre d'état. C'est utile si vous travaillez en plein écran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Η εντολή Εμφάνιση γραμμής κατάστασης ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την εμφάνιση της γραμμής κατάστασης. Μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση του, όταν δουλεύετε σε κατάσταση πλήρους οθόνης.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Kommandoen Vis statuslinje slår statuslinja av eller på. Dette kan særleg vere aktuelt når du arbeider på fullskjerm.

  6.4. RGB mode  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can access this command from the image menu bar through Image → Mode → RGB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	On accède à cette commande par le menu d'image en suivant : Image → Mode → RVB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite Immagine → Modalità → RGB.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Μπορείτε να προσπελάσετε αυτή την εντολή από τη γραμμή μενού της εικόνας μέσα από Εικόνα → Κατάσταση → RGB.