bao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 66 Results  classflow.com  Page 2
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
16.2     Một sự kiện bất khả kháng bao gồm bất kỳ hành động, sự kiện, việc không xảy ra, việc bỏ sót hoặc tai nạn nào ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi, bao gồm cụ thể (nhưng không giới hạn) như sau:
16.2      Le terme Événement de Force Majeure s’entend de tout acte, événement, non-événement, omission ou accident raisonnablement indépendant de notre volonté et comprend notamment (sans limitation) les événements suivants :
16.2      Ein Ereignis höherer Gewalt ist unter anderem eine Handlung, ein Ereignis, ein Nichteintreten, eine Unterlassung oder ein Zwischenfall außerhalb der uns zumutbaren Kontrolle und insbesondere Folgendes:
16.2      Un Caso de fuerza mayor incluye cualquier acto, acontecimiento, inexistencia de un suceso, omisión o accidente que esté más allá de nuestro control razonable e incluye, concretamente y a título enunciativo, lo siguiente:
16.2      Un Evento di Forza Maggiore designa un atto, un evento, un mancato accadimento, un’omissione o un incidente al di fuori del nostro ragionevole controllo. In particolare, il termine comprende (ma senza alcun intento limitativo):
16.2      Um Acontecimento de Força Maior inclui qualquer ato, acontecimento, não acontecimento, omissão ou acidente alheio ao nosso controlo razoável e inclui, em particular (entre outros), o seguinte:
16.2 تشمل حالات القوة القاهرة أي إجراء، أو حادثة، أو عدم حدوث شيءٍ ما أو سهو أو حادث خارج عن نطاق سيطرتنا المعقولة، ويشمل ذلك ما يلي (دون حصر):
16.2 Ένα Περιστατικό Ανωτέρας Βίας περιλαμβάνει οποιαδήποτε πράξη, γεγονός, απουσία συμβάντος, παράλειψη ή ατύχημα πέραν του δικού μας εύλογου ελέγχου και περιλαμβάνει συγκεκριμένα (χωρίς περιορισμό) τα ακόλουθα:
16.2      Een Overmachtsituatie betekent een handeling, een gebeurtenis, het uitblijven van een gebeurtenis, een omissie of een ongeval waarop wij redelijkerwijs geen invloed kunnen uitoefenen, en omvat met name (zonder beperking) het volgende:
16.2      Událost vyšší moci zahrnuje jednání, událost, nerealizaci, opomenutí či nehodu nad rámec naší přiměřené kontroly a zahrnuje (bez omezení) zejména následující události:
16.2      En force majeure-begivenhed omfatter enhver handling, begivenhed, omstændighed, der ikke indtræffer, undladelse eller ulykke, som vi ikke er herre over, og omfatter navnlig (uden begrænsning) følgende:
16.2      Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan mikä tahansa teko, tapahtuma, tapahtumatta jääminen, laiminlyönti tai onnettomuus, jonka ei voi kohtuudella katsoa olevan Prometheanin hallinnassa, ja niihin kuuluvat (rajoituksetta) seuraavat:
16.2      Vis maior esemény lehet bármely olyan cselekedet, esemény, esemény elmaradása, mulasztás vagy baleset, amely az észszerű irányításunkon kívül esik, és amely különösen (de nem kizárólagosan) az alábbiakat foglalhatja magában:
16.2      Nenugalimos jėgos aplinkybė – tai bet koks veiksmas, įvykis, neįvykęs įvykis, neatlikimas ar nelaimingas atsitikimas, kurio negalime pagrįstai kontroliuoti. Tai apima toliau nurodytus įvykius (bet jais neapsiribojama):
16.2      En force majeure-hendelse inkluderer en hvilken som helst handling, hendelse, ikke-hendelse, utelatelse eller ulykke utenfor vår rimelige kontroll og inkluderer særlig (uten begrensning) følgende:
zamieszki, rozruchy, inwazja, atak terrorystyczny lub zagrożenie atakiem terrorystycznym, wojna (wypowiedziana czy też nie), zagrożenie wybuchem wojny lub przygotowania do niej;
16.2      Событие форс-мажорного характера включает любое действие, событие, неисполнение, оплошность или несчастный случай, обоснованно неподконтрольные нам, в частности:
16.2      En Force Majeure-händelse är bland annat en handling, händelse, icke-händelse, försummelse eller olycka utanför vår rimliga kontroll och omfattar i synnerhet (utan begränsning) följande:
16.2 เหตุสุดวิสัยได้แก่ การกระทำ เหตุการณ์ สิ่งที่ได้เกิดขึ้น การละเลย หรืออุบัติเหตุที่อยู่เหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผลของเรา และรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) สิ่งต่าง ๆ ต่อไปนี้โดยเฉพาะ
16.2      Mücbir Sebepler arasında özellikle aşağıdakiler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kontrolümüz dışındaki herhangi bir eylem, olay, gerçekleşmeyen durum, kusur veya kaza yer alır:
16.2.     Nepārvarama vara ir jebkāda darbība, notikums, darbības neesamība, nepilnība vai negadījums, ko mēs nevaram kontrolēt un kas jo īpaši ietver (bet ne tikai):
16.2      Kejadian Force Majeure merangkumi sebarang tindakan, kejadian, bukan kejadian, peninggalan atau kemalangan di luar kawalan munasabah kami dan merangkumi secara khusus (tanpa had) yang berikut:
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
(iii)  Chúng tôi có thể thu thập thông tin, bao gồm Thông tin Cá nhân, từ những học sinh được ủy quyền sử dụng Dịch vụ, nhưng Promethean chỉ thu thập những thông tin này dưới sự chỉ đạo và thay mặt trường học hoặc giáo viên.
(Iii)  Nous pouvons collecter des informations, notamment des Informations personnelles, auprès des étudiants autorisés à utiliser le Service, mais Promethean recueille ces informations uniquement sur instruction de, et au nom de, l’école ou de l’enseignant.
(iii) Wir können Daten, unter anderem persönliche Daten, von Schülern erfassen, die zur Nutzung des Dienstes berechtigt sind, allerdings erfasst Promethean diese Daten nur auf Anweisung und im Auftrag der Schule oder des Lehrers.
(iii)  Abbiamo facoltà di raccogliere informazioni, incluse le Informazioni Personali, dagli studenti/studentesse autorizzati a utilizzare il Servizio, ma Promethean raccoglie tali informazioni dietro direttiva e per conto dell’istituto scolastico o dell’insegnante.
(iii) يجوز لنا جمع المعلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، من الطلاب المرخص لهم استخدام الخدمة، ولكن شركة Promethean تجمع هذه المعلومات فقط بناءً على توجيهات المدرسة أو المعلم، وبالنيابة عنهما.
(iii) Διατηρούμε τη δυνατότητα να συλλέγουμε δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των Προσωπικών Δεδομένων, από σπουδαστές που είναι εξουσιοδοτημένοι να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία, ωστόσο η Promethean συλλέγει αυτού του είδους τα δεδομένα μόνο κατόπιν οδηγίας του σχολείου ή του εκπαιδευτικού και εκ μέρους αυτών.
(iii) Wij kunnen gegevens, inclusief Persoonsgegevens, verzamelen van leerlingen die bevoegd zijn om de Service te gebruiken, maar Promethean verzamelt dergelijke gegevens alleen op aanwijzing van, of namens, de school of docent.
(iii) Od studentů oprávněných k používání Služby můžeme shromažďovat informace včetně osobních údajů, avšak společnost Promethean takové údaje shromažďuje pouze dle pokynu či jménem školy či pedagoga.
(iii) Vi kan indsamle oplysninger, herunder personoplysninger, fra de elever, der har tilladelse til at bruge tjenesten, men Promethean indsamler kun de pågældende oplysninger under ledelse af og på vegne af skolen eller læreren.
(iii)  Voimme kerätä tietoja, kuten henkilötietoja, opiskelijoista, joilla on lupa käyttää palvelua, mutta Promethean tekee niin vain koulun tai opettajan ohjeistuksella ja puolesta.
(iii)  Gyűjthetünk információkat, ezen belül Személyes adatokat is, a Szolgáltatás használatára jogosult diákoktól, de a Promethean az ilyen információkat csak az iskola vagy a tanár utasítására és nevében gyűjt.
iii) Mes galime rinkti informaciją, įskaitant Asmeninę informaciją, iš studentų, kurie įgalioti naudotis Paslauga, bet „Promethean“ tokią informaciją renka tik pagal mokyklos arba mokytojo nurodymą arba jų vardu.
(iii) Vi kan samle inn informasjon, inkludert personlig informasjon, fra studenter som har rett til å bruke tjenesten, men Promethean samler inn denne informasjonen bare etter ordre av og på vegne av skolen eller læreren.
(iii) Мы вправе получать данные, в том числе Персональную информацию, от учащихся, которым разрешено пользоваться Сервисом, но Promethean собирает такие данные только по указанию и от имени учебного учреждения или преподавателя.
(iii) Vi kan samla in information, inklusive personuppgifter, från studenter som är auktoriserade att använda Tjänsten, men Promethean samlar enbart in sådan information på uppmaning av, och på uppdrag av, skolan eller läraren.
(iii) เราอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูล ซึ่งได้แก่ ข้อมูลส่วนตัวจากนักเรียนที่มีสิทธิใช้บริการ แต่ Promethean จะเก็บข้อมูลดังกล่าวเฉพาะตามที่เป็นคำสั่งและในฐานะตัวแทนของโรงเรียนหรือของครู
(iii)  Hizmet’i kullanma yetkisi olan öğrencilerden Kişisel Bilgiler dâhil olmak üzere bilgi toplayabiliriz, ancak Promethean bu tür bilgileri sadece okulun veya öğretmenin isteği doğrultusunda ve onlar adına toplar.
(iii)  Mēs varam ievākt informāciju, tostarp personisko informāciju, no skolēniem, kam ir atļauts izmantot pakalpojumu, taču Promethean ievāc šādu informāciju tikai pēc skolas vai skolotāja rīkojuma un skolas vai skolotāja vārdā.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
16.2     Một sự kiện bất khả kháng bao gồm bất kỳ hành động, sự kiện, việc không xảy ra, việc bỏ sót hoặc tai nạn nào ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi, bao gồm cụ thể (nhưng không giới hạn) như sau:
16.2      Le terme Événement de Force Majeure s’entend de tout acte, événement, non-événement, omission ou accident raisonnablement indépendant de notre volonté et comprend notamment (sans limitation) les événements suivants :
16.2      Ein Ereignis höherer Gewalt ist unter anderem eine Handlung, ein Ereignis, ein Nichteintreten, eine Unterlassung oder ein Zwischenfall außerhalb der uns zumutbaren Kontrolle und insbesondere Folgendes:
16.2      Un Caso de fuerza mayor incluye cualquier acto, acontecimiento, inexistencia de un suceso, omisión o accidente que esté más allá de nuestro control razonable e incluye, concretamente y a título enunciativo, lo siguiente:
16.2      Un Evento di Forza Maggiore designa un atto, un evento, un mancato accadimento, un’omissione o un incidente al di fuori del nostro ragionevole controllo. In particolare, il termine comprende (ma senza alcun intento limitativo):
16.2      Um Acontecimento de Força Maior inclui qualquer ato, acontecimento, não acontecimento, omissão ou acidente alheio ao nosso controlo razoável e inclui, em particular (entre outros), o seguinte:
16.2 تشمل حالات القوة القاهرة أي إجراء، أو حادثة، أو عدم حدوث شيءٍ ما أو سهو أو حادث خارج عن نطاق سيطرتنا المعقولة، ويشمل ذلك ما يلي (دون حصر):
16.2 Ένα Περιστατικό Ανωτέρας Βίας περιλαμβάνει οποιαδήποτε πράξη, γεγονός, απουσία συμβάντος, παράλειψη ή ατύχημα πέραν του δικού μας εύλογου ελέγχου και περιλαμβάνει συγκεκριμένα (χωρίς περιορισμό) τα ακόλουθα:
16.2      Een Overmachtsituatie betekent een handeling, een gebeurtenis, het uitblijven van een gebeurtenis, een omissie of een ongeval waarop wij redelijkerwijs geen invloed kunnen uitoefenen, en omvat met name (zonder beperking) het volgende:
16.2      Událost vyšší moci zahrnuje jednání, událost, nerealizaci, opomenutí či nehodu nad rámec naší přiměřené kontroly a zahrnuje (bez omezení) zejména následující události:
16.2      En force majeure-begivenhed omfatter enhver handling, begivenhed, omstændighed, der ikke indtræffer, undladelse eller ulykke, som vi ikke er herre over, og omfatter navnlig (uden begrænsning) følgende:
16.2      Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan mikä tahansa teko, tapahtuma, tapahtumatta jääminen, laiminlyönti tai onnettomuus, jonka ei voi kohtuudella katsoa olevan Prometheanin hallinnassa, ja niihin kuuluvat (rajoituksetta) seuraavat:
16.2      Vis maior esemény lehet bármely olyan cselekedet, esemény, esemény elmaradása, mulasztás vagy baleset, amely az észszerű irányításunkon kívül esik, és amely különösen (de nem kizárólagosan) az alábbiakat foglalhatja magában:
16.2      Nenugalimos jėgos aplinkybė – tai bet koks veiksmas, įvykis, neįvykęs įvykis, neatlikimas ar nelaimingas atsitikimas, kurio negalime pagrįstai kontroliuoti. Tai apima toliau nurodytus įvykius (bet jais neapsiribojama):
16.2      En force majeure-hendelse inkluderer en hvilken som helst handling, hendelse, ikke-hendelse, utelatelse eller ulykke utenfor vår rimelige kontroll og inkluderer særlig (uten begrensning) følgende:
zamieszki, rozruchy, inwazja, atak terrorystyczny lub zagrożenie atakiem terrorystycznym, wojna (wypowiedziana czy też nie), zagrożenie wybuchem wojny lub przygotowania do niej;
16.2      Событие форс-мажорного характера включает любое действие, событие, неисполнение, оплошность или несчастный случай, обоснованно неподконтрольные нам, в частности:
16.2      En Force Majeure-händelse är bland annat en handling, händelse, icke-händelse, försummelse eller olycka utanför vår rimliga kontroll och omfattar i synnerhet (utan begränsning) följande:
16.2 เหตุสุดวิสัยได้แก่ การกระทำ เหตุการณ์ สิ่งที่ได้เกิดขึ้น การละเลย หรืออุบัติเหตุที่อยู่เหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผลของเรา และรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) สิ่งต่าง ๆ ต่อไปนี้โดยเฉพาะ
16.2      Mücbir Sebepler arasında özellikle aşağıdakiler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kontrolümüz dışındaki herhangi bir eylem, olay, gerçekleşmeyen durum, kusur veya kaza yer alır:
16.2.     Nepārvarama vara ir jebkāda darbība, notikums, darbības neesamība, nepilnība vai negadījums, ko mēs nevaram kontrolēt un kas jo īpaši ietver (bet ne tikai):
16.2      Kejadian Force Majeure merangkumi sebarang tindakan, kejadian, bukan kejadian, peninggalan atau kemalangan di luar kawalan munasabah kami dan merangkumi secara khusus (tanpa had) yang berikut:
  Acceptable Use Policy |...  
(d) Thủ tục tố tụng chống lại quý vị để bồi hoàn mọi chi phí dựa trên cơ sở bồi thường (bao gồm, nhưng không giới hạn trong các chi phí hành chính và pháp lý hợp lý) do việc vi phạm gây ra.
(d) Engagement d’une procédure judiciaire à votre encontre pour obtenir le remboursement, à titre d’indemnisation, de tous les frais (y compris, mais sans s’y limiter, les frais administratifs et juridiques raisonnables) encourus du fait de la violation.
(d) rechtliche Schritte gegen Sie zur Entschädigung für alle Kosten auf Basis der vollen Aufwandsentschädigung (insbesondere zumutbarer Verwaltungs- und Rechtskosten), die sich aus dem Verstoß ergeben;
(d)   emprender acciones legales en su contra para que se reembolsen todos los costes a modo de indemnización (lo que incluye a título enunciativo, las costas legales y los gastos administrativos que estén justificados) por tal incumplimiento;
(d)   procedimenti giudiziari a carico dell’Utente per il rimborso di tutte le spese derivanti dalla violazione (compresi, tra l’altro, costi amministrativi e legali ragionevoli) a titolo di indennizzo;
(d)   Instauração de um processo judicial contra si para reembolso de todos os custos resultantes da violação através de indemnização (incluindo, entre outros, custos administrativos e judiciais razoáveis).
(د) اتخاذ إجراءات قانونية ضدك لسداد جميع التكاليف على أساس التعويض (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف الإدارية والقانونية المعقولة) الناتجة عن انتهاك الشروط.
(δ) Νομικές διαδικασίες εναντίον σας για αποπληρωμή όλων των χρεώσεων εν είδει αποζημίωσης (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά των εύλογων χρεώσεων διαχείρισης και των δικαστικών εξόδων) που θα προκύψουν από την παραβίαση.
(d)   Gerechtelijke procedures tegen u wegens de vergoeding van alle kosten op grond van vrijwaring (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, redelijke kosten voor administratie en rechtsbijstand) die voortvloeien uit de inbreuk.
(d)  zahájení právních kroků proti vám za účelem odškodnění za veškeré náklady z titulu náhrady škody (včetně zejména přiměřených administrativních nákladů a nákladů na právné zastoupení) plynoucích z daného porušení,
(d) retssager mod dig med henblik på en tilbagebetaling af alle omkostninger i form af erstatning (herunder, men ikke begrænset til rimelige administrations- og retsomkostninger) som følge af overtrædelsen,
(d) Oikeustoimet käyttäjää vastaan kaikkien rikkomuksesta aiheutuvien kulujen täyttä korvausta varten (mukaan lukien mm. kohtuulliset hallinto- ja oikeustoimikustannukset).
(d) Jogi eljárás kezdeményezése Ön ellen a kártalanítás elvének megfelelően a jogsértés következtében felmerülő minden költség megtérítése érdekében (ide értve többek között az adminisztrációs és jogi költségek ésszerű összegét).
(d)   Rettssak mot deg for tilbakebetaling av alle kostnader etter prinsippet om skadesløshet (inkludert, men ikke begrenset til, rimelige administrative og juridiske kostnader) som følger fra bruddet.
(d) Wszczęciem postępowania sądowego przeciwko Użytkownikowi mającego na celu wyegzekwowanie zwrotu wszelkich kosztów (w tym między innymi uzasadnionych kosztów administracyjnych i prawnych) poniesionych w wyniku naruszenia.
(d) возбуждение против вас судебного разбирательства с целью получения от вас компенсации всех затрат на основе положения о возмещении убытков (включая разумные административные и судебные издержки), понесенных в результате такого нарушения;
(d) juridiska åtgärder mot dig för ersättning av samtliga utgifter på skadebeloppsbasis (inklusive, men inte begränsat till, rimliga administrativa och juridiska kostnader) som överträdelsen har resulterat i.
(ง) กระบวนพิจารณาตามกฎหมายต่อคุณเพื่อชดเชยค่าเสียหายทั้งหมดเกี่ยวกับค่าปรับ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าบริหารจัดการและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่สมเหตุสมผล) ที่เป็นผลมาจากการฝ่าฝืน
(d) İhlalden doğan tüm masrafların (sınırlı olmamak üzere makul idari ve hukuki masraflar dahildir) tazmin esasında geri ödenmesi için sizin aleyhinizde hukuki işlemler.
(d)   Prosiding undang-undang terhadap anda atas bayaran balik semua kos pada asas ganti rugi (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kos pentadbiran dan perundangan yang munasabah) diakibatkan daripada pelanggaran.
  Chính sách bảo mật của ...  
Promethean có Bao giờ Thay đổi Chính sách Bảo mật không?
Promethean pourra-t-elle modifier la présente Politique de confidentialité?
Qual è lo scopo della presente Politica sulla Privacy?
ماذا لو كان لديّ سؤال عن سياسة الخصوصية هذه أو شكوى؟
Θα αλλάξει η Promethean την παρούσα Πολιτική Απορρήτου;
Zal Promethean dit Privacybeleid ooit wijzigen?
Jaký je účel těchto Zásad ochrany osobních údajů?
Vil Promethean på noget tidspunkt ændre disse regler om beskyttelse af personoplysninger?
Muuttaako Promethean koskaan tätä tietosuojakäytäntöä?
Mi a célja ennek az Adatvédelmi szabályzatnak?
Vil Promethean på noe tidspunkt endre denne personvernerklæringen?
Czy Promethean zmieni warunki niniejszej Polityki prywatności?
Будет ли Promethean когда-нибудь вносить изменения в эти Правила защиты персональных данных?
Kommer Promethean någonsin att ändra denna integritetspolicy?
Promethean จะเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้หรือไม่?
Bu Gizlilik Politikasının Amacı Nedir?
Vai Promethean kādreiz mainīs šo privātuma politiku?
  Marketplace Terms and C...  
  Marketplace Terms and C...  
(a) Tài nguyên do chính Người bán tạo ra hoặc Người bán có tất cả các quyền và giấy phép cần thiết để sử dụng, xuất bản, phát tán, tái sản xuất, bán và hoặc khai thác Tài nguyên trong đó có quyền được cấp cho Promethean và người dùng ClassFlow các quyền và giấy phép được đề cập đến ở đây; (b) các tài nguyên sẽ không vi phạm hoặc xâm phạm các quyền sở hữu trí tuệ (bao gồm nhưng không giới hạn quyền tác giả hoặc quyền nhãn hiệu) hoặc bất kỳ quyền nào của bất kỳ bên thứ ba;
DÉCLARATIONS ET GARANTIES DU VENDEUR. En publiant ou en mettant en ligne des Ressources sur la Marketplace, le Vendeur déclare et garantit (a) que la Ressource a été créée exclusivement par le Vendeur ou que le Vendeur possède tous les droits et/ou la licence nécessaires pour utiliser, publier, distribuer, reproduire, vendre et/ou exploiter de toute autre manière la Ressource, y compris le droit d’accorder à Promethean et à d’autres utilisateurs de ClassFlow les droits et licences prévus aux présentes ; (b) que la Ressource n’enfreindra ni ne violera de toute autre manière les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur ou de marque) ou tout autre droit d’un tiers quel qu’il soit ; (c) que le Vendeur a obtenu l’accord, la dispense et/ou l’autorisation de chaque personne identifiable représentée dans la Ressource du Vendeur pour mettre en ligne, pour transmettre, pour publier, pour sous-licencier et/ou pour diffuser son nom et/ou son portrait par le biais de la Marketplace ; et (d) que toute Ressource publiée par le Vendeur sur la Marketplace constituera l’intégralité de la Ressource susceptible d’être téléchargée dans son entièreté, et qu’aucune partie de cette Ressource ne sera livrée séparément ni ne nécessitera un achat séparé ou additionnel, par exemple via un site internet tiers ou par tout autre biais. Dans la mesure où le Vendeur apprend que toute Ressource publiée par lui-même enfreint un tel droit, il devra la supprimer immédiatement de la Marketplace.
5. ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR DEN VERKÄUFER Der Verkäufer hält Promethean sowie dessen Tochter-, Mutter- und Partnerunternehmen, leitende Angestellte, Bevollmächtigte, Vertreter, und Mitarbeiter schad- und klaglos gegenüber jeglichen Ansprüchen, Forderungen, Haftungsansprüchen, Auslagen oder Steuerveranlagungen, einschließlich Anwaltskosten in angemessener Höhe, die aufgrund etwaiger Forderungen einer Drittpartei entstehen mögen, sowie gegenüber allen Maßnahmen irgendeiner Regierungs- oder Genehmigungsbehörde in Verbindung mit oder aufgrund von (i) einer Ressource, die der Verkäufer über den Marketplace bereitstellt, verkauft, postet, überträgt, liefert oder anderweitig verfügbar macht, (ii) einem nachgewiesenen oder angeblichen Verstoß des Verkäufers gegen die gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow, (iii) einem nachgewiesenen oder angeblichen Verstoß des Verkäufers gegen Urheber- oder Eigentumsrechte eines Dritten oder (iv) einem nachgewiesenen oder angeblichen Verstoß des Verkäufers gegen geltende Gesetze, Vorschriften, Normen oder Rechte eines Anderen.
MANIFESTACIONES Y GARANTÍAS DEL VENDEDOR Al cargar o enviar Recursos al Mercado, el Vendedor manifiesta y garantiza que: (a) el Recurso fue creado exclusivamente por el Vendedor o el Vendedor tiene todos los derechos y/o licencias necesarios para utilizar, publicar, distribuir, reproducir, vender o explotar de otro modo el Recurso, incluido el derecho de conceder a Promethean y a otros usuarios de ClassFlow los derechos y licencias aquí contemplados; (b) el Recurso no infringirá ni incumplirá de otro modo los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor y sobre marcas) ni cualquier otro derecho de un tercero; (c) el Vendedor cuenta con el consentimiento, exención o permiso de todas las personas identificables que aparezcan en el Recurso del Vendedor para cargar, transmitir, publicar, negociar y/o difundir su nombre y/o apariencia a través del Mercado; y (d) todo Recurso que el Vendedor cargue en el Mercado será el Recurso íntegro que pueda descargarse en su totalidad, y ninguna parte del Recurso deberá entregarse por separado o exigirá una compra aparte o adicional, por ejemplo a través de un sitio web de un tercero u otro canal.  Si el Vendedor tiene conocimiento de que cualquier Recurso que haya cargado infringe un tal derecho, lo eliminará inmediatamente del Mercado.
REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS DO VENDEDOR. Ao carregar ou publicar recursos no Marketplace, o vendedor representa e garante que (a) o recurso foi criado exclusivamente pelo vendedor ou que detém todos os direitos e/ou licenças necessários para utilizar, publicar, distribuir, reproduzir, vender e/ou de outro modo explorar o recurso, incluindo o direito de conceder à Promethean e a outros utilizadores do ClassFlow os direitos e as licenças previstas neste documento; (b) o recurso não infringe ou de outro modo viola os direitos de propriedade intelectual (incluindo, entre outros, os direitos de copyright ou marca comercial) ou quaisquer outros direitos de terceiros; (c) o vendedor tem o consentimento, autorização e/ou permissão de cada indivíduo identificável retratado no recurso do vendedor para carregar, transmitir, publicar, sub-licenciar e/ou divulgar o seu nome e ou outros dados através do Marketplace; e (d) qualquer recurso que o vendedor carregar no Marketplace será o recurso integral que poderá ser transferido integralmente e que nenhuma parte desse recurso será fornecido separadamente ou exigirá uma compra separada ou adicional, por exemplo, através de um website ou outro canal de terceiros.  Na medida em que o vendedor tenha conhecimento de que qualquer dos recursos que tenha carregado viola esse direito, o vendedor removerá imediatamente o recurso em causa do Marketplace.
إقرارات البائع وضماناته. بتحميله أو نشره للمصادر على موقع التسوق، يقر البائع ويضمن أن (أ) البائع أنتج المصدر بمفرده أو أنه يمتلك جميع الحقوق و/أو التراخيص اللازمة لاستخدام المصدر ونشره وتوزيعه ونسخه وبيعه و/أو استغلاله بخلاف ذلك، بما في ذلك الحق في منح الحقوق والتراخيص المنصوص عليها هنا لشركة Promethean والمستخدمين الآخرين لخدمة ClassFlow؛ (ب) المصدر لن ينتهك أو يخرق بخلاف ذلك حقوق الملكية الفكرية (وتشمل على سبيل المثال لا الحصر حقوق التأليف والنشر أو حقوق العلامة التجارية) أو أي حقوق أخرى لأي طرف ثالث؛ (ج) البائع لديه موافقة وتصريح و/أو إذن من كل فرد يمكن تحديد هويته مذكور في مصدر البائع لتحميل اسمه أو ما شابه ذلك من خلال موقع التسوق وبثه ونشره وترخيصه من الباطن و/أو إذاعته؛ و(د) أي مصدر يُحَمله البائع إلى موقع التسوق سيكون المصدر الكامل الذي يمكن تنزيله بشكل كامل في المجمل، وأنه لن يتم تقديم أي جزء من هذا المصدر بشكل منفصل أو يتطلب شراءً منفصلًا أو إضافيًا، عن طريق موقع إلكتروني للغير أو وسيلة أخرى، على سبيل المثال.   إلى حد امتلاك البائع للمعرفة بأن أي مصدر كان البائع قد حمّله ينتهك أي حق من هذه الحقوق، فسوف يحذف البائع على الفور هذا المصدر من موقع التسوق.
VERKLARINGEN EN GARANTIES VAN DE VERKOPER. Door het uploaden of posten van Hulpbronnen op de Marketplace verklaart en garandeert de Verkoper dat (a) de Hulpbron uitsluitend door de Verkoper werd gemaakt of dat de Verkoper alle rechten en/of licenties heeft die noodzakelijk zijn voor het gebruiken, publiceren, verspreiden, reproduceren, verkopen en/of anderszins benutten van de Hulpbron, inclusief het recht op toekenning aan Promethean en andere ClassFlow-gebruikers van de hierin genoemde rechten en licenties; (b) de Hulpbron geen inbreuk maakt op of anderszins in strijd is met de intellectuele eigendomsrechten (inclusief, maar niet beperkt tot de auteurs- of handelsmerkrechten) of andere rechten van een derde; (c) de Verkoper de instemming, vrijgave en/of toestemming heeft van elke identificeerbare persoon die in de Hulpbron van de Verkoper wordt beschreven, voor het uploaden, verzenden, publiceren, in sublicentie geven en/of verspreiden van hun naam en/of gelijkenis via de Marketplace; en (d) elke Hulpbron die de Verkoper uploadt naar de Marketplace, de gehele Hulpbron is die volledig in zijn geheel kan worden gedownload, en dat geen enkel deel van een dergelijke Hulpbron apart kan worden geleverd of een aparte of aanvullende aankoop vereist, bijvoorbeeld via een externe website of ander kanaal.  Voor zover de Verkoper weet dat een Hulpbron die de Verkoper heeft geüpload, in strijd is met een dergelijk recht, zal de Verkoper die Hulpbron onmiddellijk van de Marketplace verwijderen.
PROHLÁŠENÍ A ZÁRUKY PRODÁVAJÍCÍHO. Uložením či zveřejněním Zdrojů v nástroji Marketplace Prodávající prohlašuje a zaručuje, že (a) Zdroj byl vytvořen výhradně Prodávajícím nebo že Prodávající disponuje veškerými právy nebo licencemi potřebnými k používání, zveřejnění, distribuci, reprodukci, prodeji a jiných způsobů využívání Zdroje, což zahrnuje také právo udělit společnosti Promethean a ostatním uživatelům služby ClassFlow oprávnění a licence zde uvedené, (b) Zdroj nebude porušovat žádným způsobem práva duševního vlastnictví (což zahrnuje mimo jiné autorská práva či práva k ochranným známkám) ani jiná práva třetích stran, (c) Prodávající disponuje souhlasem, povolením a svolením každé osoby identifikovatelně vyobrazené ve Zdroji Prodávajícího pro účely uložení, přenášení, zveřejnění, poskytnutí sublicence a/nebo šíření jména nebo podoby takové osoby prostřednictvím nástroje Marketplace, a (d) každý Zdroj uložený Prodávajícím do nástroje Marketplace bude úplným zdrojem způsobilým ke stažení ve své úplné podobě, přičemž žádná ze součástí takového Zdroje nebude dodávána odděleně ani nebude vyžadovat samostatný nebo doplňkový nákup, např. prostřednictvím webu třetí strany nebo jiného kanálu.  V rozsahu, v jakém je Prodávající informován o skutečnosti, že Zdroj, který Prodávající uložil, porušuje kterékoliv z takových práv, zajistí Prodávající neprodleně odstranění takového Zdroje z nástroje Marketplace.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Bằng cách mua Tài nguyên này, Người mua đồng ý chấp nhận và bị ràng buộc bởi các điều khoản cấp phép kèm theo Tài nguyên cụ thể đó bao gồm tất cả các thông báo bản quyền, các quy tắc nhãn hiệu, thông tin, hạn chế cấp phép hoặc sử dụng do Người bán xác định.
Droits et Obligations de l’Acheteur sur la Ressource. Les Ressources achetées par l’Acheteur sur la Marketplace le sont sous licence uniquement, le transfert pur et simple de la propriété des Ressources étant exclu. Les conditions de la licence aux termes de laquelle l’Acheteur peut utiliser la Ressource achetée sont celles exposées par le Vendeur à l’article 3.3 de la partie A des présentes. En achetant la Ressource, l’Acheteur s’engage à accepter et à être lié par les conditions de licence propres à cette Ressource particulière, y compris toutes les mentions de copyright, les règles en matière de marques, les informations et les limitations de licence ou d’utilisation fixées par le Vendeur. En tout état de cause, vous vous engagez à ne pas utiliser les Ressources que vous achetez ou que vous obtenez gratuitement via la Marketplace en violation des conditions de licence régissant votre utilisation de la Ressource.
3. Bezahlung für Ressourcen Der Käufer übernimmt die Verantwortung und die Zahlung in voller Höhe für alle Ressourcen, die er über den Marketplace erwirbt und über den von Promethean bestimmten Drittanbieter-Zahlungsdienst bezahlt.  Der Käufer erklärt sich ferner damit einverstanden, dass Promethean jede vom Käufer erworbene Ressource über das beim Drittanbieter-Zahlungsdienst eingerichtete Konto des Käufers abrechnet.  Der Käufer ist verantwortlich dafür, aktuell gültige Kontoangaben für die Zahlung sämtlicher Gebühren an Promethean zu übermitteln.
Derechos y obligaciones del Comprador sobre el Recurso. La compra de Recursos del Mercado por parte del Comprador será exclusivamente bajo licencia; no habrá una transmisión directa de propiedad o titularidad en ningún Recurso. Las condiciones de licencia conforme a las que el Comprador podrá utilizar el Recurso adquirido serán las establecidas por el Vendedor, tal y como se indica en la Sección A, Cláusula 3.3 de los presentes. La compra del Recurso por parte del Comprador comporta su aceptación de las condiciones de licencia relativas a dicho Recurso, incluidos todos los avisos de derechos de autor, normas sobre marcas, información y restricciones de licencias o uso identificados por el Vendedor. En cualquier caso, el Comprador acepta no utilizar el Recurso adquirido u obtenido gratuitamente a través del Mercado en contravención o incumplimiento de las condiciones de licencia que rigen su uso del Recurso.
Diritti e obblighi dell’Acquirente in relazione alle Risorse. L’acquisto di Risorse da Marketplace da parte dell’Acquirente è effettuato esclusivamente sulla base di una licenza; non avviene pertanto alcun concreto trasferimento della titolarità o del possesso di tali Risorse. I termini della licenza secondo i quali l’Acquirente può utilizzare le Risorse acquistate saranno i termini stabiliti dal Venditore, come descritto nella Sezione A Clausola 3.3 del presente documento. Acquistando una Risorsa, l’Acquirente conviene e accetta di essere vincolato dai termini della licenza annessi alla Risorsa in questione, incluso qualsiasi avviso sul copyright, norma sui marchi commerciali, informazione e limitazione riguardante la licenza o l’utilizzo, secondo quanto stabilito dal Venditore. In ogni caso, l’utente accetta di non utilizzare le Risorse acquistate od ottenute gratuitamente tramite Marketplace in violazione dei termini di licenza che regolano l’uso delle Risorse da parte degli utenti.
Direitos e Obrigações do Comprador em Relação ao Recurso. A aquisição por parte do comprador de recursos no Marketplace realiza-se apenas mediante uma licença; não haverá uma transferência definitiva de título ou propriedade de qualquer recurso. Os termos da licença ao abrigo da qual o comprador pode utilizar o recurso adquirido serão os termos previstos pelo vendedor definidos na Secção A Cláusula 3.3 deste documento. Ao adquirir o recurso, o comprador concorda em aceitar e estar vinculado pelos termos da licença associados a esse recurso em específico, incluindo todos os avisos de copyright, regras de marca comercial, informação e restrições de licenciamento ou utilização identificadas pelo vendedor. Em qualquer caso, concorda em não utilizar qualquer recurso que adquira ou obtenha gratuitamente no Marketplace em violação ou desrespeito pelos termos da licença que rege a sua utilização do recurso.
حقوق المشتري والتزاماته في المصدر. تتم عملية شراء المشتري للمصادر من موقع التسوق بموجب ترخيص فقط، ولن يكون هناك أي نقل فوري لسند الملكية أو الملكية في أي مصدر من هذه المصادر.  وستكون بنود الترخيص الذي قد يستخدم المشتري بموجبه المصدر الذي يتم شراؤه هي تلك البنود المنصوص عليها من قبل البائع على النحو المبين في القسم أ، الفقرة رقم 3.3 هنا. وبشرائه للمصدر، يوافق المشتري على قبول بنود الترخيص المرفقة بذلك المصدر المحدد والالتزام بها، بما في ذلك جميع إشعارات حقوق التأليف والنشر وقواعد العلامة التجارية والمعلومات وقيود الترخيص أو الاستخدام التي يحددها البائع. وعلى أي حال، فإنك توافق على عدم استخدام أي مصدر تشتريه أو تحصل عليه مجانًا عن طريق موقع التسوق بشكل ينتهك بنود الترخيص التي تحكم استخدامك للمصادر أو يخرقها.
Rechten en plichten van de Koper voor de Hulpbron. Een koper koopt Hulpbronnen op de Marketplace uitsluitend krachtens een licentie; er vindt geen volledige overdracht van eigendomsrecht op een dergelijke Hulpbron plaats. De licentievoorwaarden waaronder de Koper de gekochte Hulpbron mag gebruiken, komen overeen met de voorwaarden die zijn vastgesteld door de Verkoper zoals beschreven onder A lid 3.3 in deze voorwaarden. Door aankoop van de Hulpbron gaat de Koper ermee akkoord dat hij of zij instemt met en gebonden is aan de licentievoorwaarden die gelden voor de specifieke Hulpbron, inclusief alle auteursrechtmededelingen, handelsmerkregels, informatie en licentie- of gebruiksbeperkingen die door de Verkoper zijn aangegeven. In elk geval gaat u ermee akkoord dat u elke Hulpbron die u koopt of gratis verkrijgt via de Marketplace, niet zult gebruiken in strijd met of als schending van de licentievoorwaarden die gelden voor uw gebruik van de Hulpbron.
Práva a povinnosti Kupujícího ve vztahu ke Zdroji. Nákup Zdroje Kupujícím v nástroji Marketplace probíhá pouze na základě licence a nedochází při něm k přímému přenosu právního titulu či vlastnictví k takovému Zdroji. Licenční podmínky, za kterých smí Kupující používat zakoupený Zdroj, jsou podmínky stanovené Prodávajícím tak, jak je uvedeno v Oddílu A, Článku 3.3 těchto podmínek. Nákupem Zdroje Kupující souhlasí s tím, že přijme a bude vázán licenčními podmínkami, které se na konkrétní Zdroj vztahují, a to včetně všech prohlášení o autorských právech, pravidlech ochranných známek, informací a licenčních či uživatelských omezení stanovených Prodávajícím. V každém případě souhlasíte s tím, že nebudete Zdroj, který jste zakoupili či získali bezplatně prostřednictvím nástroje Marketplace, používat v rozporu s licenčními podmínkami, kterými se řídí používání Zdroje vaší osobou.
2. Købers rettigheder og forpligtelser i forhold til ressourcen. Køberens køb af ressourcer fra markedspladsen sker kun under licens; der vil ikke ske nogen direkte overførsel af adkomst eller ejendomsret til ressourcen. De licensvilkår, hvorunder køberen kan bruge den købte ressource, er de vilkår, der er fastsat af sælger som beskrevet i afsnit A, pkt. 3.3 i nærværende dokument. Ved at købe ressourcen indvilger køberen i at acceptere og være bundet af de licensvilkår, der er knyttet til den pågældende ressource, herunder alle meddelelser om ophavsret, varemærkeregler, oplysninger og licens- eller anvendelsesbegrænsninger som anført af sælgeren. Under alle omstændigheder lover du ikke at bruge nogen ressource, du køber eller modtager gratis via markedspladsen, i strid med eller under tilsidesættelse af licensvilkårene for din brug af ressourcen.
  Marketplace Terms and C...  
Quý vị đồng ý rằng chúng tôi có thể, tùy theo quyết định của chúng tôi, tạm dừng hoặc chấm dứt Dịch vụ hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ hay việc sử dụng Dịch vụ hay tài khoản của quý vị, vì bất kỳ lý do nào, bao gồm việc quý vị vi phạm các Điều khoản Dịch vụ (bao gồm Điều khoản và Điều kiện của Thị trường ClassFlow), Chính sách Sử dụng Chấp nhận được của ClassFlow, Chính sách Bảo mật của ClassFlow, hoặc trong trường hợp một Người dùng Doanh nghiệp đối với hành vi vi phạm Thỏa thuận Đăng ký Sử dụng.
Vous acceptez le fait que nous puissions, à notre unique discrétion, suspendre ou résilier le Service ou toute partie de ce dernier, ou encore votre utilisation des Services ou de votre compte, pour quelque motif que ce soit, notamment si vous violez l’une des présentes Conditions de service (y compris les Conditions générales de la Marketplace de Classflow), la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow, la Politique de confidentialité de ClassFlow ou, si vous êtes un Utilisateur professionnel, si vous violez la convention d’inscription.  Nous avons le droit exclusif de décider si vous enfreignez ou non lesdites conditions.
Sie willigen ein, dass wir den Dienst oder Teile davon, oder Ihre Nutzung der Dienste bzw. Ihres Kontos aus beliebigen Gründen, einschließlich eines Verstoßes von Ihnen gegen diese Geschäftsbedingungen (einschließlich der Geschäftsbedingungen von ClassFlow Marketplace), die ClassFlow-Nutzungsrichtlinie, die ClassFlow-Datenschutzrichtlinie oder, im Falle eines Unternehmensbenutzers, eines Verstoßes gegen die Abonnementvereinbarung, nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden können.  Wir behalten uns das alleinige Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob ein Verstoß Ihrerseits gegen irgendwelche dieser Bestimmungen vorliegt.
Acuerda usted que podremos, a nuestro exclusivo criterio, suspender o rescindir el Servicio, cualquier parte del mismo o su utilización de los Servicios o de su cuenta, por el motivo que sea, lo que incluye el incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones del Servicio (incluidos los Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow), la Política de uso aceptable de ClassFlow, la Política de protección de la intimidad de ClassFlow o, en el caso de un Usuario Empresarial, por el incumplimiento del Acuerdo de suscripción.  Nos corresponde el derecho exclusivo de decidir si infringe usted cualquiera de dichas Condiciones.
L’Utente accetta che Promethean possa, a sua esclusiva discrezione, sospendere o cessare il Servizio (o una sua parte) e l’utilizzo del Servizio o dell’account da parte dell’Utente per qualsiasi motivo, compresa la violazione dei presenti Termini di Servizio (inclusi i Termini e condizioni di Marketplace (Mercato) ClassFlow), della Politica sull’Uso Accettabile ClassFlow, della Politica sulla Privacy ClassFlow o, nel caso di un Utente Istituzionale, per violazione del Contratto di Abbonamento.  Deteniamo l’esclusivo diritto di decidere se l’Utente si sia reso o meno colpevole di una violazione di tali termini.
Concorda que podemos suspender ou cessar o Serviço ou qualquer parte do mesmo ou a sua utilização dos Serviços ou a sua conta, por qualquer motivo, exclusivamente ao nosso critério, incluindo a sua violação destes Termos de Serviço (incluindo os Termos e Condições do Marketplace do ClassFlow), da Política de Uso Aceitável do ClassFlow, da Política de Privacidade do ClassFlow ou, no caso de um Utilizador Institucional, uma violação do Contrato de Subscrição.  Temos o direito exclusivo de decidir se está ou não a violar quaisquer desses termos.
وإنك توافق على أنه يجوز لنا وقف أو إنهاء الخدمة أو أي جزء منها، أو وقف أو إنهاء استخدامك للخدمات أو حسابك، لأي سبب، بما في ذلك نقضك لشروط الخدمة هذه (وتشمل بنود وشروط موقع التسوق في خدمة ClassFlow)، وسياسة الاستخدام المقبول للخدمة، وسياسة الخصوصية في الخدمة، أو نقضك لاتفاقية الإشتراك في حالة المستخدم المؤسسي.  ويكون لنا وحدنا حق تقرير ما إذا كنت قد انتهكت أيًا من هذه الشروط.
Συμφωνείτε ότι έχουμε τη δυνατότητα, κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρειά μας, να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την Υπηρεσία ή οποιοδήποτε μέρος της ή τη χρήση της Υπηρεσίας εκ μέρους σας ή τον λογαριασμό σας, για οποιονδήποτε λόγο, συμπεριλαμβανομένης της παραβίασης εκ μέρους σας των παρόντων Όρων της Υπηρεσίας (συμπεριλαμβανομένων των Όρων και Προϋποθέσεων του ClassFlow Marketplace), της Πολιτικής Αποδεκτής Χρήσης του ClassFlow, της Πολιτικής Απορρήτου του ClassFlow ή, σε περίπτωση Εταιρικού Χρήστη, της παραβίασης της Σύμβασης Συνδρομής.  Διατηρούμε το αποκλειστικό δικαίωμα να αποφασίσουμε εάν έχετε παραβιάσει οποιονδήποτε από αυτούς τους όρους.
U stemt ermee in dat wij, geheel naar eigen goeddunken, de Service of enig onderdeel daarvan, uw gebruik van de Services of uw account kunnen opschorten of beëindigen, om welke reden dan ook (inclusief de ClassFlow Marketplace Voorwaarden), het ClassFlow Beleid voor aanvaardbaar gebruik, het ClassFlow Privacybeleid, of in het geval van een Bedrijfsgebruiker wegens schending van de Abonnementsovereenkomst.  Wij hebben het exclusieve recht om te beslissen of u de bovengenoemde voorwaarden hebt geschonden.
Vyjadřujete souhlas s tím, že můžeme dle vlastního uvážení pozastavit či ukončit Službu či její část, používání Služby nebo vašeho účtu, a to z jakéhokoliv důvodu, který může zahrnovat také porušení těchto Podmínek Služby (včetně Všeobecných podmínek nástroje ClassFlow Marketplace), Zásad přijatelného používání služby ClassFlow, Zásad ochrany osobních údajů služby ClassFlow, nebo v případě podnikového uživatele porušení Smlouvy o přihlášení k odběru služby.  Máme výhradní právo rozhodnout, zda došlo z vaší strany k porušení podmínek.
Du accepterer, at vi efter eget skøn kan suspendere eller bringe tjenesten eller en del af den eller din brug af tjenesterne eller din konto til ophør af enhver årsag, herunder din misligholdelse af servicevilkårene (herunder Almindelige betingelser for ClassFlows markedsplads), ClassFlows regler om acceptabel brug, ClassFlows regler om beskyttelse af personoplysninger, eller, for så vidt angår en virksomhedsbruger, tilsidesættelse af abonnementsaftalen.  Det er os alene, der afgør, om du har handlet i strid med de pågældende vilkår.
Käyttäjä suostuu siihen, että voimme oman harkintamme mukaisesti keskeyttää tai päättää palvelun tai minkä tahansa sen osan tai käyttäjän palvelun käytön tai käyttäjän käyttäjätilin mistä tahansa syystä mukaan lukien käyttäjän palveluehtojen (mukaan lukien ClassFlow-torin ehdot), ClassFlow-palvelun hyväksyttävän käytön käytännön tai ClassFlow-palvelun tietosuojakäytännön rikkomus, ja yrityskäyttäjän tilaussopimuksen rikkomus.  Promethean voi päättää yksin, onko käyttäjä rikkonut tällaisia ehtoja.
Ön elfogadja, hogy a saját belátásunk szerint felfüggeszthetjük vagy beszüntethetjük a Szolgáltatást vagy annak bármely részét, vagy a Szolgáltatás Ön általi használatát vagy az Ön fiókját, bármely okból, beleértve a jelen Használati feltételek (beleértve a ClassFlow Marketplace Használati feltételeit is), a ClassFlow Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat, a Class Flow Adatvédelmi szabályzat, vagy Vállalati felhasználó esetén az Előfizetési megállapodás Ön általi megszegését.  Mi rendelkezünk a kizárólagos joggal annak meghatározására, hogy Ön megszegte-e ezeket a feltételeket.
Jūs sutinkate, kad mes vien savo pačių nuožiūra galime sustabdyti arba nutraukti Paslaugų ar bet kurios jų dalies teikimą arba jūsų naudojimąsi Paslaugomis ar savo paskyra dėl bet kokios priežasties, įskaitant šių Paslaugų naudojimo sąlygų (įskaitant „ClassFlow Marketplace“ sąlygas), „ClassFlow“ tinkamo naudojimo nuostatų, „ClassFlow“ privatumo nuostatų arba, Naudotojos įmonės, Registracijos sutarties pažeidimą.  Mums priklauso išimtinė teisė spręsti, ar pažeidėte bet kurią iš šių nuostatų.
Du samtykker i at vi, helt etter eget skjønn, kan suspendere eller si opp tjenesten eller del av den eller din bruk av tjenesten eller kontoen din, uansett grunn, inkludert ditt brudd på disse tjenestevilkårene (inkludert vilkår og betingelser for ClassFlow-markedsplassen), erklæringen om akseptabel bruk av ClassFlow, personvernerklæringen for ClassFlow eller i tilfelle en bedriftsbruker, for et brudd på abonnementsavtalen.  Vi har enerett til å beslutte om du krenker slike vilkår.
  Marketplace Terms and C...  
Chính sách Sử dụng Được chấp nhận có chứa một bộ các Tiêu chuẩn Nội dung áp dụng cho tất cả Tài nguyên do Người bán tải lên. Những Tiêu chuẩn Nội dung này bao gồm nhưng không giới hạn trong yêu cầu rằng mọi Tài nguyên được tải lên Chợ điện tử đều không được:
CODE DE CONDUITE. Le respect des conditions de la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow par les Vendeurs constitue une condition préalable à la publication de Ressources sur la Marketplace (classflow.com/fr/acceptable-use-policy). Conformément à la Politique d’Utilisation Acceptable, les Vendeurs s’engagent : (a) à ne pas publier des Ressources contenant des supports publicitaires ou promotionnels, des courriels non sollicités, des spams, des chaînes de lettres, des liens affiliés, ou toute autre forme de sollicitation ; (b) à ne pas publier des Ressources contenant des informations personnelles ou des données d’identification concernant une autre personne, sans le consentement explicite de cette dernière ; (c) à ne pas publier des Ressources contenant des virus, des vers, des chevaux de Troie, des logiciels espions ou autres codes informatiques nuisibles ; et (d) à ne pas publier sciemment une Ressource qui enfreint les droits d’un tiers. La Politique d’Utilisation Acceptable comporte un ensemble de Normes de Contenu qui s’appliquent à toutes les Ressources publiées par un Vendeur. Ces Normes de Contenu prévoient notamment l’obligation pour le Vendeur de s’assurer que toute Ressource publiée sur la Marketplace respecte les conditions suivantes :
CÓDIGO DE CONDUCTA. Como condición para cargar los Recursos en el Mercado, los Vendedores deben cumplir las condiciones de la Política de uso aceptable de ClassFlow (classflow.com/es/acceptable-use-policy).  Conforme a dicha política, los Vendedores no podrán: (a) cargar ningún Recurso que contenga material publicitario o promocional, correos basura, correos no solicitados, cartas en cadena, enlaces de afiliados o cualquier otra forma de material no solicitado; (b) cargar ningún Recurso que contenga información personal o de identificación sobre otra persona sin el consentimiento expreso de la misma; (c) cargar ningún Recurso que contenga virus, troyanos, gusanos, programas espía u otro código informático dañino; ni (d) cargar deliberadamente ningún Recurso que infrinja los derechos de un tercero.  La Política de uso aceptable contiene una serie de Normas sobre Contenido que se aplican a todos los Recursos que cargan los Vendedores.  Dichas Normas sobre Contenido incluyen, entre otras cosas, la exigencia de que todo Recurso cargado en el Mercado no podrá:
CÓDIGO DE CONDUTA. Como condição para carregar recursos no Marketplace, os vendedores devem cumprir os termos da Política de Utilização Aceitável do ClassFlow (classflow.com/pt/acceptable-use-policy).  De acordo com a Política de Utilização Aceitável, os vendedores não podem: (a) carregar quaisquer recursos que contenham publicidade, materiais promocionais, correio publicitário não solicitado, spam, cartas em cadeia, hiperligações de filiais ou qualquer outra forma de solicitação; (b) carregar qualquer recurso que contenha informações pessoais ou identificativas sobre outra pessoa sem a autorização explícita dessa pessoa; (c) carregar qualquer recurso que contenha vírus, worms, Trojans, spyware ou outros códigos informáticos nocivos; ou (d) carregar deliberadamente um recurso que viole os direitos de terceiros.  A Política de Utilização Aceitável inclui um conjunto de normas de conteúdo que se aplicam a todos os recursos carregados por um vendedor.  Essas normas de conteúdo incluem, entre outras, a exigência de que qualquer recurso carregado no Marketplace não deve:
مدونة قواعد السلوك. ينبغي أن يتقيد البائعون ببنود سياسة الاستخدام المقبول لخدمة ClassFlow كشرط من شروط تحميل المصادر على موقع التسوق (classflow.com/ar/acceptable-use-policy).  وفقًا لسياسة الاستخدام المقبول، لن يقوم البائعون بـ:  (أ) تحميل أي مصادر تحتوي على إعلان أو مواد دعائية أو بريد عشوائي أو غير مهم أو رسائل متسلسلة أو روابط تابعة أو أي شكل آخر من أشكال الإغراء؛ (ب) تحميل أي مصدر يحتوي على معلومات شخصية أو محددة للهوية عن شخص آخر دون الحصول على موافقة صريحة من ذلك الشخص؛ (ج) تحميل أي مصدر يحتوي على فيروسات أو ديدان أو أحصنة طروادة، أو برنامج تجسس أو أي شفرة حاسوبية ضارة أخرى؛ أو (د) تحميل مصدر ينتهك حقوق أي طرف ثالث بشكل متعمد.   تحتوي سياسة الاستخدام المقبول على مجموعة من المعايير الخاصة بالمحتوى التي تنطبق على جميع المصادر التي يُحَمِّلها البائع.   تشتمل تلك المعايير الخاصة بالمحتوى، على سبيل المثال لا الحصر، على شرط ينص على أن أي مصدر يتم تحميله على موقع التسوق ينبغي ألا:
Als een voorwaarde voor het uploaden van Hulpbronnen naar de Marketplace moeten Verkopers voldoen aan de voorwaarden van het ClassFlow Beleid voor acceptabel gebruik (www.classflow.com/nl/acceptable-use-policy).  In overeenstemming met het Beleid voor acceptabel gebruik zullen Verkopers niet: (a) Hulpbronnen uploaden die reclame- c.q. promotiematerialen, junkmail, spam, kettingbrieven, gerelateerde koppelingen of elke andere vorm van verlokking bevatten; (b) een Hulpbron uploaden die persoonlijke of identificeerbare informatie over een andere persoon bevat zonder de expliciete toestemming van die persoon; (c) een Hulpbron uploaden die virussen, wormen, Trojaanse paarden, spyware of een andere schadelijke computercode bevat; of (d) willens en wetens een Hulpbron uploaden die inbreuk maakt op het recht van een derde.  Het Beleid voor acceptabel gebruik bevat een reeks Inhoudelijke normen die van toepassing zijn op alle Hulpbronnen die door een Verkoper worden geüpload.  Deze Inhoudelijke normen omvatten, maar zijn niet beperkt tot de eis dat een naar de Marketplace geüploade Hulpbron:
ZÁSADY CHOVÁNÍ. Při ukládání Zdrojů do nástroje Marketplace musí Prodávající dodržovat podmínky stanovené v Zásadách přijatelného používání služby ClassFlow (classflow.com/cz/acceptable-use-policy).  V souladu se Zásadami přijatelného používání služby ClassFlow Prodávající nebudou: (a) ukládat Zdroje obsahující reklamu, propagační materiály, nevyžádanou poštu, řetězové dopisy, odkazy na přidružené subjekty ani žádnou formu žádostí, (b) ukládat Zdroje obsahující osobní údaje či identifikační údaje jiné osoby bez výslovného souhlasu osoby, které se údaje týkají, (c) ukládat Zdroje obsahující viry, červy, trójské koně, spyware nebo jiný škodlivý počítačový kód, ani (d) vědomě ukládat Zdroje, kterými dochází k porušování práv třetích stran.  Zásady přijatelného používání služby ClassFlow obsahují soubor norem vztahujících se k obsahu, které se vztahují na veškeré Zdroje ukládané Prodávajícím.  Normy vztahující se k obsahu zahrnují mimo jiné požadavek, aby žádný Zdroj uložený do nástroje Marketplace:
2. ADFÆRDSKODEKS. Som en betingelse for at uploade ressourcer til markedspladsen, skal sælgere overholde betingelserne i ClassFlows regler for acceptabel brug(www.classflow.com/acceptable-use-policy).  Ifølge reglerne om acceptabel brug må sælgere ikke: (a) uploade ressourcer, der indeholder reklame, salgsfremmende materiale, junk-mail, spam, kædebreve, affilierede links eller nogen anden form for reklame, (b) uploade nogen ressource, der indeholder personlige eller identificerende oplysninger om en anden person uden den pågældende persons udtrykkelige samtykke, (c) uploade nogen ressource, der indeholder virus, orme, trojanske heste, spyware eller anden skadelig computerkode, eller (d) bevidst uploade en ressource, der krænker tredjemands ret.  Reglerne om acceptabel brug indeholder et sæt af indholdsstandarder, der gælder for alle ressourcer uploadet af en sælger.  Disse indholdsstandarder omfatter bl.a. kravet om, at ingen ressource uploadet til markedspladsen må:
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Người bán có trách nhiệm thông báo cho Người mua về các điều khoản cấp phép (bao gồm nhưng không giới hạn ở quyền tác giả và quyền nhãn hiệu) mà theo đó Người bán đang cung cấp Tài nguyên cho Người mua trên Chợ điện tử.
En soumettant une Ressource sur la Marketplace, l’Éditeur Vendeur ou l’Enseignant Vendeur, selon le cas, accorde par la présente à l’Acheteur une licence sur la Ressource. Il appartient au Vendeur d’informer les Acheteurs des conditions de la licence (et notamment les droits d’auteur et les droits de marque) aux termes de laquelle le Vendeur propose la Ressource aux Acheteurs sur la Marketplace. Par exemple, un enseignant qui vend ou fournit une Ressource gratuitement sur la Marketplace peut envisager de lui appliquer une des licences de droits d’auteur mises à disposition par Creative Commons. Pour en savoir plus sur ces licences, rendez-vous sur le site internet de Creative Commons : creativecommons.org. Le Vendeur est tenu de protéger et de faire appliquer les conditions aux termes desquelles il propose une Ressource via la Marketplace, étant entendu que Promethean n’est nullement obligé de le faire au nom du Vendeur. Dans la mesure où le Vendeur informe l’Acheteur de conditions de licence spécifiques pour une Ressource, il s’engage à accorder à l’Acheteur une licence mondiale, non exclusive, non sous-licenciable et irrévocable, pour utiliser, reproduire et adapter la Ressource (en totalité ou en partie), sans aucun droit de partage ou de distribution de la Ressource à quelque tiers que ce soit, à l’exception des étudiants de l’Acheteur, à des fins d’enseignement, ou d’autres tiers pour faciliter ou contribuer à la réalisation des finalités d’enseignement.
Al cargar un Recurso en el Mercado, el Vendedor Editor o Profesor Vendedor, según proceda, concede por el presente al Comprador una licencia sobre el Recurso. Será responsabilidad del Vendedor notificar a los Compradores las condiciones de licencia (incluidos, entre otros, los derechos de autor y sobre marcas) conforme a las que el Vendedor ofrece el Recurso a los Compradores en el Mercado. Por ejemplo, un profesor que venda u ofrezca gratuitamente un Recurso en el Mercado podrá considerar aplicar al Recurso una de las licencias de derechos de autor disponibles a través de Creative Commons. Si desea obtener más información sobre estas licencias, visite el sitio web de Creative Commons: creativecommons.org. El Vendedor será responsable de proteger y hacer cumplir las condiciones conforme a las que ofrezca un Recurso en el Mercado, y acepta que Promethean no tiene obligación alguna de hacerlo por cuenta del Vendedor. Si el Vendedor no notifica al Comprador ninguna condición de licencia específica para un Recurso, el Vendedor acepta conceder al Comprador una licencia internacional, no exclusiva, no negociable e irrevocable para utilizar, reproducir y adaptar el Recurso (total o parcialmente) sin derecho alguno a compartirlo o distribuirlo a terceros, salvo a los estudiantes del Comprador con fines docentes o a terceros para respaldar o facilitar fines docentes.
3.5 Qualora un Venditore decida di annullare il proprio account ClassFlow oppure l’account ClassFlow di un Venditore venga chiuso da Promethean, il Venditore conviene che prima dell’annullamento o della chiusura dell’account ClassFlow deve rimuovere da Marketplace qualsiasi Risorsa inviata. La rimozione da Marketplace delle Risorse da parte del Venditore implica soltanto l’annullamento del diritto di Promethean di mettere a disposizione degli Acquirenti tali Risorse per ulteriori download, mentre non pregiudica il diritto di Promethean di continuare a rendere disponibili le Risorse per gli Acquirenti che le hanno scaricate prima della rimozione del Venditore. La licenza concessa dal Venditore agli Acquirenti che hanno già scaricato le Risorse del Venditore da Marketplace prima dell’annullamento o della chiusura dell’account rimarrà valida anche dopo tale annullamento o chiusura.
Ao enviar um recurso para o Marketplace, o editor externo ou o professor vendedor, o que for aplicável, pelo presente concede ao comprador uma licença para o recurso. Cabe ao vendedor a responsabilidade de informar os compradores sobre os termos da licença (incluindo, entre outras coisas, copyrights e direitos de marca comercial) ao abrigo da qual o vendedor oferece o recurso aos compradores no Marketplace. Por exemplo, um professor que venda ou disponibilize um recurso gratuitamente no Marketplace pode considerar a possibilidade de aplicar uma das licenças de copyright disponibilizadas através da Creative Commons para o recurso. Obtenha mais informações sobre estas licenças no website da Creative Commons em creativecommons.org. O vendedor é responsável por proteger e aplicar quaisquer termos ao abrigo dos quais disponibilize um recurso através do Marketplace e concorda que a Promethean não tem qualquer obrigação de o fazer em seu nome. Na medida em que o vendedor não informa o comprador sobre quaisquer termos específicos de licença para um recurso, o vendedor concorda que concede ao comprador uma licença irrevogável, não sub-licenciável, não exclusiva, mundial, para utilização, reprodução e adaptação do recurso (total ou parcial) sem qualquer direito para partilhar ou distribuir o recurso a qualquer terceiro, exceto a compradores estudante para fins académicos ou a outros terceiros como auxiliares ou facilitadores de ensino.
وبتقديمه للمصدر في موقع التسوق، يمنح الناشر البائع أو المدرس البائع، أيهما قابل للتطبيق، ترخيصًا للمشتري باستخدام المصدر، بموجب هذه الوثيقة. من مسؤولية البائع تقديم إشعار إلى المشترين عن بنود الترخيص (يشمل هذا على سبيل المثال لا الحصر حقوق التأليف والنشر وحقوق العلامة التجارية) التي يعرض البائع بموجبها المصدر إلى المشترين في موقع التسوق. فعلى سبيل المثال، يجوز للمدرس الذي يبيع أو يقدم مصدرًا مجانًا في موقع التسوق أن يفكر في استخدام إحدى تراخيص حقوق التأليف والنشر التي يتم توفيرها من خلال مؤسسة المشاع الإبداعي للمصدر. اكتشف المزيد من المعلومات حول تلك التراخيص على الموقع الإلكتروني لمؤسسة المشاع الإبداعي على الرابط التالي: creativecommons.org. البائع مسؤول عن حماية وتنفيذ أي بنود يقدم بموجبها المصدر عبر موقع التسوق، ويوافق البائع على أن شركة Promethean ليس لديها أي التزام للقيام بذلك نيابة عن البائع. إلى الحد الذي لا يقدم فيه البائع إشعارًا إلى المشتري عن أي بنود ترخيص محددة للمصدر، يوافق البائع على أنه يمنح ترخيصًا عالميًا، وغير حصري، لا يجوز ترخيصه من الباطن، وغير قابل للإلغاء، لاستخدام ونسخ وتعديل المصدر (سواء بشكل كلي أو جزئي) دون أي حق في مشاركة المصدر أو توزيعه لأي طرف ثالث باستثناء طلاب المشتري لأغراض التدريس أو لأطراف ثالثة أخرى من أجل مساعدة أو تسهيل أغراض التدريس.
Door het uploaden van een Hulpbron naar de Marketplace kent de Verkoper-uitgever of Verkoper-docent, waar van toepassing, de Koper hierbij een licentie op de Hulpbron toe. De Verkoper is ervoor verantwoordelijk om de Kopers te informeren over de licentievoorwaarden (inclusief, maar niet beperkt tot auteursrechten en handelsmerkrechten) waaronder de Verkoper de Hulpbron op de Marketplace aan Kopers aanbiedt. Zo kan een docent die een Hulpbron op de Marketplace verkoopt of gratis aanbiedt, overwegen om een van de auteursrechtlicenties toe te passen die via Creative Commons aan de Hulpbron beschikbaar is gesteld. Meer informatie over deze licenties is te vinden op de website van Creative Commons op creativecommons.org. De Verkoper is verantwoordelijk voor het beschermen en afdwingen van alle voorwaarden waaronder een Verkoper een Hulpbron via de Marketplace aanbiedt, en de Verkoper stemt ermee in dat Promethean niet verplicht is dit namens de Verkoper te doen. Voor zover de Verkoper de Koper niet informeert over alle specifieke licentievoorwaarden voor een Hulpbron, stemt de Verkoper ermee in dat hij of zij aan de Koper een wereldwijde, niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare, onherroepelijke licentie toekent voor het gebruiken, reproduceren en aanpassen van de Hulpbron (geheel of gedeeltelijk) zonder enig recht op het delen van de Hulpbron met of verspreiden van de Hulpbron naar enige derde, behalve de studenten van de Koper voor educatieve doeleinden of naar andere derden om educatieve doeleinden te ondersteunen of vergemakkelijken.
  Marketplace Terms and C...  
Các tương tác của quý vị với các tổ chức và/hoặc cá nhân được tìm thấy trên hoặc thông qua Dịch vụ, bao gồm thanh toán và giao hàng hóa hoặc dịch vụ, và bất kỳ điều khoản, điều kiện, bảo đảm hoặc đại diện liên quan đến những giao dịch đó, chỉ là riêng giữa quý vị và các tổ chức và/hoặc cá nhân đó.
Vos relations avec les organisations et/ou individus trouvés sur ou via le Service, y compris le paiement et la livraison de produits ou de services, et toute autre condition, garantie ou déclaration liée à ces relations, ne concernent que vous et ces organisations et/ou individus. Vous devriez effectuer toutes les recherches que vous jugez nécessaires ou appropriées avant de conclure une transaction en ligne ou hors ligne avec l’une de ces parties tierces. Vous acceptez que Promethean ne saurait être tenue pour responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, causé(e) par de telles relations, ce qui inclut les pertes ou dommages découlant de leur utilisation de vos informations personnelles.
Ihre Interaktionen mit Organisationen bzw. Einzelpersonen, mit denen Sie über den Dienst in Kontakt treten, einschließlich der Bezahlung und Zustellung von Waren oder Dienstleistungen sowie sonstiger Bedingungen, Garantien, Gewährleistungen und Zusicherungen in Verbindung mit derartigen Abmachungen, finden ausschließlich zwischen Ihnen und der jeweiligen Organisation bzw. Einzelperson statt. Bevor Sie Online- oder Offline-Transaktionen mit irgendeiner dieser Drittparteien durchführen, sollten Sie jede aus Ihrer Sicht notwendige bzw. angemessene Untersuchung anstellen. Promethean übernimmt keine Verantwortung bzw. Haftung für Verluste oder Schäden jeder Art, die infolge derartiger Abmachungen entstehen, einschließlich jeglicher Verluste oder Schäden, die sich aus der Nutzung Ihrer persönlich identifizierbaren Informationen ergeben.
Sus interacciones con organizaciones y/o personas que encuentre en o a través del Servicio, incluido el pago y entrega de bienes o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o declaración asociada con estas transacciones serán exclusivamente entre usted y dichas organizaciones y/o personas. Deberá llevar a cabo todo análisis que considere necesario y oportuno antes de proceder a una transacción, en línea o no, con cualquiera de estos terceros. Usted acepta que Promethean no será responsable de ningún daño, perjuicio o pérdida de cualquier clase sufridos a consecuencia de tales transacciones, lo que incluye toda pérdida, daño o perjuicio que se derive del uso en las mismas de información personal con la que pueda identificársele.
Le interazioni tra l’Utente ed organizzazioni e/o persone reperite sul/attraverso il Servizio, compreso il pagamento e la consegna di merci o servizi, e qualsiasi altro temine, condizione, garanzia o dichiarazione associata a tali transazioni, avvengono esclusivamente tra l’Utente e tali organizzazioni e/o persone. Prima di procedere ad una transazione online/offline con uno di questi soggetti terzi, l’Utente deve procurarsi le informazioni ritenute necessarie ed opportune. L’Utente riconosce che Promethean non sarà responsabile di eventuali perdite o danni di qualunque genere, subiti in seguito a transazioni di questo tipo, compresi quelli derivanti dall’utilizzo di informazioni personalmente identificabili dell’Utente.
Os comentários, as conversações, as aulas, os ficheiros PDF, os sítios da Internet e outros materiais (“Recursos”) carregados/publicados no Marketplace do ClassFlow não se destinam a constituir aconselhamento do qual se deva depender, nem podemos oferecer qualquer garantia de que qualquer informação publicada é completa, exata ou está atualizada ou de que o autor desses Recursos forneceu o respetivo consentimento para a utilização desses materiais. Renunciamos assim a toda a responsabilidade ou responsabilização decorrente de qualquer dependência nesses materiais ou informação por qualquer Utilizador do nosso Serviço ou por qualquer pessoa que possa ser informada acerca de quaisquer dos respetivos conteúdos.
وتكون تفاعلاتك مع المؤسسات التي تجدها و/أو الأفراد الذين تجدهم على الخدمة أو من خلالها، بما في ذلك دفع قيمة السلع أو الخدمات وتسليمها، وأي بنود وشروط وتعهدات أو إقرارات أخرى مرتبطة بهذه التعاملات، قائمة فقط بينك وبين هذه المؤسسات و/أو هؤلاء الأفراد. يجب أن تجري كلَ تحقيق تشعر أنه ضروري أو مناسب قبل الدخول في أي تعامل مع أي من تلك الأطراف الأخرى على شبكة الإنترنت أو دون إتصال بالإنترنت. وإنك توافق هنا على أن شركة Promethean لن تتحمل أي مسؤولية عن أو التزام بأي خسارة أو ضرر من أي نوع يتم تكبده نتيجة لأي من هذه المعاملات، بما في ذلك أي خسارة أو ضرر ينشأ من استخدام الأطراف للمعلومات التي يمكن التعرف عليها بشكل شخصي.
Ο τρόπος που αλληλεπιδράτε με οργανισμούς ή/και άτομα που βρίσκετε στην Υπηρεσία ή μέσω αυτής, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών και της παροχής αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και τυχόν άλλοι όροι, προϋποθέσεις, εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω συναλλαγές, αφορούν αποκλειστικά εσάς και τους εν λόγω οργανισμούς ή/και άτομα. Θα πρέπει να διεξαγάγετε οποιαδήποτε έρευνα θεωρείτε απαραίτητη ή κατάλληλη, προτού προχωρήσετε σε οποιαδήποτε συναλλαγή online ή offline με οποιονδήποτε από τους εν λόγω τρίτους. Συμφωνείτε ότι η Promethean δεν θα φέρει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για τυχόν απώλεια ή ζημία οποιουδήποτε είδους που θα προκληθεί από τις εν λόγω συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένης τυχόν απώλειας ή ζημίας που προκύπτει από τη χρήση των δεδομένων που προσδιορίζουν την ταυτότητά σας.
Uw interactie met organisaties en/of personen die u hebt gevonden op of door middel van de Service, met inbegrip van betaling en levering van goederen en diensten, en andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in het kader van dergelijke transacties, zijn uitsluitend een zaak tussen u en dergelijke organisaties en/of personen. U moet al het onderzoek verrichten dat in uw ogen noodzakelijk of gepast is voordat u een online of offline transactie aangaat met een van deze derden. U stemt ermee in dat Promethean niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor verliezen of schade van enige aard als gevolg van dergelijke transacties, met inbegrip van verlies of schade die voortvloeit uit hun gebruik van uw persoonlijk identificeerbare gegevens.
Vaše interakce s organizacemi a/nebo osobami, které se vyskytují ve Službě nebo jejím prostřednictvím, včetně plateb a dodávek zboží či služeb a jakýchkoliv dalších podmínek, záruk nebo ujištění souvisejících s takovým jednáním, probíhají výlučně mezi vámi a takovými organizacemi a/nebo osobami. Před realizací jakékoliv online či offline transakce s třetími stranami doporučujeme podniknout veškerá nezbytná či adekvátní šetření. Vyjadřujete souhlas s tím, že společnost Promethean neponese odpovědnost ztrátu ani škodu jakékoliv povahy vzniklé v důsledku takového jednání, a to včetně ztráty či škody vzniklé použitím osobních údajů, ze kterých lze určit totožnost vaší osoby.
Dine interaktioner med organisationer og/eller enkeltpersoner fundet på eller gennem tjenesten, herunder betaling og levering af varer eller tjenesteydelser, og eventuelle andre vilkår, betingelser, garantier eller erklæringer i forbindelse med sådanne transaktioner, er udelukkende et anliggende mellem dig og de pågældende organisationer og/eller personer. Du bør foretage de undersøgelser, du anser for nødvendige eller hensigtsmæssige, før du gennemfører on-line eller off-line transaktion af nogen art med nogen af disse tredjeparter. Du accepterer, at Promethean ikke er ansvarlig eller hæfter for tab eller skader af nogen art, der er lidt som følge af sådanne forretninger, herunder tab eller skade som følge af deres brug af dine personligt identificerbare oplysninger.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
NGƯỜI MUA VÀ NGƯỜI BÁN ĐỒNG Ý RẰNG PROMETHEAN, CÁC CÔNG TY CON VÀ VĂN PHÒNG CỦA PROMETHEAN, GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN VÀ ĐẠI LÝ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO MỌI HẬU QUẢ TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT HOẶC NHỮNG THIỆT HẠI ĐIỂN HÌNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TRONG THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN, UY TÍN, DANH TIẾNG, SỬ DỤNG HOẶC DỮ LIỆU HOẶC NHỮNG TỔN THẤT VÔ HÌNH KHÁC, DO TRUY CẬP, SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ TRUY CẬP HAY SỬ DỤNG CHỢ ĐIỆN TỬ HOẶC BẤT CỨ VẤN ĐỀ NÀO KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN CHỢ ĐIỆN TỬ.
L’ACHETEUR ET LE VENDEUR CONVIENNENT QUE PROMETHEAN ET SES AFFILIÉS, AINSI QUE SES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET/OU AGENTS, NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, DE RÉPUTATION, D’UTILISATION OU DE DONNÉES, OU TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE, SUSCEPTIBLES DE RÉSULTER DE L’ACCÈS, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’ACCÉDER À OU D’UTILISER LA MARKETPLACE OU DE TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE À LA MARKETPLACE. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET D’AUTRES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AUQUEL CAS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSVISÉES POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE PROMETHEAN À L’ÉGARD DU VENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PLUS PETIT DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LES SOMMES TOTALES VERSÉES PAR PROMETHEAN AU VENDEUR AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION OU L’ACTION AYANT PRÉTENDUMENT DONNÉ LIEU À LADITE RESPONSABILITÉ, OU (B) CENT DOLLARS (100,00 $). LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE PROMETHEAN À L’ÉGARD DE L’ACHETEUR NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PLUS PETIT DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LES SOMMES TOTALES VERSÉES PAR L’ACHETEUR À PROMETHEAN DURANT LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION OU L’ACTION AYANT PRÉTENDUMENT DONNÉ LIEU À LADITE RESPONSABILITÉ, OU (B) CENT DOLLARS (100,00 $).
DER VERKÄUFER UND DER KÄUFER NEHMEN BILLIGEND ZUR KENNTNIS, DASS SIE BEIDE DURCH DEN ZUGRIFF UND DIE NUTZUNG DES DIENSTES SOWIE DIE ZUSTIMMUNG ZU DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS AUF BESTIMMTE RECHTE IN BEZUG AUF ANSPRÜCHE VERZICHTEN KÖNNTEN, DIE DERZEIT NICHT BEKANNT SIND ODER NICHT VERMUTET WERDEN. IST DER KÄUFER ODER DER VERKÄUFER IN KALIFORNIEN ANSÄSSIG, SO ERKLÄREN KÄUFER UND VERKÄUFER HIERMIT, DASS SIE DEN ABSATZ 1542 DES CIVIL CODE DES US-BUNDESSTAATES KALIFORNIEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND AUF DIESEN AUSDRÜCKLICH VERZICHTEN, WOBEI DER ABSATZ SINNGEMÄß WIE FOLGT LAUTET: „EINE ALLGEMEINE FREISTELLUNG WIRKT SICH NICHT AUF ANSPRÜCHE AUS, VON DENEN DER GLÄUBIGER ZUM ZEITPUNKT DER AUSFERTIGUNG DER FREISTELLUNG KEINE KENNTNIS HAT ODER DEREN VORHANDENSEIN ZU SEINEN GUNSTEN ER NICHT VERMUTET, DIE, WENN ER DAVON KENNTNIS GEHABT HÄTTE, SICH WESENTLICH AUF SEINEN VERGLEICH MIT DEM SCHULDNER AUSGEWIRKT HÄTTEN“. DES WEITEREN GILT: WENN DER KÄUFER ODER DER VERKÄUFER IN EINEM ANDEREN US-STAAT ODER RECHTSSYSTEM ANSÄSSIG IST, VERZICHTET DIESER IM VORAUS AUF JEGLICHE ÄHNLICHE GESETZE SOLCHER ANDERER STAATEN ODER RECHTSSYSTEME.
EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR ACEPTAN QUE NI PROMETHEAN NI SUS FILIALES, NI SUS RESPECTIVOS RESPONSABLES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y/O REPRESENTANTES, SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, AL FONDO DE COMERCIO, REPUTACIÓN, USO O DATOS U OTROS DAÑOS INTANGIBLES RESULTANTES DEL ACCESO AL MERCADO, SU USO O LA INCAPACIDAD DE ACCEDER A ÉL O USARLO, O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELATIVO AL MERCADO. EN ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS U OTRAS JURISDICCIONES NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, EN CUYO CASO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO. LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN HACIA UN VENDEDOR NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO, EN CONJUNTO, LA MENOR DE ESTAS CIFRAS: (A) LOS IMPORTES TOTALES PAGADOS POR PROMETHEAN AL VENDEDOR DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO DE LOS QUE SUPUESTAMENTE SE DERIVE DICHA RESPONSABILIDAD; O (B) CIEN DÓLARES (100,00 $).  LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN HACIA UN COMPRADOR NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO, EN CONJUNTO, LA MENOR DE ESTAS CIFRAS: (A) LOS IMPORTES TOTALES PAGADOS POR EL COMPRADOR A PROMETHEAN DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO DE LOS QUE SUPUESTAMENTE SE DERIVE DICHA RESPONSABILIDAD; O (B) CIEN DÓLARES (100,00 $).
L’ACQUIRENTE E IL VENDITORE RICONOSCONO CHE PROMETHEAN, LE SUE AFFILIATE E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E/O AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O SANZIONATORIO, INCLUSI TRA L’ALTRO DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, CLIENTELA, REPUTAZIONE, USO O DATI OPPURE PER ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTE DALL’ACCESSO, DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ AD ACCEDERE O USARE MARKETPLACE O DA QUALSIASI ALTRA CAUSA CORRELATA A MARKETPLACE. ALCUNI STATI USA O ALTRE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, NEL QUAL CASO NON SI APPLICANO LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SOPRA MENZIONATE. LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN VENDITORE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DA PROMETHEAN AL VENDITORE DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).  LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN ACQUIRENTE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’ACQUIRENTE A PROMETHEAN DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).
O COMPRADOR E O VENDEDOR CONCORDAM QUE A PROMETHEAN, RESPETIVAS FILIAIS E RESPONSÁVEIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E/OU AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS COISAS, DANOS POR PERDA DE LUCROS, GOODWILL, REPUTAÇÃO, USO, OU PERDA DE DADOS OU OUTRAS PERDAS INCORPÓREAS, RESULTANTES DO ACESSO, UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE PARA ACEDER OU UTILIZAR O MARKETPLACE OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM O MARKETPLACE. ALGUNS ESTADOS DOS EUA OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, CASO EM QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS. A RESPONSABILIDADE DA PROMETHEAN PERANTE UM VENDEDOR NÃO PODE, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, NO TOTAL, SER SUPERIOR AO MENOR DE (A) OS MONTANTES TOTAIS PAGOS PELA PROMETHEAN AO VENDEDOR DURANTE OS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À REIVINDICAÇÃO OU AÇÃO QUE ALEGADAMENTE DEU ORIGEM A ESSA RESPONSABILIDADE, OU (B) CEM DÓLARES ($100,00).  A RESPONSABILIDADE DA PROMETHEAN PERANTE UM COMPRADOR NÃO PODE, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, NO TOTAL, SER SUPERIOR AO MENOR DE (A) OS MONTANTES TOTAIS PAGOS PELO COMPRADOR À PROMETHEAN DURANTE OS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À REIVINDICAÇÃO OU AÇÃO QUE ALEGADAMENTE DEU ORIGEM A ESSA RESPONSABILIDADE, OU (B) CEM DÓLARES ($100,00).
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Chúng tôi đã thực hiện các biện pháp bảo vệ hành chính, vật lý và kỹ thuật hợp lý về mặt thương mại, các biện pháp này được thiết kế để bảo vệ Thông tin Cá nhân, bao gồm cả Dữ liệu Học sinh, không bị truy cập, tiết lộ hoặc sử dụng trái phép.
3.1        Sécurité des données.  Nous avons mis en place des mesures de garantie commerciales raisonnables au niveau administratif, physique et technique qui visent à sécuriser les Informations personnelles, notamment les Données concernant l’étudiant, contre l’accès non autorisé, la divulgation ou l’utilisation, mesures qui peuvent inclure le cryptage des données, un pare-feu, le contrôle de l’accès physique aux bâtiments et aux fichiers, ainsi que la formation continue des employés et leur éducation. Nous avons des politiques et des procédures en place pour limiter l’accès à nos systèmes aux seuls employés et tiers de confiance qui ont besoin de savoir certaines choses en fonction d’un travail ou d’un rôle spécifique.
3.1        Datensicherheit.  Wir haben wirtschaftlich sinnvolle administrative, physische und technische Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, die dafür bestimmt sind, persönliche Daten, darunter auch Schülerdaten, gegen unberechtigten Zugriff, unberechtigte Offenlegung und unberechtigte Nutzung zu sichern; dies können unter anderem Datenverschlüsselung, Firewalls, physische Kontrollen für den Zugang zu Gebäuden und Dateien sowie laufende Schulungen und Weiterbildungen für Mitarbeiter sein. Bei uns sind Richtlinien und Verfahren vorhanden, um den Zugriff auf unsere Systeme nur auf diejenigen Mitarbeiter und vertrauenswürdigen Dritten zu beschränken, bei denen aufgrund spezifischer Tätigkeiten oder Funktionen begründeter Informationsbedarf besteht.
3.1        Sicurezza dei dati.  Abbiamo implementato misure amministrative, fisiche e tecniche commercialmente ragionevoli per la protezione delle Informazioni Personali, inclusi i Dati degli Studenti/Studentesse, da accesso, divulgazione o uso non autorizzato, che possono includere la codifica dei dati, i firewall, il controllo degli accessi fisici a edifici e archivi nonché formazione e istruzione continue dei dipendenti. Abbiamo politiche e procedure che limitano l’accesso ai nostri sistemi solo a quei dipendenti e terzi autorizzati che effettivamente ne hanno necessità per lo svolgimento del loro ruolo o lavoro.
3.3        Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o Serviço (ou qualquer parte do mesmo) ficar indisponível em qualquer altura ou durante qualquer período.   Além disso, o acesso ao Serviço poderá ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha, manutenção ou reparação do sistema ou por motivos alheios ao nosso controlo. Adicionalmente, o acesso à Internet, se utilizado, é da sua exclusiva responsabilidade e da responsabilidade do(s) fornecedor(es) de acesso à Internet que selecionar. A Promethean não aceita qualquer responsabilidade por uma falha do Serviço devido a serviços de Internet, incluindo de equipamentos ou telecomunicações associados.
3.1          أمن البيانات.  لقد نفذنا إجراءات حماية تقنية ومادية وإدارية معقولة من الناحية التجارية مصممة لتأمين المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الطلاب، ضد عمليات الوصول أو الإفشاء أو الاستخدام غير المرخصة، يمكن أن تشتمل على تشفير البيانات، وجدران الحماية، وضوابط الوصول المادية إلى المباني والملفات، والتدريب والتعليم المستمر للموظف. ولدينا سياسات وإجراءات مطبقة لقصر إمكانية الوصول إلى أنظمتنا على أولئك الموظفين فقط والأطراف الأخرى الموثوق فيها تقوم على أساس الحاجة إلى المعرفة استنادًا إلى المهمة أو الدور الوظيفي المحدد.
3.1 Ασφάλεια δεδομένων.  Έχουμε εφαρμόσει εμπορικά εύλογα διοικητικά, υλικά και τεχνικά μέτρα προστασίας, σχεδιασμένα να προφυλάσσουν τα Προσωπικά Δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων Σπουδαστών, από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, γνωστοποίηση ή χρήση, που θα μπορούσε να περιλαμβάνει κρυπτογράφηση δεδομένων, τείχη προστασίας, ελέγχους φυσικής πρόσβασης σε κτήρια και αρχεία και συνεχείς εκπαιδεύσεις και επιμορφώσεις εργαζομένων. Έχουμε θέσει σε ισχύ πολιτικές και διαδικασίες, προκειμένου να περιορίσουμε την πρόσβαση στα συστήματά μας αποκλειστικά σε εκείνους τους εργαζομένους και έμπιστους τρίτους, των οποίων η συγκεκριμένη θέση ή ο τίτλος εργασίας καθιστά απαραίτητη την πρόσβαση αυτή.
3.1        Gegevensbeveiliging.  Wij hebben commercieel redelijke administratieve, fysieke en technische veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd ter bescherming van Persoonsgegevens, inclusief Leerlinggegevens, tegen ongeoorloofde toegang, bekendmaking of gebruik, waartoe kunnen behoren gegevensversleuteling, firewalls, fysieke toegangscontroles tot gebouwen en bestanden, en continue training en opleiding van medewerkers. Wij beschikken over beleidsrichtlijnen en procedures om toegang tot onze systemen te beperken tot die werknemers en vertrouwde derden die deze moeten kennen op basis van hun specifieke functie of rol.
3.1        Ochrana údajů.  Za účelem ochrany osobních údajů, včetně osobních údajů studenta, před neoprávněným přístupem, zveřejněním či používáním jsme zavedli obchodně přijatelná administrativní, fyzická a technická bezpečnostní opatření, která mohou zahrnovat šifrování dat, brány firewall, řízení fyzického přístupu k budovám a souborům a průběžné školení a vzdělávání zaměstnanců. Uplatňujeme zásady a postupy, které omezují přístup k našim systémům pouze ve prospěch těch zaměstnanců a důvěryhodných třetích stran, které takové údaje potřebují k výkonu konkrétní pracovní náplně či pracovní pozice.
3.1        Datasikkerhed.  Vi har implementeret forretningsmæssigt rimelige administrative, fysiske og tekniske sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at sikre personoplysninger herunder elevdata mod uautoriseret adgang, videregivelse eller brug, hvilket kan omfatte datakryptering, firewalls, fysisk adgangskontrol til bygninger og filer og løbende uddannelse af og kursusvirksomhed for medarbejdere. Vi har indført regler og procedurer med henblik på at begrænse adgangen til vores systemer til kun at være forbeholdt de ansatte og betroede tredjeparter, der nødvendigvis må have kendskab til data på grund af deres konkrete jobfunktion eller rolle.
3.1        Tietoturva.  Käytämme kaupallisesti kohtuullisia hallinnollisia, fyysisiä ja teknisiä tietoturvatoimenpiteitä suojaamaan henkilötiedot, mukaan lukien opiskelijatiedot, luvattomalta tarkastelulta, paljastamiselta ja käytöltä. Toimenpiteisiin voidaan lukea tietojen salaus, palomuurit, rakennusten ja tiedostojen fyysinen kulunvalvonta sekä jatkuva työntekijöiden koulutus. Käytäntömme ja toimenpiteemme rajoittavat järjestelmiemme käytön vain niille työntekijöille ja luotettaville ulkopuolisille palveluntarjoajille, joilla on työtehtävänsä tai roolinsa vuoksi peruste käyttää järjestelmiämme.
3.1        Adatbiztonság.  Kereskedelmi szempontból észszerű adminisztratív, fizikai és műszaki biztosítékokat vezettünk be, amelyek célja a Személyes adatok, köztük a Diákadatok védelme a jogosulatlan hozzáféréstől, közzétételtől vagy használattól, amely biztosítékok magukban foglalhatják az adattitkosítást, a tűzfalakat, az épületekhez és aktákhoz/fájlokhoz való fizikai hozzáférés ellenőrzését, valamint az alkalmazottak folyamatos képzését és oktatását. Rendelkezünk szabályzatokkal és eljárásokkal arra, hogy a rendszereinkhez való hozzáférést csak azokra az alkalmazottakra és megbízható harmadik felekre korlátozzuk, akik számára szükséges az adott információk ismerete az adott munkaköri funkció vagy feladat elvégzéséhez.
  Marketplace Terms and C...  
Promethean là chủ sở hữu hoặc người được cấp phép của tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong Dịch vụ bao gồm cả chủ sở hữu của một số nhãn hiệu có liên quan đến thương hiệu của chúng tôi tại một số nước trên thế giới.
Promethean est le titulaire ou un licencié de tous les droits de propriété intellectuelle sur le Service, et est notamment le propriétaire de plusieurs marques relatives à notre enseigne dans différentes juridictions du monde entier. Tous ces droits sont réservés. Rien dans les présentes Conditions de service ne vous donne le droit d’utiliser l’un quelconque de nos noms commerciaux, marques, marques de service, logos, noms de domaine ou autre caractéristique de marque distinctive sans l’autorisation écrite expresse de Promethean.
Promethean ist Eigentümer oder Lizenznehmer sämtlicher den Dienst betreffender Urheberrechte, zudem Inhaber etlicher Markenzeichen im Zusammenhang mit unserer Marke in mehreren Rechtsräumen weltweit. Wir behalten uns alle derartigen Rechte vor. Keine der Bestimmungen in diesen Geschäftsbedingungen berechtigt Sie zur Nutzung unserer Markennamen, Markenzeichen, Dienstleistungsmarken, Logos, Domainnamen und anderer spezifischer Markeneigenschaften ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Promethean.
Promethean es el propietario o titular de licencia de todos los derechos de propiedad intelectual del Servicio, y también el propietario de una serie de marcas comerciales relacionadas con nuestra marca en varias jurisdicciones de todo el mundo. Quedan reservados todos esos derechos. Nada de lo incluido en las presentes Condiciones del Servicio le otorga el derecho a utilizar ninguno de nuestros nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicios, logotipos, nombres de dominio ni otras características distintivas de marca sin la autorización expresa por escrito de Promethean.
Promethean è il proprietario o licenziatario di tutti i diritti di proprietà intellettuale presenti nel Servizio, compresi numerosi marchi commerciali correlati al nostro marchio e ai nostri prodotti in diverse giurisdizioni di tutto il mondo. Tutti questi diritti sono riservati. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di Servizi concede all’Utente il diritto di utilizzare alcuno dei nostri nomi commerciali, marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, nomi di dominio e altre caratteristiche distintive del marchio senza l’espresso accordo scritto di Promethean.
A Promethean é a detentora ou titular da(s) licença(s) de todos os direitos de propriedade intelectual no Serviço, incluindo a detentora de várias marcas comerciais relacionadas com a nossa marca em diversas jurisdições em todo o mundo. São reservados todos os direitos dessa natureza. Nada nestes Termos de Serviço lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das nossas designações comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço, logótipos, nomes de domínio e outras características distintivas da marca sem a autorização expressa por escrito da Promethean.
شركة Promethean هي مالك أو مرخص جميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمة، بما في ذلك حق ملكية عدد من العلامات التجارية المتعلقة بعلامتنا التجارية في عدة ولايات قضائية حول العالم. وجميع هذه الحقوق محفوظة. ولا يمنحك أي شيء وارد في بنود الخدمة هذه حقًا في استخدام أيٍ من أسمائنا أو علاماتنا التجارية أو علامات الخدمة أو الشعارات أو أسماء النطاقات أو غيرها من مزايا العلامات التجارية المميزة الأخرى دون الحصول على إذنٍ مكتوبٍ صريح من شركة Promethean.
Η Promethean είναι η ιδιοκτήτρια ή η δικαιούχος άδειας όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της Υπηρεσίας, καθώς και η ιδιοκτήτρια διαφόρων εμπορικών σημάτων που σχετίζονται με την επωνυμία μας σε διάφορες δικαιοδοσίες ανά τον κόσμο. Επιφυλασσόμαστε όλων αυτών των δικαιωμάτων. Κανένα σημείο στους παρόντες Όρους της Υπηρεσίας δεν σας δίνει το δικαίωμα να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε από τις εμπορικές επωνυμίες, τα εμπορικά σήματα, τα σήματα υπηρεσίας, τα λογότυπα, τα ονόματα τομέων και άλλα διακριτικά χαρακτηριστικά της επωνυμίας μας χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Promethean.
Promethean is de eigenaar of licentiehouder van alle intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot de Service en is tevens eigenaar van een aantal handelsmerken in verband met ons merk in diverse rechtsgebieden wereldwijd. Al deze rechten zijn voorbehouden. Niets in deze Servicevoorwaarden geeft u het recht onze handelsnamen, handelsmerken, dienstmerken, logo’s, domeinnamen en andere onderscheidende merkeigenschappen te gebruiken zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Promethean.
Společnost Promethean je vlastníkem nebo nabyvatelem licence ke všem právům duševního vlastnictví ke Službě, včetně vlastnictví řady ochranných známek, jež se vztahují k naší značce v řadě jurisdikcí po celém světě. Všechna taková práva jsou vyhrazena. Žádným z ustanovení těchto Podmínek služby vám není uděleno právo používat naše ochranné známky, obchodní značky, servisní značky, loga, názvy domén a jiné charakteristické prvky značky bez výslovného písemného souhlasu společnosti Promethean.
Promethean er indehaver af eller licenshaver til alle immaterielle rettigheder vedrørende tjenesten, herunder indehaver af en række varemærker vedrørende vores brand i flere jurisdiktioner rundt om i verden. Alle sådanne rettigheder er forbeholdt. Intet i disse servicevilkår giver dig ret til at bruge vores handelsnavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske forhold i forbindelse med mærket uden Prometheans udtrykkelige skriftlige tilladelse.
Promethean on kaikkien palvelun immateriaalioikeuksien omistaja tai niiden käyttöoikeuksien haltija, mukaan lukien useiden merkkiin liittyvien tavaramerkkien omistaja useilla lainsäädäntöalueilla ympäri maailmaa. Kaikki tällaiset oikeudet pidätetään. Mikään näissä palveluehdoissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Prometheanin kauppanimiä, tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, logoja, toimialueiden nimiä ja muita erottuvia merkkitoimintoja ilman Prometheanin nimenomaista kirjallista lupaa.
A Promethean a Szolgáltatáshoz kapcsolódó minden szellemi alkotáshoz fűződő jog tulajdonosa vagy engedélyezettje, beleértve a márkánkhoz a világ számos joghatósága területén kapcsolódó számos védjegyet is. Minden ilyen jog fenntartva. A jelen Használati feltételek egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy az Önnek jogot biztosít a kereskedelmi neveink, védjegyeink, szolgáltatási neveink, logóink, domainneveink és egyéb megkülönböztető márkajelzéseink a Promethean kifejezett írásos engedélye nélküli használatára.
„Promethean“ yra visų Paslaugų intelektinės nuosavybės teisių savininkė arba Licencijos gavėja, taip pat visų su mūsų prekių ženklu susijusių prekių ženklų keliose jurisdikcijose visame pasaulyje savininkė. Visos tokios teisės saugomos. Šiose Paslaugų naudojimo sąlygose jokia nuostata nesuteikia jums teisės naudoti bet kurį iš mūsų prekių pavadinimų, prekių ženklų, paslaugų ženklų, logotipų, sričių pavadinimų ar bet kurios kitos atskiros prekių ženklo ypatybės be aiškaus raštiško „Promethean“ leidimo.
Promethean er eieren eller en lisenshaver til alle immaterielle rettigheter i tjenesten, inkludert eier av en rekke varemerker relatert til merket vårt i flere jurisdiksjoner rundt i verden. Alle slike rettigheter forbeholdes. Ingenting i disse tjenestevilkårene gir deg en rett til bruk av noen av varemerkenavnene, varemerkene, tjenestemerkene, logoene, domenenavn og andre distinkte merkeegenskaper, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Promethean.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
TRONG PHẠM VI ĐẦY ĐỦ NHẤT ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, PROMETHEAN, CÁC CÔNG TY CON, VIÊN CHỨC, GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN VÀ ĐẠI LÝ CỦA PROMETHEAN VÀ CÁC CÔNG TY CON TỪ CHỐI TẤT CẢ BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, LIÊN QUAN ĐẾN CHỢ ĐIỆN TỬ, QUYỀN TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI MUA, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN MỌI BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, QUYỀN SỞ HỮU, KHÔNG VI PHẠM HOẶC BẤT KỲ BẢO ĐẢM NGỤ Ý NÀO PHÁT SINH TỪ QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH HOẶC SỬ DỤNG THƯƠNG MẠI.
Clauses d’Exclusion de Garantie. L’ACHETEUR CONVIENT QUE LES RESSOURCES QU’IL ACHÈTE SUR LA MARKETPLACE SONT FOURNIES « TELLES QUELLES » ET « TELLES QUE DISPONIBLES », ET QUE L’USAGE QU’IL FAIT DE LA MARKETPLACE FOURNIE PAR PROMETHEAN EST EFFECTUÉ À SES SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PROMETHEAN ET SES AFFILIÉS, AINSI QUE SES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS, EXCLUENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, À L’ÉGARD DE LA MARKETPLACE, DE L’ACCÈS À CELLE-CI OU DE SON UTILISATION PAR L’ACHETEUR, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PROPRIÉTÉ, DE NON-INFRACTION OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE SURVENANT À L’OCCASION D’OPÉRATIONS OU D’USAGES COMMERCIAUX. PROMETHEAN NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA VÉRACITÉ, L’EXACTITUDE OU LE CARACTÈRE COMPLET DES RESSOURCES DISPONIBLES SUR LA MARKETPLACE, OU CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, LA QUALITÉ, LES CARACTÉRISTIQUES, LA LÉGITIMITÉ, LA FONCTIONNALITÉ, LA SÉCURITÉ OU LA SÛRETÉ DE TOUTE RESSOURCE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT CONTENU PÉDAGOGIQUE) MISE EN VENTE OU DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR LA MARKETPLACE. PAR AILLEURS, PROMETHEAN NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LE CONTENU DES RESSOURCES DISPONIBLES SUR LA MARKETPLACE SERA ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER OU RÉPONDRA AUX EXIGENCES DE L’ACHETEUR, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR (I) TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE DE CONTENU, (II) TOUTE LÉSION CORPORELLE OU TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DE LA MARKETPLACE, (III) TOUT ACCÈS OU UTILISATION NON AUTORISÉ D’INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL ET/OU D’INFORMATIONS FINANCIÈRES FOURNIES PAR VOUS À LA SOCIÉTÉ DE TRAITEMENT DE PAIEMENTS TIERCE, (IV) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE LA TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LA MARKETPLACE, (V) TOUT BUG, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU AUTRE ÉLÉMENT SUSCEPTIBLE D’ÊTRE TRANSMIS VERS OU VIA LA MARKETPLACE PAR TOUT TIERS, (VI) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUTE RESSOURCE, OU POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUTE RESSOURCE VENDUE OU MISE À DISPOSITION DE TOUTE AUTRE MANIÈRE VIA LA MARKETPLACE, ET/OU (VI) TOUTE RESSOURCE, OU TOUTE PARTIE D’UNE RESSOURCE, QUI ENFREINT LE OU LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UN TIERS, QUEL QU’IL SOIT. PROMETHEAN NE GARANTIT NI NE CAUTIONNE, NI N’EST RESPONSABLE DES RESSOURCES PROPOSÉES PAR UN VENDEUR VIA
Exclusión de garantías. EL COMPRADOR ACEPTA QUE AL COMPRAR UN RECURSO DEL MERCADO, LO COMPRA “TAL CUAL ESTÁ” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y QUE SU USO DEL MERCADO FACILITADO POR PROMETHEAN ES POR CUENTA Y RIESGO DEL COMPRADOR. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, PROMETHEAN, SUS FILIALES, Y SUS RESPECTIVOS RESPONSABLES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL MERCADO, SU ACCESO Y USO POR PARTE DEL COMPRADOR, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE VALIDEZ PARA LA COMERCIALIZACIÓN, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DERIVADA DEL DESARROLLO DE LA TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL. PROMETHEAN NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA ACERCA DE LA VERACIDAD, PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE LOS RECURSOS DEL MERCADO; NI SOBRE LA DISPONIBILIDAD, CALIDAD, CARACTERÍSTICAS, LEGITIMIDAD, FUNCIONALIDAD O SEGURIDAD DE CUALQUIER RECURSO (INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER CONTENIDO DIDÁCTICO) OFRECIDO A TÍTULO ONEROSO O GRATUITO EN EL MERCADO. ASIMISMO, PROMETHEAN NO EFECTÚA NINGUNA MANIFESTACIÓN NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL CONTENIDO DE LOS RECURSOS DISPONIBLES EN EL MERCADO SEA ADECUADO PARA UN FIN CONCRETO O SATISFAGA LAS NECESIDADES DEL COMPRADOR, Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN (I) ERROR, FALLO O INCORRECCIÓN DE CONTENIDO; (II) DAÑO PERSONAL O MATERIAL DE CUALQUIER CLASE RESULTANTE DE SU ACCESO AL MERCADO Y SU UTILIZACIÓN; (III) ACCESO NO AUTORIZADO A CUALQUIER DATO PERSONAL Y/O FINANCIERO QUE USTED FACILITE AL PROCESADOR DE PAGOS EXTERNO, O UTILIZACIÓN DE TAL DATO; (IV) INTERRUPCIÓN O CESE DE TRANSMISIÓN DEL/AL MERCADO; CUALQUIER ERROR DE PROGRAMACIÓN, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO AL MERCADO O A TRAVÉS DE ÉL POR CUALQUIER TERCERO; (V) ERROR U OMISIÓN DE CUALQUIER RECURSO, NI POR NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DE CUALQUIER CLASE INCURRIDO DEBIDO AL USO DE CUALQUIER RECURSO VENDIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL MERCADO; Y/O (VI) CUALQUIER RECURSO O PARTE DE CUALQUIER RECURSO QUE INFRINJA DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE TERCEROS. PROMETHEAN NO GARANTIZA, AVALA NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN RECURSO QUE OFREZCA UN VENDEDOR A TRAVÉS DEL MERCADO O CUALQUIER SITIO WEB HIPERVINCULADO, Y NO PARTICIPARÁ EN LA SUPERVISIÓN, NI SERÁ RESPONSABLE DE MODO ALGUNO POR LA SUPERVISIÓN, DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE EL COMPRADOR, EL VENDEDOR Y EL PROCESADOR DE PAGOS EXTERNO. COMO SERÍA EL CASO CON LA C
Esclusione di garanzia. L’ACQUIRENTE CONVIENE CHE ACQUISTANDO UNA RISORSA DA MARKETPLACE, ESSA VIENE OTTENUTA “COME È” E “COME DISPONIBILE”, E INOLTRE CHE L’UTILIZZO DA PARTE DELL’ACQUIRENTE DELLA FUNZIONE MARKETPLACE FORNITA DA PROMETHEAN VIENE EFFETTUATO A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PROMETHEAN, LE SUE AFFILIATE E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI NEGANO QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE A MARKETPLACE E ALL’ACCESSO E USO DELLO STESSO DA PARTE DELL’ACQUIRENTE, COMPRESA TRA L’ALTRO OGNI EVENTUALE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE O QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA DERIVANTE DA CONSUETUDINI E PRASSI COMMERCIALI. PROMETHEAN NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO A VERIDICITÀ, ACCURATEZZA O COMPLETEZZA DELLE RISORSE PRESENTI IN MARKETPLACE, OPPURE RIGUARDO A DISPONIBILITÀ, QUALITÀ, CARATTERISTICHE, LEGITTIMITÀ, FUNZIONALITÀ O SICUREZZA DI QUALSIASI RISORSA (INCLUSI, TRA L’ALTRO, CONTENUTI DI INSEGNAMENTO) DISPONIBILE A PAGAMENTO O GRATUITAMENTE IN MARKETPLACE. INOLTRE, PROMETHEAN NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA PER CUI I CONTENUTI DELLE RISORSE DISPONIBILI IN MARKETPLACE SONO IDONEI A UN PARTICOLARE SCOPO O SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’ACQUIRENTE, E NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ DI ALCUN GENERE PER (I) ERRORI, IMPRECISIONI O INESATTEZZE DEI CONTENUTI, (II) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLE COSE, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL’ACCESSO E DALL’IMPIEGO DI MARKETPLACE DA PARTE DELL’UTENTE, (III) ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O DATO FINANZIARIO FORNITO DAL VENDITORE AL GESTORE ESTERNO DEI PAGAMENTI, (IV) INTERRUZIONI O SOSPENSIONI DELLA TRASMISSIONE A/DA MARKETPLACE, (IV) BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A/TRAMITE MARKETPLACE DA TERZE PARTI, (V) ERRORI OD OMISSIONI PRESENTI IN QUALSIASI RISORSA, NONCHÉ PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE GENERE SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI UNA RISORSA VENDUTA O ALTRIMENTI MESSA A DISPOSIZIONE TRAMITE MARKETPLACE, E/O (VI) RISORSE O PARTI DI RISORSE CHE VIOLANO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O QUALUNQUE ALTRO DIRITTO DI TERZE PARTI. PROMETHEAN NON GARANTISCE, AVVALLA O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ PER LE RISORSE OFFERTE DA UN VENDITORE TRAMITE MARKETPLACE O UN QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO IPERTESTUALMENTE, INOLTRE NON INTERVIENE NÉ È RESPONSABILE IN ALCUN MODO DI MONITORARE LE TRANSAZIONI CHE INTERCORRONO TRA L’ACQUIRENTE
  Marketplace Terms and C...  
8.2 Tính năng Thị trường ClassFlow trên Dịch vụ cho phép quý vị truy cập một cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm được, có chứa hoặc truy cập các tài liệu giáo dục kỹ thuật số được các giáo viên, các nhà xuất bản bên thứ ba và Promethean tạo ra, bao gồm nhưng không giới hạn trong các bài học, bộ câu hỏi, bài tập mẫu và các tài nguyên khác (“Tài nguyên”).
8.2        La fonction ClassFlow Marketplace sur le Service vous permet d’accéder à une base de données consultable qui contient ou vous donne accès à du matériel éducatif numérique original créé par des enseignants, des éditeurs tiers et Promethean, y compris, et sans réserve, à des cours, des séries de questions, des évaluations types, des affectations types et diverses autres ressources (les « Ressources »). Sous réserve de votre acceptation des Conditions générales de la Marketplace de ClassFlow, qui sont incorporées aux présentes et font partie des Conditions de service par voie de référence, un utilisateur âgé d’au moins 18 ans peut déposer des ressources sur la Marketplace de ClassFlow pour les partager avec d’autres utilisateurs, gratuitement ou moyennant frais.  De même, les utilisateurs de ClassFlow âgés d’au moins 18 ans peuvent, sous réserve des Conditions générales de la Marketplace de ClassFlow, télécharger gratuitement ou acheter ces ressources dans la Marketplace de ClassFlow. Comme condition préalable à et avant la participation à la Marketplace ClassFlow, soit en tant que vendeur ou acheteur (chacun étant défini dans lesConditions générales de la Marketplace de ClassFlow) vous devez lire et accepter les Conditions générales de la Marketplace de ClassFlow qui comprennent également un code de conduite et le respect de la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow.
8.2        Die Funktion ClassFlow Marketplace in dem Dienst ermöglicht Ihnen den Zugriff auf eine durchsuchbare Datenbank, die von Lehrern, Drittherausgebern und Promethean ursprünglich erstellte digitale Bildungsmaterialien enthält oder darauf zugreift, unter anderem Lektionen, Fragensammlungen, Beispiele für Leistungstests, Beispiele für Leistungsaufgaben und andere Ressourcen („Ressourcen“). Vorausgesetzt, dass er den Geschäftsbedingungen von ClassFlow Marketplace zustimmt, die durch Bezugnahme in die vorliegenden Geschäftsbedingungen einbezogen und zu einem Bestandteil derselben gemacht werden, darf ein Benutzer im Alter von über 18 Jahren Ressourcen auf Marketplace hochladen, um sie kostenlos oder gegen ein Entgelt an andere Benutzer weiterzugeben.  Ebenso können ClassFlow-Benutzer im Alter von über 18 Jahren nach Maßgabe der Geschäftsbedingungen von ClassFlow Marketplace diese Ressourcen bei ClassFlow Marketplace kostenlos herunterladen oder kaufen. Als Bedingung für die Teilnahme bei ClassFlow Marketplace, ob nun als Verkäufer oder als Käufer (jeweils gemäß Definition in den Geschäftsbedingungen von ClassFlow Marketplace), müssen Sie zuvor die Geschäftsbedingungen von ClassFlow Marketplace durchlesen und annehmen. Diese beinhalten auch einen Verhaltenskodex und die Einhaltung der ClassFlow-Nutzungsrichtlinie.
8.2        La función del Mercado de ClassFlow disponible en el Servicio le permite acceder a una base de datos con motor de búsqueda que contiene o puede acceder a material educativo digital y original creado por profesores, editores terceros y Promethean, como clases, series de preguntas, evaluaciones de ejemplo, tareas de ejemplo y otros recursos relacionados, entre otros (los «Recursos»). Previa aceptación de los Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow, que se incorporan a las presentes Condiciones del Servicio mediante esta referencia, un Usuario mayor de 18 años puede cargar Recursos en el Mercado para compartirlos con otros Usuarios a título gratuito u oneroso.  Asimismo, los Usuarios de ClassFlow mayores de 18 años pueden, conforme a los Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow, adquirir o descargar gratuitamente Recursos en el Mercado de ClassFlow. Como condición previa a la participación en el Mercado de ClassFlow, sea como Comprador o Vendedor (tal y como se definen respectivamente en los Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow), deberá leer y aceptar dichos Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow, lo que también incluye un código de conducta y el cumplimiento de la Política de uso aceptable de ClassFlow.
8.2        La funzione Marketplace (Mercato) ClassFlow sul Servizio consente di accedere a un database ricercabile che contiene o accede a materiali didattici digitali originali creati da insegnanti, editori terzi e Promethean, compresi (ma senza alcun intento limitativo) lezioni, questionari, esempi di valutazioni, esempi di compiti e altro materiale di questo tipo (“Risorse”). Subordinatamente all’accettazione dei Termini e condizioni di Marketplace (Mercato) ClassFlow, che il presente riferimento incorpora nei e rende parte integrante dei presenti Termini di Servizio, un Utente di età superiore ai 18 anni ha facoltà di caricare Risorse sul Marketplace per condividerle con altri Utenti a titolo gratuito o previa corresponsione di una tariffa.  Parimenti, gli Utenti ClassFlow di età superiore ai 18 anni hanno facoltà, subordinatamente ai Termini e condizioni di Marketplace (Mercato) ClassFlow, di scaricare a titolo gratuito o acquistare tali Risorse dal Marketplace (Mercato) ClassFlow. Come prerequisito alla partecipazione al Marketplace (Mercato) ClassFlow in qualità di Venditore o acquirente (come da relativa definizione riportata nei Termini e condizioni di Marketplace (Mercato) ClassFlow), l’Utente è tenuto a leggere e accettare i Termini e condizioni di Marketplace (Mercato) ClassFlow che includono altresì un codice di condotta e i requisiti di conformità alla Politica sull’Uso Accettabile ClassFlow.
9.1        Apesar dos requisitos de cumprimento da Política de Uso Aceitável do ClassFlow, certos conteúdos publicados no Serviço podem incluir ou direcioná-lo para sítios da Internet que contenham informação que possa considerar ofensiva ou inapropriada, um facto que a Promethean não pode controlar.  Não monitorizamos todo o conteúdo publicado no Serviço. Contudo, se julgar que qualquer conteúdo publicado ou submetido no Serviço é difamatório e/ou viola estes Termos de Serviço ou a Política de Uso Aceitável do ClassFlow, ajude-nos fornecendo-nos uma declaração por escrito com o assunto “Notificação sobre Conteúdo Difamatório”.  A notificação deverá incluir o seu nome, endereço postal, o nome da sua empresa e o seu cargo (se aplicável). Deve indicar na notificação exatamente quais foram as palavras que considerou difamatórias ou violam a Política de Uso Aceitável e deve copiar e colar na notificação o endereço da página da Internet relevante.  Indique os motivos pelos quais considerou que as palavras violam a Política de Uso Aceitável ou são difamatórias e justifique porquê e, nos casos em que considerar que as palavras são difamatórias, explique porque é que essas palavras não correspondem à verdade e qual julga ser a posição verdadeira.  Envie a notificação por e-mail para support@ClassFlow.com. Envidaremos todos os esforços razoáveis para remover qualquer conteúdo que consideremos difamatório ou uma violação da Política de Uso Aceitável do nosso Serviço dentro de um prazo razoável e, em todos os casos, em conformidade com quaisquer prazos descritos na legislação aplicável.
8.2 تسمح ميزة موقع التسوق الخاص بخدمة ClassFlow الموجودة على الخدمة لك بالوصول إلى قاعدة بيانات قابلة للبحث تحتوي على مواد تعليمية رقمية أنتجها في الأساس معلمون وناشرون تابعون لأطراف أخرى وشركة Promethean أو تمتلك إمكانية الوصول إليها، وتشمل دون حصر دروسًا ومجموعات أسئلة وعينات لتقييمات وفروضًا دراسية ومصادرَ أخرى (“المصادر”). ورهنًا بقبول بنود وشروط موقع التسوق الخاص بخدمة ClassFlow المدرجة في شروط الخدمة المذكورة والتي تشكل جزءًا منها عن طريق هذه الإشارة، يجوز للمستخدم الذي يتجاوز عمره 18 عامًا تحميل المصادر على موقع التسوق لتبادلها مع المستخدمين الآخرين مجانًا أو مقابل أتعاب.  وبالمثل، يجوز لمستخدمي خدمة ClassFlow الذين تتجاوز أعمارهم 18 عامًا تنزيلُ هذه المصادر مجانًا أو شراؤها من موقع التسوق التابع للخدمة، رهنًا ببنود وشروط موقع التسوق لخدمة ClassFlow. وكشرط للمشاركة في موقع التسوق الخاص بخدمة ClassFlow إما كبائع أو كمشترٍ (حسب تعريف كل منهما في بنود وشروط موقع التسوق لخدمة ClassFlows) وقبل المشاركة في الموقع، يجب عليك قراءة وقبول بنود وشروط موقع التسوق لخدمة ClassFlow التي تشتمل أيضًا على قواعد سلوكية وتعبير عن الالتزام بسياسة الاستخدام المقبول لخدمة ClassFlow.
8.2 Η δυνατότητα ClassFlow Marketplace της Υπηρεσίας σάς επιτρέπει να προσπελάζετε μια βάση δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης, η οποία περιέχει ή προσπελάζει πρωτότυπο ψηφιακό εκπαιδευτικό υλικό που έχουν δημιουργήσει εκπαιδευτικοί, τρίτοι εκδότες και η Promethean, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά μαθημάτων, σετ ερωτήσεων, δειγμάτων αξιολογήσεων, δειγμάτων εργασιών και άλλων πόρων τέτοιου είδους («Πόροι»). Υπό την προϋπόθεση ότι θα αποδεχτεί τους Όρους και τις Προϋποθέσεις του ClassFlow Marketplace, οι οποίοι ενσωματώνονται σε και αποτελούν μέρος των παρόντων Όρων της Υπηρεσίας διά της παρούσας αναφοράς, κάθε Χρήστης ηλικίας άνω των 18 ετών έχει τη δυνατότητα να κάνει αποστολή Πόρων στο Marketplace τους οποίους μπορεί να κοινοποιεί σε άλλους Χρήστες, δωρεάν ή έναντι αντιτίμου.  Ομοίως, οι Χρήστες του ClassFlow ηλικίας άνω των 18 ετών έχουν τη δυνατότητα, σύμφωνα με τους Όρους και τις Προϋποθέσεις του ClassFlow Marketplace, να κάνουν δωρεάν λήψη ή να αγοράσουν τους εν λόγω Πόρους από το ClassFlow Marketplace. Ως προϋπόθεση για τη συμμετοχή, και πριν από αυτή, στο ClassFlow Marketplace είτε ως Πωλητής είτε ως Αγοραστής (όπως ορίζεται έκαστος στους Όρους και τις Προϋποθέσεις του ClassFlow Marketplace) απαιτείται να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους Όρους και τις Προϋποθέσεις του ClassFlow Marketplace, οι οποίοι περιλαμβάνουν επίσης έναν κώδικα συμπεριφοράς και συμμόρφωσης με την Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης του ClassFlow.
8.2        De ClassFlow Marketplace-functie van de Service biedt u toegang tot een doorzoekbare database die originele, door docenten, externe uitgevers en Promethean gemaakte digitale onderwijsmaterialen bevat of daar toegang toe geeft, inclusief, maar niet beperkt tot lessen, vragensets, voorbeeldopdrachten en andere hulpmiddelen (‘Hulpbronnen’). Na acceptatie van de ClassFlow Marketplace Voorwaarden die door middel van verwijzing zijn opgenomen in en deel uitmaken van deze Servicevoorwaarden, mag een Gebruiker ouder dan 18 jaar Hulpbronnen naar de Marketplace uploaden om ze gratis of tegen betaling te delen met andere Gebruikers.  Ook mogen ClassFlow Gebruikers ouder dan 18 jaar, met inachtneming van de ClassFlow Marketplace Voorwaarden, gratis Hulpbronnen van de ClassFlow Marketplace downloaden of kopen. Als voorwaarde voor en vóór deelname aan de ClassFlow Marketplace als verkoper of koper (zoals gedefinieerd in de ClassFlow Marketplace Voorwaarden), bent u verplicht de ClassFlow Marketplace Voorwaarden te lezen en te accepteren, waartoe ook een gedragscode en naleving van het ClassFlow Beleid voor aanvaardbaar gebruik behoren.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
NẾU NGƯỜI MUA HOẶC NGƯỜI BÁN LÀ CƯ DÂN CALIFORNIA, NGƯỜI BÁN HOẶC NGƯỜI MUA THỪA NHẬN RẰNG HỌ ĐÃ ĐỌC, HIỂU VÀ TẠI ĐÂY BỎ QUA MỤC 1542 LUẬT DÂN SỰ CỦA CALIFORNIA VỚI NHỮNG NỘI DUNG SAU: “BẢN PHÁT HÀNH CHUNG KHÔNG BAO GỒM CÁC KHIẾU NẠI MÀ CHỦ NỢ KHÔNG BIẾT HOẶC NGHI NGỜ CÓ TỒN TẠI TRONG QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI ĐÓ TẠI THỜI ĐIỂM THỰC HIỆN PHÁT HÀNH, MÀ NẾU NGƯỜI ĐÓ BIẾT THÌ PHẢI ẢNH HƯỞNG VẬT CHẤT ĐẾN VIỆC QUYẾT TOÁN VỚI NGƯỜI VAY.”
LE VENDEUR ET L’ACHETEUR RECONNAISSENT ET CONVIENNENT PAR LA PRÉSENTE QU’EN ACCÉDANT AU SERVICE ET EN L’UTILISANT ET EN ACCEPTANT LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, IL EST POSSIBLE QU’ILS RENONCENT À DES DROITS À L’ÉGARD DE RÉCLAMATIONS DONT ILS IGNORENT OU NE SOUPÇONNENT PAS ACTUELLEMENT L’EXISTENCE. SI L’ACHETEUR OU LE VENDEUR RÉSIDE EN CALIFORNIE, IL RECONNAÎT AVOIR LU ET COMPRIS, ET RENONCE PAR LA PRÉSENTE À LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, QUI DISPOSE QUE : « UNE EXONÉRATION GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS EN SA FAVEUR QUE LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU DONT IL NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE AU MOMENT DE L’EXÉCUTION DE L’EXONÉRATION ET QUI, S’IL EN AVAIT CONNU L’EXISTENCE, AURAIT EU UN EFFET MATÉRIEL SUR LE RÈGLEMENT DONT IL A CONVENU AVEC LE DÉBITEUR ». EN OUTRE, SI L’ACHETEUR OU LE VENDEUR EST RÉSIDENT D’UN AUTRE ÉTAT DES ÉTATS-UNIS OU D’UNE AUTRE JURIDICTION, VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À L’AVANCE À TOUTE LOI SIMILAIRE DE CET AUTRE ÉTAT OU JURIDICTION.
EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR RECONOCEN Y ACEPTAN POR EL PRESENTE QUE EL ACCESO AL SERVICIO Y SU USO Y LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO SUPONEN LA RENUNCIA DEL COMPRADOR Y EL VENDEDOR A CUALESQUIERA DERECHOS CON RESPECTO A RECLAMACIONES QUE NO SE CONOZCAN O SOSPECHEN EN LA ACTUALIDAD.  SI EL COMPRADOR O EL VENDEDOR SON RESIDENTES DE CALIFORNIA, RECONOCEN HABER LEÍDO Y ENTENDIDO, Y POR EL PRESENTE RENUNCIAN EXPRESAMENTE, AL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE ENUNCIA: «UNA EXENCIÓN GENERAL NO ABARCA LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTAN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE LA CELEBRACIÓN DE LA EXENCIÓN, LOS QUE, DE SABERLOS, HUBIERAN AFECTADO SIGNIFICATIVAMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR.» ASIMISMO, SI EL COMPRADOR O EL VENDEDOR SON RESIDENTES DE OTRO ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS U OTRA JURISDICCIÓN, ACEPTAN RENUNCIAR POR ANTICIPADO A CUALQUIER LEY SIMILAR DEL OTRO ESTADO O JURISDICCIÓN.
IL VENDITORE E L’ACQUIRENTE RICONOSCONO E ACCETTANO CHE ACCEDENDO E UTILIZZANDO IL SERVIZIO E APPROVANDO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, POTREBBERO RINUNCIARE A DIRITTI INERENTI A RIVENDICAZIONI CHE NON SONO AL MOMENTO NOTE NÉ PREVISTE. QUALORA L’ACQUIRENTE O IL VENDITORE RISIEDA IN CALIFORNIA, QUESTI RICONOSCE DI AVERE LETTO E COMPRESO E DI RINUNCIARE ESPRESSAMENTE CON IL PRESENTE DOCUMENTO ALLA SEZIONE 1542 DEL CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA, CHE STABILISCE QUANTO SEGUE: “UNA LIBERATORIA GENERALE NON SI ESTENDE A RIVENDICAZIONI DI CUI IL CREDITORE NON CONOSCE O SOSPETTA L’ESISTENZA A PROPRIO FAVORE AL MOMENTO DELLA DICHIARAZIONE DI LIBERATORIA E CHE, SE NE FOSSE STATO A CONOSCENZA, AVREBBE INFLUENZATO CONCRETAMENTE IL SUO ACCORDO CON IL DEBITORE.” INOLTRE, SE L’ACQUIRENTE O IL VENDITORE RISIEDE IN UN DIVERSO STATO USA O IN UN’ALTRA GIURISDIZIONE, QUESTI ACCETTA DI RINUNCIARE PRELIMINARMENTE A QUALSIASI NORMA SIMILE VIGENTE IN TALE ALTRO STATO O GIURISDIZIONE.
O VENDEDOR E O COMPRADOR PELO PRESENTE CONFIRMAM E COMPREENDEM QUE, AO ACEDEREM E UTILIZAREM O SERVIÇO E AO CONCORDAREM COM OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO, O VENDEDOR E O COMPRADOR PODERÃO ESTAR A RENUNCIAR A DIREITOS RELATIVOS A REIVINDICAÇÕES QUE, NESTE MOMENTO, SÃO DESCONHECIDAS OU NÃO PREVISTAS. SE O VENDEDOR OU O COMPRADOR FOR RESIDENTE NA CALIFÓRNIA, CONFIRMA QUE LEU E COMPREENDEU A, E PELO PRESENTE EXPRESSAMENTE RENUNCIA, À SECÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA, QUE PREVÊ O SEGUINTE: “UMA REMISSÃO DE DÍVIDA GERAL NÃO ENGLOBA REIVINDICAÇÕES QUE O CREDOR NÃO CONHEÇA OU SUSPEITA DA EXISTÊNCIA A SEU FAVOR NO MOMENTO DA EXECUÇÃO DA REMISSÃO DE DÍVIDA QUE, SE FOR POR ELE CONHECIDA, DEVE TER AFETADO SUBSTANCIALMENTE O RESPETIVO ACORDO COM O DEVEDOR”. ALÉM DISSO, SE O COMPRADOR OU O VENDEDOR FOR RESIDENTE NOUTRO ESTADO DOS EUA OU NOUTRA JURISDIÇÃO, CONCORDA EM RENUNCIAR ANTECIPADAMENTE QUAISQUER LEIS SEMELHANTES DESSE ESTADO OU JURISDIÇÃO.
يقر البائع والمشتري بموجب هذه الوثيقة، ويتفهمون أنه بدخولهم إلى الخدمة، واستخدامهم لها، وموافقتهم على بنود هذه الاتفاقية، يجوز للبائع والمشتري التنازل عن الحقوق فيما يتعلق بالدعاوى التي تكون غير معروفة وغير مشكوك فيها في ذلك الوقت. إذا كان المشتري أو البائع مقيمًا في ولاية كاليفورنيا، يقر المشتري أو البائع بأنهم قد قرأوا وفهموا، ويتنازلون بموجب هذه الاتفاقية بشكل صريح، عن القسم رقم 1542 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا، الذي ينص على ما يلي:  “الإبراء العام لا يمتد إلى المطالبات التي لا يعرفها الدائن أو يتشكك في وجودها لصالحه في وقت تنفيذ الإبراء، والتي ينبغي أن تكون قد أثّرت بشكل جوهري على تسويته مع المدين إذا كان قد عرفها”. وعلاوة على ذلك، إذا كان المشتري أو البائع مقيمًا في ولاية أمريكية أخرى أو في نطاق اختصاص قضائي آخر، فإنك توافق على التنازل مقدمًا عن تطبيق أي قوانين مشابهة لولاية أخرى أو نطاق اختصاص قضائي آخر.
DE VERKOPER EN KOPER ERKENNEN EN BEGRIJPEN HIERMEE DAT DOOR TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE DIENST EN INSTEMMING MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST DE VERKOPER EN KOPER AFSTAND KUNNEN DOEN VAN RECHTEN VOOR CLAIMS DIE OP DIT MOMENT NIET BEKEND OF NIET TE VERWACHTEN ZIJN. ALS DE KOPER OF VERKOPER IN CALIFORNIË WOONT, ERKENNEN DE KOPER OF VERKOPER DAT ZIJ ARTIKEL 1542 VAN HET BURGERLIJK WETBOEK VAN CALIFORNIË HEBBEN GELEZEN EN BEGREPEN, EN HIERBIJ UITDRUKKELIJK AFSTAND DAARVAN DOEN, DAT ALS VOLGT LUIDT: “EEN ALGEMENE VRIJWARING GELDT NIET VOOR CLAIMS DIE DE SCHULDEISER NIET KENT OF VERWACHT TE BESTAAN IN ZIJN VOORDEEL OP HET MOMENT VAN UITVOERING VAN DE VRIJGAVE, DIE – INDIEN HIJ DAARVAN OP DE HOOGTE ZOU ZIJN GEWEEST – ZIJN SCHIKKING MET DE SCHULDENAAR AANZIENLIJK ZOU HEBBEN BEÏNVLOED.” BOVENDIEN, ALS DE KOPER OF VERKOPER EEN INWONER VAN EEN ANDERE AMERIKAANSE STAAT OF ANDERE JURISDICTIE IS, GAAT U ERMEE AKKOORD DAT U BIJ VOORBAAT AFSTAND DOET VAN ALLE SOORTGELIJKE WETTEN VAN DIE ANDERE STAAT OF JURISDICTIE.
KUPUJÍCÍ A PRODÁVAJÍCÍ TÍMTO POTVRZUJÍ A CHÁPOU, ŽE PŘÍSTUPEM A POUŽÍVÁNÍM SLUŽBY A VYJÁDŘENÍM SOUHLASU S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY SE MOHOU KUPUJÍCÍ I PRODÁVAJÍCÍ VZDÁVAT PRÁV TÝKAJÍCÍCH SE NÁROKŮ, O KTERÝCH NEMAJÍ V SOUČASNOSTI POVĚDOMÍ NEBO JE NEPŘEDPOKLÁDAJÍ. JE-LI KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ OBČANEM KALIFORNIE, PAK KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ TÍMTO POTVRZUJE, ŽE SE SEZNÁMIL A CHÁPE A TÍMTO SE VÝSLOVNĚ VZDÁVÁ ČLÁNKU 1542 OBČANSKÉHO ZÁKAZNÍKU STÁTU KALIFORNIE, KTERÝ STANOVÍ, ŽE: „OBECNÉ ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI SE NEVZTAHUJE NA NÁROKY VE PROSPĚCH VĚŘITELE, KTERÉ VĚŘITELI NEJSOU ZNÁMY NEBO O JEJICHŽ EXISTENCI VĚŘITEL NEVÍ V OKAMŽIKU ZPROŠTĚNÍ A KTERÉ BY V PŘÍPADĚ, ŽE BY SI JICH BYL VĚDOM, VÝZNAMNÝM ZPŮSOBEM OVLIVNILY JEHO VYPOŘÁDÁNÍ S DLUŽNÍKEM.“ DÁLE, JE-LI KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ OBČANEM JINÉHO STÁTU USA NEBO JINÉ JURISDIKCE, PAK VYJADŘUJE PŘEDEM SVŮJ SOUHLAS SE ZŘEKNUTÍM SE PODOBNÝCH ZÁKONŮ V PŘÍSLUŠNÉM STÁTĚ ČI JURISDIKCI.
SÆLGEREN OG KØBEREN ANERKENDER HERMED OG ER KLAR OVER, AT SÆLGEREN OG KØBEREN VED AT FÅ ADGANG TIL OG BRUGE TJENESTEN OG VED AT ACCEPTERE BETINGELSERNE I DENNE AFTALE, MULIGVIS GIVER AFKALD PÅ RETTIGHEDER MED HENSYN TIL KRAV, DER PÅ NUVÆRENDE TIDSPUNKT ER UKENDTE ELLER UPÅAGTEDE. HVIS KØBEREN ELLER SÆLGEREN ER BOSIDDENDE I CALIFORNIEN, ANERKENDER KØBEREN ELLER SÆLGEREN, AT DE HAR LÆST OG FORSTÅET, OG HERMED UDTRYKKELIGT FRAFALDER ANVENDELSEN AF, SECTION 1542 I DEN BORGERLIGE LOVBOG FOR CALIFORNIEN, DER HAR FØLGENDE ORDLYD: “ET GENERELT FRAFALD OMFATTER IKKE KRAV, SOM KREDITOR IKKE HAR KENDSKAB TIL ELLER IKKE HAR MISTANKE OM EKSISTERER I HANS FAVØR PÅ DET TIDSPUNKT, DA FRAFALDET SKER, OG SOM, HVIS DE HAVDE VÆRET KENDT AF HAM, I VÆSENTLIGT OMFANG MÅ HAVE PÅVIRKET HANS OVERENSKOMST MED DEBITOR.” ENDVIDERE ACCEPTERER DU PÅ FORHÅND, HVIS KØBEREN ELLER SÆLGEREN ER BOSIDDENDE I EN ANDEN AMERIKANSK STAT ELLER ANDEN JURISDIKTION, AT FRAFALDE ANVENDELSEN AF LIGNENDE LOVGIVNING I DENNE ANDEN STAT ELLER JURISDIKTION.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Quý vị thừa nhận và đồng ý rằng Promethean sẽ lưu trữ và xử lý Thông tin Cá nhân ở nhiều trung tâm dữ liệu trên thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ, và rằng Thông tin Cá nhân của quý vị có thể không chỉ được lưu trữ hoặc xử lý trong nước nơi thông tin được thu thập, trừ khi trong chừng mực được pháp luật yêu cầu.
2.11      Localisation des données.  Vous reconnaissez et acceptez que Promethean conserve et traite des Informations personnelles dans différents centres de données situés à travers le monde, y compris aux États-Unis, et que vos Informations personnelles puissent ne pas être conservées ou traitées uniquement dans le pays dans lequel elles ont été recueillies, sous réserve des dispositions requises par la loi.  Vous garantissez et convenez que vous avez obtenu tous les consentements nécessaires de la part de vos Utilisateurs autorisés afin que Promethean puisse traiter ces Informations personnelles aux États-Unis et ailleurs dans le monde. Voir la Politique de confidentialité de ClassFlow pour plus de renseignements sur la localisation de vos données.
2.11      Standorte, an denen sich die Daten befinden.  Sie erkennen an und stimmen zu, dass Promethean persönliche Daten in unterschiedlichen Datenzentren weltweit, auch in den USA, speichert und verarbeitet und dass Ihre persönlichen Daten unter Umständen nicht nur innerhalb des Landes, in dem sie erfasst wurden, gespeichert und verarbeitet werden, sofern und soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.  Sie gewährleisten und stimmen zu, dass Sie von Ihren berechtigten Benutzern sämtliche erforderlichen Einwilligungen für die Verarbeitung dieser persönlichen Daten durch Promethean in den USA und anderswo in der Welt erhalten haben. Weitere Informationen darüber, wo sich Ihre Daten befinden, entnehmen Sie bitte der ClassFlow-Datenschutzrichtlinie.
2.11      Luogo di trattamento dei dati.  L’Utente riconosce e accetta che Promethean conserverà ed elaborerà le Informazioni Personali in diversi centri dati nel mondo, inclusi quelli negli Stati Uniti, e che le Informazioni Personali potranno non essere conservate o elaborate solo nel paese in cui sono state raccolte, salvo nei casi e nella misura in cui ciò sia richiesto per legge.  L’Utente garantisce e conferma di avere ottenuto tutti i necessari consensi dagli Utenti Autorizzati affinché Promethean elabori tali Informazioni Personali negli Stati Uniti e altrove nel mondo. Per maggiori informazioni sul luogo di conservazione di dati, vedere la Politica sulla Privacy ClassFlow.
2.11     توطين البيانات.  إنك تقر وتوافق على أن تقومَ شركة Promethean بتخزين ومعالجة المعلومات الشخصية الموجودة في مراكز البيانات المختلفة حول العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، وأن معلوماتك الشخصية قد لا تُخزن أو تعالج في الدولة التي جمعت تلك المعلومات منها فقط، إلا إذا اقتضى القانون ذلك، وإلى الحد الذي يقتضيه.  كما تقر بأنك قد حصلت على جميع الموافقات اللازمة من المستخدمين المخولين لأجل أن تقومَ شركة Promethean بمعالجة هذه المعلومات الشخصية في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى بالعالم. انظر سياسة الخصوصية في خدمة ClassFlow  للحصول على المزيد من المعلومات عن المكان الذي توجد فيه بياناتك.
2.11 Τοποθεσία δεδομένων.  Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η Promethean θα αποθηκεύει και θα επεξεργάζεται Προσωπικά Δεδομένα σε διάφορα κέντρα δεδομένων ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Η.Π.Α., και ότι τα Προσωπικά Δεδομένα σας ενδέχεται να μην αποθηκεύονται ή να μην υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά στη χώρα στην οποία συλλέχθηκαν, εκτός εάν και στον βαθμό που απαιτείται από τη Νομοθεσία.  Δηλώνετε και συμφωνείτε ότι έχετε λάβει όλες τις απαραίτητες συγκαταθέσεις από τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες σας, προκειμένου η Promethean να επεξεργάζεται τέτοιου είδους Προσωπικά Δεδομένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες τοποθεσίες ανά τον κόσμο. Ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου του ClassFlow για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού βρίσκονται τα δεδομένα σας.
2.11      Lokalisering van gegevens.  U erkent en stemt ermee in dat Promethean Persoonsgegevens zal opslaan en verwerken in diverse datacenters wereldwijd, inclusief de Verenigde Staten, en dat uw Persoonsgegevens wellicht niet alleen worden opgeslagen of verwerkt in het land waarin deze werden verzameld, tenzij en in de mate waarin dit wettelijk vereist is.  U garandeert en stemt er mee in dat u alle noodzakelijke toestemmingen hebt verkregen van uw Gemachtigde Gebruikers voor de verwerking door Promethean van dergelijke Persoonsgegevens in de Verenigde Staten en elders ter wereld. Zie het ClassFlow Privacybeleid voor meer informatie over waar uw gegevens zich bevinden.
2.11      Lokalizace údajů.  Tímto berete na vědomí a vyjadřujete souhlas s tím, že společnost Promethean bude uchovávat a zpracovávat osobní údaje v různých datových centrech po celém světě, a to včetně USA, a že vaše osobní údaje nemusí být uchovávány či zpracovávány pouze v zemi, ve které byly shromážděny, pokud to nevyžaduje zákon, a v rozsahu vyžadovaném zákonem.  Tímto se zaručujete a vyjadřujete souhlas s tím, že jste od oprávněných uživatelů obdrželi veškeré nezbytné souhlasy, aby mohla společnost Promethean zpracovávat takové osobní údaje v USA a kdekoliv jinde na světě. Další informace o tom, kde uchováváme údaje, jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů služby ClassFlow.
2.11      Datalokalisering.  Du anerkender og accepterer, at Promethean kan lagre og behandle personoplysninger i forskellige datacentre rundt om i verden, herunder USA, og at dine personoplysninger muligvis ikke kun lagres eller behandles inden for det land, hvor de er blevet indsamlet, medmindre og undtagen i det omfang, det kræves ifølge lovgivningen.  Du indestår for og accepterer, at du har opnået alle nødvendige tilladelser fra dine autoriserede brugere til, at Promethean kan behandle de pågældende personoplysninger i USA og andetsteds i verden. Se ClassFlows regler om beskyttelse af personoplysninger for at finde flere oplysninger om, hvor dine data befinder sig.
2.11      Tietojen sijainti.  Käyttäjä suostuu siihen, että Promethean säilyttää ja käsittelee henkilötietoja useissa palvelinkeskuksissa eri puolilla maailmaa, mukaan lukien Yhdysvalloissa, ja että käyttäjän henkilötietoja saatetaan säilyttää muussa maassa kuin siinä, jossa ne on kerätty, ellei laki toisin edellytä ja vain niiltä osin kuin laki edellyttää.  Käyttäjä takaa, että käyttäjä on hankkinut luvallisilta käyttäjiltään kaikki tarvittavat suostumukset siihen, että Promethean voi käsitellä näiden henkilötietoja Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa. Lisätietoa käyttäjän tietojen sijainnista on luettavissa ClassFlow-palvelun tietosuojakäytännöstä.
2.11      Adatok tárolásának helye.  Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Promethean a Személyes adatokat a világ különböző részein – beleértve az Egyesült Államokat is – található különböző adatközpontokban tárolja és dolgozza fel, és hogy az Ön Személyes adatait nem feltétlenül csak azon országon belül tárolják és dolgozzák fel, ahol az begyűjtötték, kivéve, ha a törvények másképpen rendelkeznek.  Ön kijelenti és vállalja, hogy Ön minden szükséges beleegyezést megszerzett az Engedélyezett felhasználóktól, hogy a Promethean feldolgozza az ilyen Személyes adatokat az Egyesült Államokban vagy a világ más részén. Az adatok tárolásának helyére vonatkozó további információkért lásd a ClassFlow Adatvédelmi szabályzatot.
2.11      Duomenų vietos nustatymas  Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Promethean“ laikys ir apdoros Asmeninę informaciją skirtinguose duomenų centruose visame pasaulyje, įskaitant JAV, ir kad jūsų Asmeninė informacija gali būti laikoma ir apdorojama ne tik toje šalyje, kurioje buvo surinkta, nebent to būtų reikalaujama ir tiek, kiek to reikalaujama pagal įstatymus.  Jūs garantuojate ir sutinkate, kad gavote iš savo Įgaliotųjų naudotojų visus būtinus sutikimus, kad „Promethean“ galėtų apdoroti tokią Asmeninę informaciją JAV ar bet kur kitur pasaulyje. Daugiau informacijos apie tai, kur laikomi jūsų duomenys, rasite „ClassFlow“ privatumo nuostatose.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
23.1 Ở Úc, nếu quý vị mua hàng hóa hoặc dịch vụ của chúng tôi với tư cách là một người tiêu dùng theo định nghĩa của Luật Người tiêu dùng Úc, quý vị có thể có một số quyền và biện pháp khắc phục nhất định (bao gồm, nhưng không giới hạn, quyền đảm bảo người tiêu dùng) mà không thể bị loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bằng thỏa thuận.
23.1      En Australie, dans la mesure où vous acquérez des biens ou des services auprès de nous en tant que consommateur au sens de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law), vous pouvez bénéficier de certains droits et recours (ce qui inclut, sans limitation aucune, des droits de garanties aux consommateurs), qui ne peuvent être exclus, restreints ni modifiés au moyen d’un accord.  Rien dans les présentes conditions générales (ce qui inclut, sans aucune restriction, celles exposées à l’article 11) ne peut être interprété de façon à exclure, restreindre ou modifier l’application de toute condition ou garantie implicite, d’une disposition, de l’exercice d’un droit ou d’un recours, ni l’imposition d’une responsabilité en vertu de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) ou de tout autre instrument lorsque l’exclusion, la restriction ou la modification de ces derniers constituerait une violation de ces lois ou entraînerait la nullité d’une quelconque condition du présent Contrat (« Obligations non excluables »).
23.1      In Australien gelten für Sie als Verbraucher im Sinne des Australian Consumer Law, der Waren oder Dienstleistungen von uns erwirbt, bestimmte Rechte und Rechtsbehelfe (einschließlich Gewährleistungsrechte für Verbraucher), die nicht per Vertrag ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden können.  Nichts in diesen Geschäftsbedingungen (auch nicht in Klausel 11) dient dazu, die Anwendung irgendeiner impliziten Bedingung, Garantie oder Regelung, die Ausübung von Rechten oder Rechtsbehelfen oder die Auferlegung jeglicher Haftung nach dem Australian Consumer Law oder sonstigen Statuten auszuschließen, einzuschränken oder zu ändern, wenn dieser Ausschluss, diese Einschränkung oder diese Änderung den betreffenden Statuten entgegenstehen oder irgendeine Bestimmung dieses Vertrags nichtig machen würde („nicht ausschließbare Verpflichtungen“).
23.1      En Australia, en la medida en que nos compre productos o servicios en calidad de consumidor (según el significado que atribuye a ese término la Ley de consumo australiana), podrían corresponderle determinados derechos y recursos (entre otros, derechos de garantía para consumidores) que no pueden excluirse, restringirse ni modificarse por contrato.  Nada de lo incluido en los presentes términos y condiciones (por ejemplo, lo establecido en la cláusula 11) constituye una exclusión, restricción ni modificación de la aplicación de cualquier condición o garantía implícitas, disposición, el ejercicio de cualquier derecho o recurso o la imposición de cualquier responsabilidad en virtud de la Ley de consumo australiana o de cualquier otra ley si ello supusiese un incumplimiento de dicha ley o provocase la anulación de cualquier condición del presente contrato («Obligaciones No Ejecutables»).
23.1      In Australia, nel caso in cui l’Utente acquisti merci o servizi di Promethean in qualità di consumatore, così come definito dall’Australian Consumer Law, potrebbe godere di diritti e ricorsi (compresi, ma senza alcun intento limitativo, diritti di garanzia dei consumatori) che non possono essere esclusi, limitati o modificati per via contrattuale.  Nulla di quanto contenuto in questi termini e condizioni (compreso, ma senza alcun intento limitativo, l’articolo 11) è volto ad escludere, limitare o modificare l’applicazione di qualsiasi condizione o garanzia implicita, disposizione, esercizio di diritti e ricorsi, imposizione di responsabilità ai sensi dell’Australian Consumer Law o di qualunque altro provvedimento, qualora ciò possa violare detto provvedimento o causare l’annullamento di una qualsiasi disposizione del presente accordo (“Obblighi non escludibili”).
23.1      Na Austrália, caso adquira os nossos bens ou serviços como consumidor segundo a definição do Direito do Consumidor Australiano, poderá ter certos direitos e meios de tutela (incluindo, entre outros, direitos de garantia ao consumidor) que não podem ser excluídos, restringidos ou modificados por um contrato.  Nada nestes termos e condições (incluindo, entre outras, a cláusula 11) exclui, restringe ou modifica a aplicação de qualquer condição ou garantia implícita, disposição, o exercício de qualquer direito ou meio de tutela ou a imposição de qualquer responsabilidade no âmbito do Direito do Consumidor Australiano ou de qualquer outra lei, que a acontecer constituiria uma transgressão dessa lei ou tornaria nulo qualquer termo deste contrato (“Obrigações Irrenunciáveis”).
23.1 قد تحوز على حقوق وتعويضات معينة في أستراليا، إذا اشتريت منا كمستهلك سلعًا أو خدمات بالمعنى المحدد في قانون حماية المستهلك الأسترالي (وتشمل دون حصر، حقوق الضمان للمستهلك) وهي حقوق وتعويضات لا يمكن استبعادها أو تقييدها أو تعديلها باتفاق.  ولا يعمل أي شيء وارد في هذه البنود أو الشروط (ويشمل دون حصر الأحكام الواردة في الفقرة رقم 11) بشكل يجعله يستبعد أو يقيد أو يعدل تطبيق أي شرط أو تعهد أو حكم ضمني أو ممارسة أي حق أو تعويض، أو فرض أي مسؤولية بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي أو أي قانون آخر يمثل القيام بذلك فيه مخالفة لهذا القانون أو يتسبب في إبطال أي بند من بنود هذا القانون (“الالتزامات غير القابلة للاستبعاد”)
23.1 Στην Αυστραλία, στον βαθμό που αποκτάτε προϊόντα ή υπηρεσίες από εμάς ως καταναλωτής, κατά την έννοια του Νόμου περί Καταναλωτών της Αυστραλίας, ενδέχεται να έχετε ορισμένα δικαιώματα και ένδικα μέσα (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά δικαιωμάτων εγγύησης για τον καταναλωτή) τα οποία δεν μπορούν να εξαιρεθούν, περιοριστούν ή τροποποιηθούν μέσω σύμβασης.  Κανένα σημείο στους παρόντες όρους και προϋποθέσεις (συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά του άρθρου 11) δεν εφαρμόζεται με στόχο να εξαιρέσει, να περιορίσει ή να τροποποιήσει την εφαρμογή οποιασδήποτε έμμεσης προϋπόθεσης ή εγγύησης, διάταξης, την άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος ή ένδικου μέσου ή την επιβολή οποιασδήποτε ευθύνης σύμφωνα με τον Νόμο περί Καταναλωτών της Αυστραλίας ή οποιουδήποτε άλλου νομοθετήματος, στις περιπτώσεις που κάτι τέτοιο θα αντέβαινε στο εν λόγω νομοθέτημα ή θα καθιστούσε άκυρο οποιονδήποτε όρο της παρούσας σύμβασης («Μη Εξαιρετέες Υποχρεώσεις»).
23.1      Indien u in Australië als consument goederen of diensten van ons afneemt in de betekenis van de Australische Consumentenwet (Australian Consumer Law), beschikt u mogelijk over bepaalde rechten en rechtsmiddelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, garantierechten voor consumenten) die niet door middel van overeenkomst kunnen worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd.  Niets in deze voorwaarden (inclusief, maar niet beperkt tot, de bepalingen in artikel 11) strekt tot uitsluiting, beperking of wijziging van de toepassing van impliciete voorwaarden of garanties, bepalingen, de uitoefening van enig recht of rechtsmiddel of de oplegging van aansprakelijkheid krachtens de Australische Consumentenwet of andere wettelijke voorschriften indien dit zou resulteren in de schending van die wettelijke voorschriften of de nietigheid van een bepaling van deze overeenkomst (hierna aangeduid als ‘Niet-uitsluitbare Verplichtingen’).
23.1      V Austrálii platí, že v rozsahu, v jakém od nás pořizujete zboží či služby v postavení spotřebitele ve smyslu australského zákona o ochraně spotřebitele, můžete mít k dispozici určitá práva a opravné prostředky (což zahrnuje mimo jiné spotřebitelská záruční práva), které nesmějí být vyloučeny, omezeny ani upraveny smlouvou.  Smyslem žádného z ustanovení těchto Podmínek (což zahrnuje mimo jiné článek 11) není vyloučit, omezit či upravit uplatnění jakékoliv předpokládané podmínky či záruky, ustanovení, výkonu práva nebo opravného prostředku, nebo uvalení odpovědnosti dle australského zákona o ochraně spotřebitele nebo jiného zákona, když by taková interpretace odporovala takovému zákonu nebo způsobila neplatnost kterékoliv podmínky této Smlouvy („závazky, jež nelze vyloučit“).
23.1      I Australien kan du, i det omfang, du erhverver varer eller tjenesteydelser fra os som forbruger i henhold til den australske Consumer Law, have visse rettigheder og retsmidler (herunder, uden begrænsning, rettigheder om forbrugergaranti), som ikke kan udelukkes, begrænses eller ændres ved aftale.  Intet i betingelserne (herunder, uden begrænsning, i pkt. 11) har den virkning at udelukke, begrænse eller ændre anvendelsen af nogen implicitte betingelse eller garanti, bestemmelse, udøvelsen af nogen rettighed eller anvendelsen af noget retsmiddel eller pålæg af ansvar ifølge Australian Consumer Law eller enhver anden lov, hvor dette ville være i strid med den nævnte lov eller bevirke, at nogen bestemmelse i aftalen bliver ugyldig ( “forpligtelser, der ikke kan udelukkes”).
  Marketplace Terms and C...  
Quý vị đồng ý rằng chúng tôi có thể, tùy theo quyết định của chúng tôi, tạm dừng hoặc chấm dứt Dịch vụ hoặc bất kỳ phần nào của Dịch vụ hay việc sử dụng Dịch vụ hay tài khoản của quý vị, vì bất kỳ lý do nào, bao gồm việc quý vị vi phạm các Điều khoản Dịch vụ (bao gồm Điều khoản và Điều kiện của Thị trường ClassFlow), Chính sách Sử dụng Chấp nhận được của ClassFlow, Chính sách Bảo mật của ClassFlow, hoặc trong trường hợp một Người dùng Doanh nghiệp đối với hành vi vi phạm Thỏa thuận Đăng ký Sử dụng.
Vous acceptez le fait que nous puissions, à notre unique discrétion, suspendre ou résilier le Service ou toute partie de ce dernier, ou encore votre utilisation des Services ou de votre compte, pour quelque motif que ce soit, notamment si vous violez l’une des présentes Conditions de service (y compris les Conditions générales de la Marketplace de Classflow), la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow, la Politique de confidentialité de ClassFlow ou, si vous êtes un Utilisateur professionnel, si vous violez la convention d’inscription.  Nous avons le droit exclusif de décider si vous enfreignez ou non lesdites conditions.
Sie willigen ein, dass wir den Dienst oder Teile davon, oder Ihre Nutzung der Dienste bzw. Ihres Kontos aus beliebigen Gründen, einschließlich eines Verstoßes von Ihnen gegen diese Geschäftsbedingungen (einschließlich der Geschäftsbedingungen von ClassFlow Marketplace), die ClassFlow-Nutzungsrichtlinie, die ClassFlow-Datenschutzrichtlinie oder, im Falle eines Unternehmensbenutzers, eines Verstoßes gegen die Abonnementvereinbarung, nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden können.  Wir behalten uns das alleinige Recht vor, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ob ein Verstoß Ihrerseits gegen irgendwelche dieser Bestimmungen vorliegt.
Acuerda usted que podremos, a nuestro exclusivo criterio, suspender o rescindir el Servicio, cualquier parte del mismo o su utilización de los Servicios o de su cuenta, por el motivo que sea, lo que incluye el incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones del Servicio (incluidos los Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow), la Política de uso aceptable de ClassFlow, la Política de protección de la intimidad de ClassFlow o, en el caso de un Usuario Empresarial, por el incumplimiento del Acuerdo de suscripción.  Nos corresponde el derecho exclusivo de decidir si infringe usted cualquiera de dichas Condiciones.
L’Utente accetta che Promethean possa, a sua esclusiva discrezione, sospendere o cessare il Servizio (o una sua parte) e l’utilizzo del Servizio o dell’account da parte dell’Utente per qualsiasi motivo, compresa la violazione dei presenti Termini di Servizio (inclusi i Termini e condizioni di Marketplace (Mercato) ClassFlow), della Politica sull’Uso Accettabile ClassFlow, della Politica sulla Privacy ClassFlow o, nel caso di un Utente Istituzionale, per violazione del Contratto di Abbonamento.  Deteniamo l’esclusivo diritto di decidere se l’Utente si sia reso o meno colpevole di una violazione di tali termini.
Concorda que podemos suspender ou cessar o Serviço ou qualquer parte do mesmo ou a sua utilização dos Serviços ou a sua conta, por qualquer motivo, exclusivamente ao nosso critério, incluindo a sua violação destes Termos de Serviço (incluindo os Termos e Condições do Marketplace do ClassFlow), da Política de Uso Aceitável do ClassFlow, da Política de Privacidade do ClassFlow ou, no caso de um Utilizador Institucional, uma violação do Contrato de Subscrição.  Temos o direito exclusivo de decidir se está ou não a violar quaisquer desses termos.
وإنك توافق على أنه يجوز لنا وقف أو إنهاء الخدمة أو أي جزء منها، أو وقف أو إنهاء استخدامك للخدمات أو حسابك، لأي سبب، بما في ذلك نقضك لشروط الخدمة هذه (وتشمل بنود وشروط موقع التسوق في خدمة ClassFlow)، وسياسة الاستخدام المقبول للخدمة، وسياسة الخصوصية في الخدمة، أو نقضك لاتفاقية الإشتراك في حالة المستخدم المؤسسي.  ويكون لنا وحدنا حق تقرير ما إذا كنت قد انتهكت أيًا من هذه الشروط.
Συμφωνείτε ότι έχουμε τη δυνατότητα, κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρειά μας, να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την Υπηρεσία ή οποιοδήποτε μέρος της ή τη χρήση της Υπηρεσίας εκ μέρους σας ή τον λογαριασμό σας, για οποιονδήποτε λόγο, συμπεριλαμβανομένης της παραβίασης εκ μέρους σας των παρόντων Όρων της Υπηρεσίας (συμπεριλαμβανομένων των Όρων και Προϋποθέσεων του ClassFlow Marketplace), της Πολιτικής Αποδεκτής Χρήσης του ClassFlow, της Πολιτικής Απορρήτου του ClassFlow ή, σε περίπτωση Εταιρικού Χρήστη, της παραβίασης της Σύμβασης Συνδρομής.  Διατηρούμε το αποκλειστικό δικαίωμα να αποφασίσουμε εάν έχετε παραβιάσει οποιονδήποτε από αυτούς τους όρους.
U stemt ermee in dat wij, geheel naar eigen goeddunken, de Service of enig onderdeel daarvan, uw gebruik van de Services of uw account kunnen opschorten of beëindigen, om welke reden dan ook (inclusief de ClassFlow Marketplace Voorwaarden), het ClassFlow Beleid voor aanvaardbaar gebruik, het ClassFlow Privacybeleid, of in het geval van een Bedrijfsgebruiker wegens schending van de Abonnementsovereenkomst.  Wij hebben het exclusieve recht om te beslissen of u de bovengenoemde voorwaarden hebt geschonden.
Vyjadřujete souhlas s tím, že můžeme dle vlastního uvážení pozastavit či ukončit Službu či její část, používání Služby nebo vašeho účtu, a to z jakéhokoliv důvodu, který může zahrnovat také porušení těchto Podmínek Služby (včetně Všeobecných podmínek nástroje ClassFlow Marketplace), Zásad přijatelného používání služby ClassFlow, Zásad ochrany osobních údajů služby ClassFlow, nebo v případě podnikového uživatele porušení Smlouvy o přihlášení k odběru služby.  Máme výhradní právo rozhodnout, zda došlo z vaší strany k porušení podmínek.
Du accepterer, at vi efter eget skøn kan suspendere eller bringe tjenesten eller en del af den eller din brug af tjenesterne eller din konto til ophør af enhver årsag, herunder din misligholdelse af servicevilkårene (herunder Almindelige betingelser for ClassFlows markedsplads), ClassFlows regler om acceptabel brug, ClassFlows regler om beskyttelse af personoplysninger, eller, for så vidt angår en virksomhedsbruger, tilsidesættelse af abonnementsaftalen.  Det er os alene, der afgør, om du har handlet i strid med de pågældende vilkår.
Käyttäjä suostuu siihen, että voimme oman harkintamme mukaisesti keskeyttää tai päättää palvelun tai minkä tahansa sen osan tai käyttäjän palvelun käytön tai käyttäjän käyttäjätilin mistä tahansa syystä mukaan lukien käyttäjän palveluehtojen (mukaan lukien ClassFlow-torin ehdot), ClassFlow-palvelun hyväksyttävän käytön käytännön tai ClassFlow-palvelun tietosuojakäytännön rikkomus, ja yrityskäyttäjän tilaussopimuksen rikkomus.  Promethean voi päättää yksin, onko käyttäjä rikkonut tällaisia ehtoja.
Ön elfogadja, hogy a saját belátásunk szerint felfüggeszthetjük vagy beszüntethetjük a Szolgáltatást vagy annak bármely részét, vagy a Szolgáltatás Ön általi használatát vagy az Ön fiókját, bármely okból, beleértve a jelen Használati feltételek (beleértve a ClassFlow Marketplace Használati feltételeit is), a ClassFlow Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat, a Class Flow Adatvédelmi szabályzat, vagy Vállalati felhasználó esetén az Előfizetési megállapodás Ön általi megszegését.  Mi rendelkezünk a kizárólagos joggal annak meghatározására, hogy Ön megszegte-e ezeket a feltételeket.
Jūs sutinkate, kad mes vien savo pačių nuožiūra galime sustabdyti arba nutraukti Paslaugų ar bet kurios jų dalies teikimą arba jūsų naudojimąsi Paslaugomis ar savo paskyra dėl bet kokios priežasties, įskaitant šių Paslaugų naudojimo sąlygų (įskaitant „ClassFlow Marketplace“ sąlygas), „ClassFlow“ tinkamo naudojimo nuostatų, „ClassFlow“ privatumo nuostatų arba, Naudotojos įmonės, Registracijos sutarties pažeidimą.  Mums priklauso išimtinė teisė spręsti, ar pažeidėte bet kurią iš šių nuostatų.
Du samtykker i at vi, helt etter eget skjønn, kan suspendere eller si opp tjenesten eller del av den eller din bruk av tjenesten eller kontoen din, uansett grunn, inkludert ditt brudd på disse tjenestevilkårene (inkludert vilkår og betingelser for ClassFlow-markedsplassen), erklæringen om akseptabel bruk av ClassFlow, personvernerklæringen for ClassFlow eller i tilfelle en bedriftsbruker, for et brudd på abonnementsavtalen.  Vi har enerett til å beslutte om du krenker slike vilkår.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
(iii) Người dùng chịu mọi rủi ro liên quan đến việc tiếp xúc hay sử dụng những Tài nguyên đó bao gồm những không giới hạn mọi sự tin cậy về độ chính xác, độ hoàn thiện cũng như độ hữu ích của những Tài nguyên đó.
2.1 Ressources inappropriées. Promethean interdit la publication de Ressources qui sont contraires à la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow. Toutefois, les Acheteurs et les Vendeurs reconnaissent et conviennent que (i) Promethean n’est pas responsable, et ne peut être tenue pour responsable, des contenus, informations ou supports soumis par les Vendeurs sur la Marketplace ; (ii) les Utilisateurs de la Marketplace peuvent être exposés à des contenus inappropriés ; et (iii) les Utilisateurs supportent tous les risques liés à l’exposition à ces Ressources et/ou à leur utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, à l’utilisation de ces Ressources sur la foi de leur exactitude, de leur caractère complet ou de leur utilité. Promethean se réserve le droit (mais n’a aucune obligation) de surveiller votre utilisation de la Marketplace et déploiera des efforts raisonnables pour éliminer les Ressources inappropriées de la Marketplace. Sans préjudice des voies de recours qui pourraient lui être ouvertes, Promethean se réserve le droit, à tout moment et à son entière discrétion, de supprimer tout ou partie d’une quelconque Ressource ; de mettre fin à la capacité d’un Vendeur de publier d’autres Ressources sur la Marketplace ; ou de résilier le compte ClassFlow d’un Vendeur. Si vous pensez qu’une Ressource publiée sur la Marketplace renferme un contenu offensant ou inapproprié et est, de ce fait, contraire à la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow, veuillez nous en informer par e-mail à l’adresse suivante : support@classflow.com, en indiquant les éléments de la Ressource dans le corps du courriel.
2.1        Recursos inapropiados.           Promethean prohíbe cargar Recursos que infrinjan la Política de uso aceptable de ClassFlow.  No obstante, los Compradores y Vendedores reconocen y aceptan que: (i) Promethean no es y no podrá ser considerado responsable de ningún contenido, información o material enviado por los Vendedores al Mercado; (ii) los Usuarios del Mercado podrán estar expuestos a material inapropiado; y (iii) los Usuarios asumen todos los riesgos asociados a la exposición a cualquiera de dichos Recursos y a su uso, incluido, entre otras cosas, por confiar en que dichos Recursos sean correctos, completos o útiles.  Promethean se reserva el derecho (sin asumir obligación alguna) de supervisar su uso del Mercado y hará todo lo razonablemente posible para eliminar Recursos inapropiados del Mercado.  Sin limitar ninguno de los derechos de resarcimiento que pueda tener, Promethean se reserva el derecho de eliminar, total o parcialmente, cualquier Recurso en cualquier momento a su entera discreción; poner fin a la capacidad de un Vendedor de cargar más Recursos en el Mercado; o cancelar la cuenta de ClassFlow de un Vendedor. Si considera que algún Recurso cargado en el Mercado contiene contenido ofensivo o inapropiado y que, por consiguiente, infringe la Política de uso aceptable de ClassFlow, le rogamos que nos lo comunique por correo electrónico a support@classflow.com, indicando en el correo los datos del Recurso.
3.1 Il Venditore conserva la titolarità dei diritti sulle Risorse che provvede a caricare. Tuttavia, rendendo disponibili le Risorse in Marketplace, ogni insegnante che vende od offre gratuitamente Risorse tramite Marketplace (“Venditore insegnante”) concede con il presente documento a Promethean il diritto e la licenza gratuiti, mondiali, perpetui, irrevocabili, cedibili in sublicenza e non esclusivi a esercitare qualsiasi copyright, diritto di marchio, diritto di pubblicità e/o diritto di database che il Venditore possa vantare sulle Risorse, in qualsiasi supporto attualmente conosciuto o sviluppato in futuro, soltanto nella misura strettamente necessaria a rendere disponibili in Marketplace le Risorse in questione. Si tratta unicamente di una licenza che non intacca i diritti di proprietà vantati dal Venditore sulle Risorse.
2.1        Recursos impróprios.   A Promethean proíbe o carregamento de recursos que violem a Política de Utilização Aceitável do ClassFlow.  Contudo, os compradores e os vendedores reconhecem e concordam que (i) a Promethean não é nem pode ser responsável por qualquer conteúdo, informação ou materiais enviados por vendedores para o Marketplace; (ii) os utilizadores do Marketplace podem ser expostos a um material impróprio; e (iii) os utilizadores assumem todos os riscos associados à exposição e/ou utilização desses recursos, incluindo, sem limitação, qualquer garantia do rigor, exaustão e utilidade dos recursos.  A Promethean reserva-se o direito (mas não assume qualquer obrigação) de monitorizar a sua utilização do Marketplace e a Promethean envidará os esforços razoáveis para eliminar recursos impróprios do Marketplace.  Sem limitação de quaisquer soluções que a Promethean possa ter, a Promethean reserva-se o direito de eliminar, total ou parcialmente, qualquer recurso, em qualquer momento, mediante exclusiva decisão da Promethean; interromper a capacidade de um vendedor para carregar mais recursos para o Marketplace; ou encerrar a conta de um vendedor no ClassFlow. Se acreditar que qualquer recurso carregado no Marketplace contém conteúdos ofensivos ou impróprios e que por isso violam a Política de Utilização Aceitável do ClassFlow, ajude-nos enviando um e-mail para support@classflow.com e indicando no e-mail os detalhes do recurso.
2.1        المصادر غير اللائقة.  تحظر شركة Promethean تحميل مصادر تنتهك سياسة الاستخدام المقبول لخدمة ClassFlow.   ولكن المشترين والبائعين يقرون ويتفقون على أن (i) شركة Promethean ليست مسؤولة ولا يمكن أن تكون مسؤولة عن أي محتوى أو معلومات أو مواد يقدمها البائعون في موقع التسوق؛ (ii) مستخدمو موقع التسوق قد يتعرضون لمواد غير لائقة؛ و(iii) المستخدمون يتحملون جميع المخاطر المرتبطة بالتعرض لأي من هذه المصادر أو استخدامها، ويشمل هذا على سبيل المثال لا الحصر، أي اعتماد على دقة هذه المصادر واكتمالها وفائدتها.   تحتفظ شركة Promethean بالحق (ولكنها لا تتحمل أي التزام) بمراقبة استخدامك لموقع التسوق، وستوظف الشركة الجهود المعقولة لحذف المصادر غير اللائقة من موقع التسوق.  دون تقييد لأي تدابير قد تكون موجودة لدى شركة Promethean، تحتفظ الشركة بالحق في حذف أي مصدر من الموقع، سواء بشكل كلي أو جزئي، في أي وقت وفقًا للتقدير المطلق لشركة Promethean؛ وإنهاء قدرة البائع على تحميل مصادر إضافية إلى موقع التسوق؛ أو إنهاء حساب البائع على خدمة ClassFlow.  إذا كنت تعتقد بأن أي مصدر يُحَمَّل على موقع التسوق يحتوي على محتوى عدائي أو غير لائق، وبالتالي يخالف سياسة الاستخدام المقبول لخدمة ClassFlow، يرجى مساعدتنا عبر إرسال بريد إلكتروني إلى  support@classflow.com والإشارة إلى تفاصيل المصدر في البريد الإلكتروني.
2.1        Ongepaste Hulpbronnen.       Promethean verbiedt het uploaden van Hulpbronnen die in strijd zijn met het ClassFlow Beleid voor acceptabel gebruik.  Kopers en Verkopers erkennen echter en stemmen ermee in dat (i) Promethean niet verantwoordelijk is en kan zijn voor inhoud, informatie of materialen die door Verkopers naar de Marketplace worden geüpload; (ii) Gebruikers van de Marketplace kunnen worden blootgesteld aan ongepast materiaal; en (iii) Gebruikers alle risico’s dragen die verband houden met de blootstelling aan of het gebruik van alle dergelijke Hulpbronnen, inclusief, maar niet beperkt tot het vertrouwen op de juistheid, volledigheid of bruikbaarheid van dergelijke Hulpbronnen.  Promethean behoudt zich het recht voor (maar is niet verplicht) om toezicht te houden op uw gebruik van de Marketplace en Promethean zal zich naar redelijkheid inspannen om ongepaste Hulpbronnen van de Marketplace te verwijderen.  Zonder beperking van de rechtsmiddelen die Promethean kan hebben, behoudt Promethean zich het recht voor om elke Hulpbron, geheel of gedeeltelijk, op elk gewenst moment en geheel naar eigen goeddunken van Promethean te verwijderen; de mogelijkheid van een Verkoper te beëindigen om aanvullende Hulpbronnen naar de Marketplace te uploaden; of de ClassFlow-account van een Verkoper te beëindigen. Als u van mening bent dat een naar de Marketplace geüploade Hulpbron inhoud bevat die kwetsend of ongepast is en daarom in strijd is met het ClassFlow Beleid voor acceptabel gebruik, verzoeken wij u ons te helpen door een e-mail te sturen naar support@classflow.com en de details van de Hulpbron in de e-mail te vermelden.
2.1        Nehodné zdroje.       Společnost Promethean zakazuje ukládání Zdrojů, které porušují Zásady přijatelného používání služby ClassFlow.  Nicméně Kupující i Prodávající tímto berou na vědomí, že (i) společnost Promethean nenese a nemůže nést odpovědnost za obsah, informace či materiály uložené Prodávajícími do nástroje Marketplace, (ii) uživatelé nástroje Marketplace mohou být vystaveni nevhodnému materiálu, a (iii) Uživatelé nesou rizika související s expozicí či používáním takových Zdrojů, což bez omezení zahrnuje důvěru v přesnost, úplnost a použitelnost takových Zdrojů.  Společnost Promethean si vyhrazuje právo (ale nepřebírá závazek) sledovat používání nástroje Marketplace vaší osobou, přičemž společnost Promethean vynaloží přiměřené úsilí na odstranění nevhodných Zdrojů z nástroje Marketplace.  Aniž by tím byly dotčeny opravné prostředky ve prospěch společnosti Promethean, společnost Promethean si vyhrazuje právo kdykoliv dle vlastního uvážení odstranit jakýkoliv Zdroj, jako celek či jeho část, ukončit možnost Prodávajícího ukládat další zdroje do nástroje Marketplace nebo zrušit účet Prodávajícího ve službě ClassFlow. Domníváte-li se, že jakýkoliv Zdroj uložený v nástroji Marketplace obsahuje obsah, který je urážlivý nebo nevhodný a tudíž porušuje Zásady přijatelného používání služby ClassFlow, informujte nás prosím o takové skutečnosti prostřednictvím e-mailu na adresu support@classflow.com s uvedením podrobností o takovém Zdroji.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Khi quý vị đăng bất kỳ “ý tưởng” hoặc “đề xuất” nào lên Dịch vụ hay bằng cách khác cung cấp những ý tưởng hoặc đề xuất như vậy cho Promethean, bao gồm nhưng không giới hạn ở các chiến dịch quảng cáo mới, chương trình khuyến mãi mới, sản phẩm hoặc công nghệ mới hoặc cải tiến, các cải tiến sản phẩm, quy trình, tên sản phẩm hoặc sáng chế hay phát minh khác (tất cả được gọi ở đây là “Ý tưởng”), quý vị hiểu và đồng ý rằng các ý tưởng này là tài sản của Promethean và quý vị không được hưởng bất kỳ khoản bồi thường, tiền bản quyền, sự thừa nhận hoặc ghi nhận nào liên quan đến việc sử dụng hoặc hành động của Promethean do những ý tưởng đó.
Dans la mesure où vous publiez des « idées » ou des « suggestions » dans le Service, ou apportez ces idées ou suggestions d’une autre manière à Promethean, ce qui inclut, sans limitation, de nouvelles campagnes publicitaires, de nouvelles promotions, de nouveaux produits ou des produits améliorés, ou encore de nouvelles technologies ou des technologies améliorées, des améliorations de produit, des processus, des noms de produits ou encore d’autres inventions ou découvertes (tous collectivement désignés dans les présentes les « Idées »), vous reconnaissez et acceptez que lesdites idées sont la propriété de Promethean et que vous ne pouvez prétendre à aucune compensation, redevance, reconnaissance ni rétribution en échange de l’utilisation par Promethean de ces Idées ou des mesures prises par Promethean suite à l’apparition desdites idées. Dans la mesure exigée par Promethean, vous consentez à céder tout droit, titre et intérêt sur et à de telles Idées à Promethean ainsi qu’à signer et transmettre à Promethean tous les documents et à accomplir tous les actes légaux que Promethean estime nécessaires ou conseillés pour la préparation, la prorogation, l’émission, la fourniture et la préservation de droits d’auteur ou de brevets en vertu des lois applicables aux États-Unis ou dans des juridictions étrangères.  L’ensemble desdits documents requis en vertu des présentes seront préparés par, et aux frais de, Promethean.
Soweit Sie „Ideen“ oder „Vorschläge“ im Rahmen des Dienstes posten oder diese Ideen oder Vorschläge anderweitig an Promethean übermitteln, einschließlich unter anderen neuer Werbekampagnen bzw. Promoaktionen, neuer oder überarbeiteter Produkte oder Technologien, Produkterweiterungen oder -verbesserungen, Prozesse, Produktnamen oder sonstiger Erfindungen und Entdeckungen (im Folgenden zusammenfassend „Ideen“ genannt), nehmen Sie billigend zur Kenntnis, dass solche Ideen Eigentum von Promethean sind und Sie keinerlei Anspruch auf Entschädigung, Vergütung, Anerkennung oder sonstige Leistungen in Verbindung mit der Nutzung der Ideen durch Promethean oder mit sonstigen sich aus den Ideen ergebenden Tätigkeiten haben. Sie erklären sich damit einverstanden, in dem von Promethean geforderten Maße alle Rechte bezüglich dieser Ideen an Promethean abzutreten und alle Dokumente auszufertigen und an Promethean zu übergeben sowie darüber hinaus alle rechtmäßigen Handlungen vorzunehmen, die Promethean als notwendig oder ratsam erachtet, damit etwaige Urheberrechte oder Patente nach den zutreffenden Gesetzen der USA oder anderer ausländischer Gerichtsbarkeiten vorbereitet, eingeklagt, erteilt, beschafft und gepflegt werden.  Promethean übernimmt die Vorbereitung und die Kosten für alle dazu erforderlichen Dokumente.
En la medida en que publique usted cualquier «idea» o «sugerencia» en el Servicio o facilite de otro modo dichas ideas o sugerencias a Promethean (por ejemplo, entre otros, nuevas campañas publicitarias, promociones nuevas, productos o tecnologías nuevos o mejorados, ampliaciones o mejoras de productos, procesos, nombre de productos u otros inventos o descubrimientos) (todo ello denominado «Ideas» en el presente), entiende y acuerda usted que tales ideas son propiedad de Promethean y que no tiene derecho a compensación, canon, reconocimiento o atribución asociados con el uso o la actuación de Promethean a consecuencia de tales Ideas. Cuando Promethean lo solicite, acuerda usted ceder todo derecho, titularidad y participación sobre tales Ideas a Promethean, y formalizar y entregar a Promethean todos los documentos y realizar todos los actos jurídicos que Promethean estime necesarios o recomendables para la elaboración, el procesamiento, la emisión, la adquisición y el mantenimiento de derechos de copyright o patentes en virtud de la legislación aplicable de los Estados Unidos o de jurisdicciones extranjeras.  Todos los documentos de ese tipo que se requieran en virtud del presente serán elaborados por Promethean y será esta quien asuma los gastos correspondientes.
Qualora l’Utente pubblichi “idee” o “suggerimenti” nell’ambito del Servizio o in altro modo fornisca tali idee o suggerimenti a Promethean, comprese (ma senza alcun intento limitativo) nuove campagne pubblicitarie, nuove promozioni, prodotti o tecnologie nuovi o migliorati, potenziamenti o miglioramenti di prodotti, processi, nomi di prodotti o altre invenzioni o scoperte (qui di seguito “Idee”), egli comprende e accetta che tali Idee siano di proprietà di Promethean e di non avere diritto a compensi, royalty, riconoscimenti o attribuzioni legate al loro utilizzo da parte di Promethean o ad azioni intraprese in seguito a tali Idee. Nella misura richiesta da Promethean, l’Utente accetta di cedere a quest’ultima tutti i diritti, i titoli e gli interessi connessi a tali Idee, nonché di eseguire e fornire a Promethean tutti i documenti e di compiere tutti gli atti legali che Promethean ritenga necessari od opportuni ai fini della preparazione, della prosecuzione, dell’emissione, della fornitura e del mantenimento di copyright o brevetti ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di giurisdizioni estere.  Tutti i documenti ivi richiesti saranno predisposti da/a spese di Promethean.
Caso publique “ideias” ou “sugestões” no Serviço ou de outro modo forneça essas ideias ou sugestões à Promethean incluindo, entre outras, campanhas publicitárias novas, promoções novas, produtos ou tecnologias novos(as) ou melhorados(as), aperfeiçoamentos ou melhorias de produtos, processos, nomes de produtos ou outras invenções ou descobertas (todas designadas aqui como “Ideias”), compreende e concorda que essas ideias são propriedade da Promethean e que não tem direito a qualquer remuneração, royalty, reconhecimento ou crédito associado à utilização dessas ideias pela Promethean nem a medidas tomadas em resultado das mesmas. Na medida do solicitado pela Promethean, concorda em ceder todo o direito, título e interesse nessas Ideias à Promethean e em produzir e entregar à Promethean todos os documentos e executar todos os atos legais que a Promethean considere serem necessários ou aconselháveis para a preparação, prossecução, emissão, obtenção e manutenção dos direitos de autor ou patentes no âmbito das leis aplicáveis dos Estados Unidos ou jurisdições estrangeiras.  Todos os documentos dessa natureza exigidos aqui serão preparados pela Promethean e por sua conta.
وفي حال نشرك أيَ “أفكار” أو “اقتراحات” داخل الخدمة، أو تقديمك، بخلاف ذلك، هذه الأفكار أو الاقتراحات لشركة Promethean ، شاملةً دون حصر الحملات الإعلانية الجديدة والعروض الترويجية الجديدة والمنتجات أو التقنيات الجديدة أو المحسنة، وتعزيزات المنتجات أو تحسيناتها، والعمليات وأسماء المنتجات أو الاختراعات أو الاكتشافات الأخرى (التي يشار إليها جميعًا هنا باسم “الأفكار”)، فإنك تفهم وتوافق على أن هذه الأفكار ملكية فكرية لشركة Promethean ، وأنه لا يحق لك الحصول على أي تعويض أو حقوق أدبية أو تقدير أو نسب يرتبط باستخدام شركة Promethean  أو تصرفها الذي تتخذه نتيجة لهذه الأفكار. وإلى الحد الذي تشترطه شركة Promethean ، فإنك توافق على التنازل عن ملكية جميع الحقوق وسندات الملكية والمصالح في هذه الأفكار وبخصوصها إلى شركة Promethean ، وتحرير جميع الوثائق وتسليمها للشركة، وأداء جميع الأعمال المشروعة التي تراها شركة Promethean ضرورية أو مستحسنة لأداء حقوق التأليف والنشر أو براءات الاختراع، ومتابعتها وإصدارها وتدبيرها والحفاظ عليها، وفقًا للقوانين المعمول بها في الولايات المتحدة أو الولايات القضائية الأجنبية.  وسوف تقوم شركة Promethean بإعداد جميع هذه الوثائق المطلوبة أدناه، وعلى حسابها.
Εφόσον δημοσιεύετε οποιαδήποτε «ιδέα» ή «πρόταση» στην ενότητα Κοινότητα της Υπηρεσίας ή παρέχετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ιδέες ή προτάσεις στην Promethean, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά νέων διαφημιστικών εκστρατειών, νέων προωθητικών ενεργειών, νέων ή βελτιωμένων προϊόντων ή τεχνολογιών, αναβαθμίσεων ή βελτιώσεων προϊόντων, διαδικασιών, ονομασιών προϊόντων ή άλλων εφευρέσεων ή ανακαλύψεων (που θα αναφέρονται εφεξής συνολικά ως «Ιδέες»), κατανοείτε και συμφωνείτε ότι τέτοιου είδους Ιδέες αποτελούν ιδιοκτησία της Promethean και δεν δικαιούστε καμία αμοιβή, κανένα ποσό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, καμία αναγνώριση ή απόδοση με την οποία σχετίζεται η χρήση αυτών των ιδεών εκ μέρους της Promethean ή οποιαδήποτε ενέργεια της Promethean αποτελεί αποτέλεσμα των ιδεών αυτών. Στον βαθμό που κάτι τέτοιο ζητηθεί από την Promethean, συμφωνείτε να εκχωρήσετε όλα τα δικαιώματα, τους τίτλους και τα συμφέροντα επί των συγκεκριμένων Ιδεών στην Promethean και να καταρτίσετε και να προσκομίσετε στην Promethean όλα τα έγγραφα και να προβείτε σε όλες τις νόμιμες ενέργειες που η Promethean θεωρεί απαραίτητες ή θεμιτές για την κατάρτιση, εκτέλεση, έκδοση, απόκτηση και διατήρηση πνευματικών δικαιωμάτων ή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους των Η.Π.Α. ή ξένων δικαιοδοσιών.  Όλα αυτά τα έγγραφα που απαιτούνται διά της παρούσας θα καταρτίζονται από και με επιβάρυνση της Promethean.
Indien u ‘ideeën’ of ‘suggesties’ plaatst in de Service of anderszins dergelijke ideeën of suggesties naar Promethean stuurt, inclusief, maar niet beperkt tot, nieuwe advertentiecampagnes, nieuwe promoties, nieuwe of verbeterde producten of technologieën, productuitbreidingen of -verbeteringen, processen, productnamen of andere uitvindingen of ontdekkingen (hierna gezamenlijk aangeduid als ‘Ideeën’), begrijpt en aanvaardt u dat dergelijke Ideeën eigendom zijn van Promethean en dat u geen recht hebt op compensatie, royalty’s, erkenning of toeschrijving in verband met het gebruik van deze Ideeën door Promethean of de acties die door Promethean worden ondernomen op basis van dergelijke Ideeën. Voor zover dit wordt verzocht door Promethean, stemt u ermee in alle rechten, aanspraken en belangen met betrekking tot dergelijke Ideeën over te dragen aan Promethean, alle benodigde documenten te formaliseren en aan Promethean te overhandigen en alle rechtmatige handelingen uit te voeren die volgens Promethean noodzakelijk of wenselijk zijn ter voorbereiding, afhandeling, uitgifte, verwerving en handhaving van auteursrechten of octrooien op grond van het toepasselijke recht van de Verenigde Staten of buitenlandse rechtsgebieden.  Alle documenten die hiervoor vereist zijn, worden opgesteld door en op kosten van Promethean.
V rozsahu, v jakém zveřejníte jakékoliv „myšlenky“ či „návrhy“ v rámci Služby nebo jinak poskytnete takové myšlenky či návrhy společnosti Promethean, což zahrnuje mimo jiné nové reklamní kampaně, nové propagační akce, nové či vylepšené produkty či technologie, rozšíření či vylepšení produktů, procesy, názvy produktů či jiné vynálezy nebo objevy (dále vše souhrnně jako „myšlenky“), chápete a vyjadřujete souhlas s tím, že takové myšlenky budou majetkem společnosti Promethean a že nemáte nárok na odškodnění, honorář, uznání či označení autorství ve vztahu k používání společností Promethean nebo opatření přijatých v důsledku takových myšlenek. V rozsahu vyžadovaném společností Promethean vyjadřujete souhlas s tím, že postoupíte veškerá práva, právní nárok a podíl na takových Myšlenkách společnosti Promethean a vyhotovíte a předáte společnosti Promethean veškerou dokumentaci a učiníte veškeré právní kroky, jež bude společnost Promethean považovat za nezbytné či žádoucí, za účelem přípravy, realizace, vydání, zajištění a zachování autorských práv či patentů v souladu s příslušnými zákony Spojených států amerických nebo zahraničních jurisdikcí.  Veškerá taková dokumentace vyžadovaná dle tohoto ustanovení bude vypracována společností Promethean a na její náklady.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Các tương tác của quý vị với các tổ chức và/hoặc cá nhân được tìm thấy trên hoặc thông qua Dịch vụ, bao gồm thanh toán và giao hàng hóa hoặc dịch vụ, và bất kỳ điều khoản, điều kiện, bảo đảm hoặc đại diện liên quan đến những giao dịch đó, chỉ là riêng giữa quý vị và các tổ chức và/hoặc cá nhân đó.
Vos relations avec les organisations et/ou individus trouvés sur ou via le Service, y compris le paiement et la livraison de produits ou de services, et toute autre condition, garantie ou déclaration liée à ces relations, ne concernent que vous et ces organisations et/ou individus. Vous devriez effectuer toutes les recherches que vous jugez nécessaires ou appropriées avant de conclure une transaction en ligne ou hors ligne avec l’une de ces parties tierces. Vous acceptez que Promethean ne saurait être tenue pour responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, causé(e) par de telles relations, ce qui inclut les pertes ou dommages découlant de leur utilisation de vos informations personnelles.
Ihre Interaktionen mit Organisationen bzw. Einzelpersonen, mit denen Sie über den Dienst in Kontakt treten, einschließlich der Bezahlung und Zustellung von Waren oder Dienstleistungen sowie sonstiger Bedingungen, Garantien, Gewährleistungen und Zusicherungen in Verbindung mit derartigen Abmachungen, finden ausschließlich zwischen Ihnen und der jeweiligen Organisation bzw. Einzelperson statt. Bevor Sie Online- oder Offline-Transaktionen mit irgendeiner dieser Drittparteien durchführen, sollten Sie jede aus Ihrer Sicht notwendige bzw. angemessene Untersuchung anstellen. Promethean übernimmt keine Verantwortung bzw. Haftung für Verluste oder Schäden jeder Art, die infolge derartiger Abmachungen entstehen, einschließlich jeglicher Verluste oder Schäden, die sich aus der Nutzung Ihrer persönlich identifizierbaren Informationen ergeben.
Sus interacciones con organizaciones y/o personas que encuentre en o a través del Servicio, incluido el pago y entrega de bienes o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o declaración asociada con estas transacciones serán exclusivamente entre usted y dichas organizaciones y/o personas. Deberá llevar a cabo todo análisis que considere necesario y oportuno antes de proceder a una transacción, en línea o no, con cualquiera de estos terceros. Usted acepta que Promethean no será responsable de ningún daño, perjuicio o pérdida de cualquier clase sufridos a consecuencia de tales transacciones, lo que incluye toda pérdida, daño o perjuicio que se derive del uso en las mismas de información personal con la que pueda identificársele.
Le interazioni tra l’Utente ed organizzazioni e/o persone reperite sul/attraverso il Servizio, compreso il pagamento e la consegna di merci o servizi, e qualsiasi altro temine, condizione, garanzia o dichiarazione associata a tali transazioni, avvengono esclusivamente tra l’Utente e tali organizzazioni e/o persone. Prima di procedere ad una transazione online/offline con uno di questi soggetti terzi, l’Utente deve procurarsi le informazioni ritenute necessarie ed opportune. L’Utente riconosce che Promethean non sarà responsabile di eventuali perdite o danni di qualunque genere, subiti in seguito a transazioni di questo tipo, compresi quelli derivanti dall’utilizzo di informazioni personalmente identificabili dell’Utente.
Os comentários, as conversações, as aulas, os ficheiros PDF, os sítios da Internet e outros materiais (“Recursos”) carregados/publicados no Marketplace do ClassFlow não se destinam a constituir aconselhamento do qual se deva depender, nem podemos oferecer qualquer garantia de que qualquer informação publicada é completa, exata ou está atualizada ou de que o autor desses Recursos forneceu o respetivo consentimento para a utilização desses materiais. Renunciamos assim a toda a responsabilidade ou responsabilização decorrente de qualquer dependência nesses materiais ou informação por qualquer Utilizador do nosso Serviço ou por qualquer pessoa que possa ser informada acerca de quaisquer dos respetivos conteúdos.
وتكون تفاعلاتك مع المؤسسات التي تجدها و/أو الأفراد الذين تجدهم على الخدمة أو من خلالها، بما في ذلك دفع قيمة السلع أو الخدمات وتسليمها، وأي بنود وشروط وتعهدات أو إقرارات أخرى مرتبطة بهذه التعاملات، قائمة فقط بينك وبين هذه المؤسسات و/أو هؤلاء الأفراد. يجب أن تجري كلَ تحقيق تشعر أنه ضروري أو مناسب قبل الدخول في أي تعامل مع أي من تلك الأطراف الأخرى على شبكة الإنترنت أو دون إتصال بالإنترنت. وإنك توافق هنا على أن شركة Promethean لن تتحمل أي مسؤولية عن أو التزام بأي خسارة أو ضرر من أي نوع يتم تكبده نتيجة لأي من هذه المعاملات، بما في ذلك أي خسارة أو ضرر ينشأ من استخدام الأطراف للمعلومات التي يمكن التعرف عليها بشكل شخصي.
Ο τρόπος που αλληλεπιδράτε με οργανισμούς ή/και άτομα που βρίσκετε στην Υπηρεσία ή μέσω αυτής, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών και της παροχής αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και τυχόν άλλοι όροι, προϋποθέσεις, εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω συναλλαγές, αφορούν αποκλειστικά εσάς και τους εν λόγω οργανισμούς ή/και άτομα. Θα πρέπει να διεξαγάγετε οποιαδήποτε έρευνα θεωρείτε απαραίτητη ή κατάλληλη, προτού προχωρήσετε σε οποιαδήποτε συναλλαγή online ή offline με οποιονδήποτε από τους εν λόγω τρίτους. Συμφωνείτε ότι η Promethean δεν θα φέρει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για τυχόν απώλεια ή ζημία οποιουδήποτε είδους που θα προκληθεί από τις εν λόγω συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένης τυχόν απώλειας ή ζημίας που προκύπτει από τη χρήση των δεδομένων που προσδιορίζουν την ταυτότητά σας.
Uw interactie met organisaties en/of personen die u hebt gevonden op of door middel van de Service, met inbegrip van betaling en levering van goederen en diensten, en andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in het kader van dergelijke transacties, zijn uitsluitend een zaak tussen u en dergelijke organisaties en/of personen. U moet al het onderzoek verrichten dat in uw ogen noodzakelijk of gepast is voordat u een online of offline transactie aangaat met een van deze derden. U stemt ermee in dat Promethean niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor verliezen of schade van enige aard als gevolg van dergelijke transacties, met inbegrip van verlies of schade die voortvloeit uit hun gebruik van uw persoonlijk identificeerbare gegevens.
Vaše interakce s organizacemi a/nebo osobami, které se vyskytují ve Službě nebo jejím prostřednictvím, včetně plateb a dodávek zboží či služeb a jakýchkoliv dalších podmínek, záruk nebo ujištění souvisejících s takovým jednáním, probíhají výlučně mezi vámi a takovými organizacemi a/nebo osobami. Před realizací jakékoliv online či offline transakce s třetími stranami doporučujeme podniknout veškerá nezbytná či adekvátní šetření. Vyjadřujete souhlas s tím, že společnost Promethean neponese odpovědnost ztrátu ani škodu jakékoliv povahy vzniklé v důsledku takového jednání, a to včetně ztráty či škody vzniklé použitím osobních údajů, ze kterých lze určit totožnost vaší osoby.
Dine interaktioner med organisationer og/eller enkeltpersoner fundet på eller gennem tjenesten, herunder betaling og levering af varer eller tjenesteydelser, og eventuelle andre vilkår, betingelser, garantier eller erklæringer i forbindelse med sådanne transaktioner, er udelukkende et anliggende mellem dig og de pågældende organisationer og/eller personer. Du bør foretage de undersøgelser, du anser for nødvendige eller hensigtsmæssige, før du gennemfører on-line eller off-line transaktion af nogen art med nogen af disse tredjeparter. Du accepterer, at Promethean ikke er ansvarlig eller hæfter for tab eller skader af nogen art, der er lidt som følge af sådanne forretninger, herunder tab eller skade som følge af deres brug af dine personligt identificerbare oplysninger.
Käyttäjän vuorovaikutus palvelusta tai palvelun kautta löydettyjen organisaatioiden tai henkilöiden kanssa, mukaan lukien tuotteiden tai palveluiden maksu ja toimitus ja tällaisiin toimiin liittyvät muut ehdot, takuut ja väitteet, on yksin käyttäjän ja tällaisten organisaatioiden tai yksilöiden välillä. Käyttäjän on tutkittava tällaiset kolmannet osapuolet tarpeelliseksi tai asianmukaiseksi katsomallaan tavalla ennen ryhtymistä liiketoimiin niiden kanssa verkossa tai muulla tavalla. Käyttäjä hyväksyy, että Promethean ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat tällaisista toimista, mukaan lukien menetys tai vahinko, jonka kolmannet osapuolet aiheuttavat käyttäjän yksilöivien tietojen käytöllä.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Chúng tôi đã thực hiện các biện pháp bảo vệ hành chính, vật lý và kỹ thuật hợp lý về mặt thương mại, các biện pháp này được thiết kế để bảo vệ Thông tin Cá nhân, bao gồm cả Dữ liệu Học sinh, không bị truy cập, tiết lộ hoặc sử dụng trái phép.
3.1        Sécurité des données.  Nous avons mis en place des mesures de garantie commerciales raisonnables au niveau administratif, physique et technique qui visent à sécuriser les Informations personnelles, notamment les Données concernant l’étudiant, contre l’accès non autorisé, la divulgation ou l’utilisation, mesures qui peuvent inclure le cryptage des données, un pare-feu, le contrôle de l’accès physique aux bâtiments et aux fichiers, ainsi que la formation continue des employés et leur éducation. Nous avons des politiques et des procédures en place pour limiter l’accès à nos systèmes aux seuls employés et tiers de confiance qui ont besoin de savoir certaines choses en fonction d’un travail ou d’un rôle spécifique.
3.1        Datensicherheit.  Wir haben wirtschaftlich sinnvolle administrative, physische und technische Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, die dafür bestimmt sind, persönliche Daten, darunter auch Schülerdaten, gegen unberechtigten Zugriff, unberechtigte Offenlegung und unberechtigte Nutzung zu sichern; dies können unter anderem Datenverschlüsselung, Firewalls, physische Kontrollen für den Zugang zu Gebäuden und Dateien sowie laufende Schulungen und Weiterbildungen für Mitarbeiter sein. Bei uns sind Richtlinien und Verfahren vorhanden, um den Zugriff auf unsere Systeme nur auf diejenigen Mitarbeiter und vertrauenswürdigen Dritten zu beschränken, bei denen aufgrund spezifischer Tätigkeiten oder Funktionen begründeter Informationsbedarf besteht.
3.1        Sicurezza dei dati.  Abbiamo implementato misure amministrative, fisiche e tecniche commercialmente ragionevoli per la protezione delle Informazioni Personali, inclusi i Dati degli Studenti/Studentesse, da accesso, divulgazione o uso non autorizzato, che possono includere la codifica dei dati, i firewall, il controllo degli accessi fisici a edifici e archivi nonché formazione e istruzione continue dei dipendenti. Abbiamo politiche e procedure che limitano l’accesso ai nostri sistemi solo a quei dipendenti e terzi autorizzati che effettivamente ne hanno necessità per lo svolgimento del loro ruolo o lavoro.
3.3        Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o Serviço (ou qualquer parte do mesmo) ficar indisponível em qualquer altura ou durante qualquer período.   Além disso, o acesso ao Serviço poderá ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha, manutenção ou reparação do sistema ou por motivos alheios ao nosso controlo. Adicionalmente, o acesso à Internet, se utilizado, é da sua exclusiva responsabilidade e da responsabilidade do(s) fornecedor(es) de acesso à Internet que selecionar. A Promethean não aceita qualquer responsabilidade por uma falha do Serviço devido a serviços de Internet, incluindo de equipamentos ou telecomunicações associados.
3.1          أمن البيانات.  لقد نفذنا إجراءات حماية تقنية ومادية وإدارية معقولة من الناحية التجارية مصممة لتأمين المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الطلاب، ضد عمليات الوصول أو الإفشاء أو الاستخدام غير المرخصة، يمكن أن تشتمل على تشفير البيانات، وجدران الحماية، وضوابط الوصول المادية إلى المباني والملفات، والتدريب والتعليم المستمر للموظف. ولدينا سياسات وإجراءات مطبقة لقصر إمكانية الوصول إلى أنظمتنا على أولئك الموظفين فقط والأطراف الأخرى الموثوق فيها تقوم على أساس الحاجة إلى المعرفة استنادًا إلى المهمة أو الدور الوظيفي المحدد.
3.1 Ασφάλεια δεδομένων.  Έχουμε εφαρμόσει εμπορικά εύλογα διοικητικά, υλικά και τεχνικά μέτρα προστασίας, σχεδιασμένα να προφυλάσσουν τα Προσωπικά Δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων Σπουδαστών, από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, γνωστοποίηση ή χρήση, που θα μπορούσε να περιλαμβάνει κρυπτογράφηση δεδομένων, τείχη προστασίας, ελέγχους φυσικής πρόσβασης σε κτήρια και αρχεία και συνεχείς εκπαιδεύσεις και επιμορφώσεις εργαζομένων. Έχουμε θέσει σε ισχύ πολιτικές και διαδικασίες, προκειμένου να περιορίσουμε την πρόσβαση στα συστήματά μας αποκλειστικά σε εκείνους τους εργαζομένους και έμπιστους τρίτους, των οποίων η συγκεκριμένη θέση ή ο τίτλος εργασίας καθιστά απαραίτητη την πρόσβαση αυτή.
3.1        Gegevensbeveiliging.  Wij hebben commercieel redelijke administratieve, fysieke en technische veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd ter bescherming van Persoonsgegevens, inclusief Leerlinggegevens, tegen ongeoorloofde toegang, bekendmaking of gebruik, waartoe kunnen behoren gegevensversleuteling, firewalls, fysieke toegangscontroles tot gebouwen en bestanden, en continue training en opleiding van medewerkers. Wij beschikken over beleidsrichtlijnen en procedures om toegang tot onze systemen te beperken tot die werknemers en vertrouwde derden die deze moeten kennen op basis van hun specifieke functie of rol.
3.1        Ochrana údajů.  Za účelem ochrany osobních údajů, včetně osobních údajů studenta, před neoprávněným přístupem, zveřejněním či používáním jsme zavedli obchodně přijatelná administrativní, fyzická a technická bezpečnostní opatření, která mohou zahrnovat šifrování dat, brány firewall, řízení fyzického přístupu k budovám a souborům a průběžné školení a vzdělávání zaměstnanců. Uplatňujeme zásady a postupy, které omezují přístup k našim systémům pouze ve prospěch těch zaměstnanců a důvěryhodných třetích stran, které takové údaje potřebují k výkonu konkrétní pracovní náplně či pracovní pozice.
3.1        Datasikkerhed.  Vi har implementeret forretningsmæssigt rimelige administrative, fysiske og tekniske sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at sikre personoplysninger herunder elevdata mod uautoriseret adgang, videregivelse eller brug, hvilket kan omfatte datakryptering, firewalls, fysisk adgangskontrol til bygninger og filer og løbende uddannelse af og kursusvirksomhed for medarbejdere. Vi har indført regler og procedurer med henblik på at begrænse adgangen til vores systemer til kun at være forbeholdt de ansatte og betroede tredjeparter, der nødvendigvis må have kendskab til data på grund af deres konkrete jobfunktion eller rolle.
3.1        Tietoturva.  Käytämme kaupallisesti kohtuullisia hallinnollisia, fyysisiä ja teknisiä tietoturvatoimenpiteitä suojaamaan henkilötiedot, mukaan lukien opiskelijatiedot, luvattomalta tarkastelulta, paljastamiselta ja käytöltä. Toimenpiteisiin voidaan lukea tietojen salaus, palomuurit, rakennusten ja tiedostojen fyysinen kulunvalvonta sekä jatkuva työntekijöiden koulutus. Käytäntömme ja toimenpiteemme rajoittavat järjestelmiemme käytön vain niille työntekijöille ja luotettaville ulkopuolisille palveluntarjoajille, joilla on työtehtävänsä tai roolinsa vuoksi peruste käyttää järjestelmiämme.
3.1        Adatbiztonság.  Kereskedelmi szempontból észszerű adminisztratív, fizikai és műszaki biztosítékokat vezettünk be, amelyek célja a Személyes adatok, köztük a Diákadatok védelme a jogosulatlan hozzáféréstől, közzétételtől vagy használattól, amely biztosítékok magukban foglalhatják az adattitkosítást, a tűzfalakat, az épületekhez és aktákhoz/fájlokhoz való fizikai hozzáférés ellenőrzését, valamint az alkalmazottak folyamatos képzését és oktatását. Rendelkezünk szabályzatokkal és eljárásokkal arra, hogy a rendszereinkhez való hozzáférést csak azokra az alkalmazottakra és megbízható harmadik felekre korlátozzuk, akik számára szükséges az adott információk ismerete az adott munkaköri funkció vagy feladat elvégzéséhez.
3.1        Duomenų saugumas  Mes pritaikėme komerciškai pagrįstas administracines, fizines ir technines priemones, skirtas Asmeninei informacijai, įskaitant Studento duomenis, apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, atskleidimo ar naudojimo; šios priemonės gali apimti duomenų kodavimą, ugniasienes, fizinę patekimo į pastatus ir prieigos prie failų kontrolę ir nuolatinį darbuotojų mokymą ir švietimą. Turime sukūrę nuostatas ir procedūras, kad apribotume prieigą prie mūsų sistemų iki tų darbuotojų ir patikimų trečiųjų šalių, kuriems konkrečiai darbo funkcijai ar vaidmeniui atlikti šią informaciją pasiekti būtina.
  Marketplace Terms and C...  
Trong trường hợp chúng tôi có niềm tin hợp lý và chắc chắn rằng một bên trái phép đã có được quyền truy cập hoặc được tiết lộ Thông tin Cá nhân, bao gồm Dữ liệu Học sinh, mà chúng tôi đã thu thập hoặc nhận được từ Dịch vụ (một “Sự kiện An ninh”), chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo đến quý vị  với tư cách là chủ sở hữu dữ liệu trường học và sẽ có những nỗ lực hợp lý để hợp tác trong việc điều tra Sự kiện An Ninh của quý vị.
3.2        Notification et indemnisation en cas de violation des données.  Au cas où nous pensons, de bonne foi et de manière raisonnable, qu’une personne non autorisée a eu accès à ou s’est vu divulguer des Informations personnelles, notamment les Données concernant l’étudiant, que nous avons recueillies ou reçues par le Service (un « Événement lié à la sécurité »), nous vous informons rapidement du fait en tant que propriétaire de données scolaires et nous efforçons de manière raisonnable de coopérer avec votre enquête sur l’Événement lié à la sécurité.  Si un tel Événement lié à la sécurité est causé par des actes de négligence ou des omissions de Promethean ou de ses agents, et qu’un tel événement déclenche des prescriptions de préavis de tiers en vertu des lois de confidentialité applicables, Promethean doit indemniser l’école pour tous les frais de notification y afférents, réels et raisonnables, engagés par l’école afin de répondre à l’Événement lié à la sécurité dans la mesure où cette notification est requise par la loi.  Promethean doit en outre indemniser l’école pour tous les coûts réels et raisonnables engagés par l’école qui découlent de l’utilisation abusive des Données concernant l’étudiant qui est directement causée par les actes ou omissions volontaires ou intentionnels de Promethean ou de ses agents. Promethean ne saurait être responsable dans la mesure où l’Événement lié à la sécurité est causé par des agents, entrepreneurs, employés ou représentants de l’École.
3.2        Benachrichtigung über Datenpannen und Schadloshaltung.  Wenn wir begründetermaßen und nach gutem Glauben vermuten, dass sich eine unberechtigte Partei Zugriff auf persönliche Daten, die wir über den Dienst erfasst oder erhalten haben, einschließlich Schülerdaten, verschafft hat oder dass einer unberechtigten Partei diese Daten offengelegt worden sind (ein „Sicherheitsereignis“), verständigen wir Sie als den Datenverantwortlichen der Schule umgehend und arbeiten mit Ihnen nach Kräften bei Ihrer Untersuchung des Sicherheitsereignisses zusammen.  Wurde ein solches Sicherheitsereignis durch fahrlässige Handlungen oder Unterlassungen von Promethean oder dessen Beauftragten verursacht und löst dieses Ereignis Mitteilungspflichten Dritter im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze aus, so hält Promethean die Schule für die tatsächlichen und angemessenen Kosten im Zusammenhang mit der Benachrichtigung schadlos, die der Schule entstehen, um auf das Sicherheitsereignis zu reagieren, soweit eine solche Benachrichtigung gesetzlich vorgeschrieben ist.  Ferner hält Promethean die Schule für sämtliche der Schule entstehenden tatsächlichen und angemessenen Kosten schadlos, die sich aus dem unmittelbar auf die vorsätzlichen oder absichtlichen Handlungen oder Unterlassungen von Promethean oder dessen Beauftragten zurückzuführenden Missbrauch von Schülerdaten ergeben. Promethean übernimmt keine Haftung, soweit das Sicherheitsereignis durch Beauftragte, Auftragnehmer, Mitarbeiter oder Vertreter der Schule verursacht worden ist.
3.2        Notificación de violación de datos e indemnización.  En el supuesto de que creamos por motivos razonables y de buena fe que se ha divulgado a una parte no autorizada o que esta ha obtenido acceso a Datos Personales, incluidos Datos de Estudiantes, que habíamos recabado o recibido a través del Servicio (un «Evento de Seguridad»), se lo notificaremos sin demora en su calidad de responsable de los datos del centro educativo y haremos todo lo razonablemente posible para colaborar con su investigación del Evento de Seguridad.  Si un tal Evento de Seguridad se debe a actos de negligencia u omisiones de Promethean o sus agentes y dicho evento requiere alguna obligación de notificación a terceros conforme a las leyes de protección de datos aplicables, Promethean indemnizará al centro educativo por todos los costes de notificación efectivos y razonables en los que incurra el centro en respuesta al Evento de Seguridad, en la medida en que la ley exija dicha notificación.  Asimismo, Promethean indemnizará al centro educativo por todos los costes efectivos y razonables en los que incurra el centro derivados del uso indebido de Datos de Estudiantes que esté directamente causado por actos u omisiones deliberados e intencionales de Promethean o sus agentes. Promethean no incurrirá en responsabilidad alguna si el Evento de Seguridad está causado por agentes, contratistas, empleados o representantes del Centro educativo.
3.2        Notifica di violazione dei dati e indennizzo.  Qualora l’Utente abbia il fondato e ragionevole sospetto che un terzo non autorizzato sia riuscito ad accedere a ovvero a farsi rivelare Informazioni Personali, inclusi i Dati degli Studenti/Studentesse, da noi raccolte o a noi pervenute tramite il Servizio (un “Evento di Sicurezza”), ne daremo sollecita notifica all’Utente in quanto detentore dei dati scolastici e faremo ogni ragionevole sforzo per collaborare nell’indagine inerente l’Evento di Sicurezza.  Qualora tale Evento di Sicurezza sia stato causato da negligenze od omissioni da imputarsi a Promethean o suoi agenti e qualora tale evento comporti la necessità di notifica a terzi ai sensi della vigente legislazione sulla privacy, Promethean indennizzerà l’istituto scolastico in ragione di ragionevoli e comprovati costi sostenuti dall’istituto scolastico per la notifica atta a reagire all’Evento di Sicurezza nella misura in cui tale notifica si è resa obbligatoria ai sensi della legge.  Promethean indennizzerà altresì l’istituto scolastico in ragione di tutti i costi ragionevoli e comprovati sostenuti dall’istituto scolastico a seguito dell’uso improprio dei Dati degli Studenti/Studentesse derivante da atti od omissioni volontarie o intenzionali imputabili a Promethean o suoi agenti. Promethean non avrà alcuna responsabilità qualora l’Evento di Sicurezza sia causato da agenti, fornitori, dipendenti o rappresentanti dell’Istituto Scolastico.
3.2        الإخطار بخرق البيانات والتعويض..  إذا ما توافر لدينا اعتقادٌ راسخ ومعقول باكتساب أحد الأطراف غير المرخصة لإمكانية الوصول إلى المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الطلاب التي جمعناها أو تلقيناها من خلال الخدمة (“حالة أمنية”)، أو بإفشاء هذه المعلومات إليه، فسنخطركم على الفور بصفتكم مالكًا لبيانات المدرسة، وسنبذل الجهود المعقولة للتعاون معكم في التحقيق في الحادث الأمني.  وإذا كان هذا الحادث الأمني قد وقع بسبب إهمال أو سهو من قبل شركة Promethean أو وكلائها، ويثير أي اشتراطاتِ إخطار لأطراف أخرى بموجب قوانين الخصوصية المعمول بها، فسوف تعوض شركة Promethean المدرسة عن أي تكاليف فعلية أو معقولة مرتبطة بالإخطار تحملتها الشركة من أجل الاستجابة للحادث الأمني إلى الحد الذي يكون فيه هذا الإخطار مطلوبًا بموجب القانون.  كما ستعوض شركة Promethean المدرسة عن جميع التكاليف الفعلية والمعقولة التي تتحملها المدرسة والتي تنشأ من إساءة استخدام بيانات الطلاب وتنتج بشكل مباشر عن تصرفات أو حالاتِ إهمال متعمدة أو مقصودة للشركة أو وكلائها. ولن تتحمل شركة Promethean أي مسؤولية إذا وقع هذا الحادث الأمني بسبب وكلاء المدرسة أو المتعاقدين معها، أو موظفيها أو معلميها.
3.2 Ειδοποίηση παραβίασης δεδομένων και αποζημίωση.  Στην περίπτωση που θεωρήσουμε εύλογα και καλή τη πίστει ότι ένας μη εξουσιοδοτημένος συμβαλλόμενος έχει αποκτήσει πρόσβαση σε ή του έχουν γνωστοποιηθεί Προσωπικά Δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων Σπουδαστών, τα οποία έχουμε συλλέξει ή λάβει μέσω της Υπηρεσίας (ένα «Περιστατικό Ασφάλειας»), θα σας ενημερώσουμε εγκαίρως ως κάτοχο των σχολικών δεδομένων και θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να συνεργαστούμε στο πλαίσιο της έρευνάς σας για το Περιστατικό Ασφάλειας.  Εάν ένα τέτοιο Περιστατικό Ασφάλειας προκληθεί από αμέλεια ή παράλειψη της Promethean ή των αντιπροσώπων της και εάν ένα τέτοιο περιστατικό προκαλέσει τυχόν απαιτήσεις ειδοποίησης τρίτων σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους περί απορρήτου, η Promethean θα αποζημιώσει το σχολείο για τυχόν πραγματικά και εύλογα έξοδα ειδοποίησης που κατέβαλε το σχολείο, προκειμένου να αντιμετωπίσει το Περιστατικό Ασφάλειας, στον βαθμό που η εν λόγω ειδοποίηση απαιτείται από τη νομοθεσία.  Η Promethean θα αποζημιώσει περαιτέρω το σχολείο για όλα τα πραγματικά και εύλογα έξοδα που κατέβαλε το σχολείο εξαιτίας της κακής χρήσης των Δεδομένων Σπουδαστών, η οποία προκλήθηκε άμεσα από εκούσιες ή σκόπιμες πράξεις ή παραλήψεις της Promethean ή των αντιπροσώπων της. Η Promethean δεν φέρει καμία ευθύνη εφόσον το Περιστατικό Ασφάλειας προκληθεί από αντιπροσώπους, αναδόχους, εργαζομένους ή εκπροσώπους του Σχολείου.
3.2        Inbreuk op gegevens – berichtgeving en vergoeding.  Als wij redelijkerwijs en te goeder trouw denken dat een ongeoorloofde partij toegang heeft verkregen tot of bekend is geworden met Persoonsgegevens, inclusief Leerlinggegevens, die wij hebben verzameld of ontvangen via de Service (een ‘Beveiligingssituatie’), zullen wij u als eigenaar van de schoolgegevens direct informeren en ons naar redelijkheid inspannen om mee te werken aan uw onderzoek van het Beveiligingsincident.  Als een dergelijk Beveiligingsincident is veroorzaakt door nalatigheid of omissies van Promethean of zijn tussenpersonen en een dergelijke situatie leidt tot verplichte berichten aan derden krachtens de toepasselijke privacywetten, zal Promethean de school alle werkelijke en redelijke berichtgevingskosten van de school vergoeden om te reageren op het Beveiligingsincident in de mate waarin een dergelijke berichtgeving wettelijk vereist is.  Bovendien zal Promethean alle werkelijke en redelijke kosten van de school vergoeden die het gevolg zijn van misbruik van Leerlinggegevens dat direct te wijten is aan de moedwillige of opzettelijke handelingen of omissies van Promethean of zijn tussenpersonen. Promethean is niet aansprakelijk voor zover het Beveiligingsincident is veroorzaakt door tussenpersonen, aannemers, werknemers of vertegenwoordigers van de School.
  Marketplace Terms and C...  
TRONG PHẠM VI ĐẦY ĐỦ NHẤT ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, PROMETHEAN, CÁC CÔNG TY CON, VIÊN CHỨC, GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN VÀ ĐẠI LÝ CỦA PROMETHEAN VÀ CÁC CÔNG TY CON TỪ CHỐI TẤT CẢ BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, LIÊN QUAN ĐẾN CHỢ ĐIỆN TỬ, QUYỀN TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI MUA, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN MỌI BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, QUYỀN SỞ HỮU, KHÔNG VI PHẠM HOẶC BẤT KỲ BẢO ĐẢM NGỤ Ý NÀO PHÁT SINH TỪ QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH HOẶC SỬ DỤNG THƯƠNG MẠI.
Clauses d’Exclusion de Garantie. L’ACHETEUR CONVIENT QUE LES RESSOURCES QU’IL ACHÈTE SUR LA MARKETPLACE SONT FOURNIES « TELLES QUELLES » ET « TELLES QUE DISPONIBLES », ET QUE L’USAGE QU’IL FAIT DE LA MARKETPLACE FOURNIE PAR PROMETHEAN EST EFFECTUÉ À SES SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PROMETHEAN ET SES AFFILIÉS, AINSI QUE SES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS, EXCLUENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, À L’ÉGARD DE LA MARKETPLACE, DE L’ACCÈS À CELLE-CI OU DE SON UTILISATION PAR L’ACHETEUR, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PROPRIÉTÉ, DE NON-INFRACTION OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE SURVENANT À L’OCCASION D’OPÉRATIONS OU D’USAGES COMMERCIAUX. PROMETHEAN NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA VÉRACITÉ, L’EXACTITUDE OU LE CARACTÈRE COMPLET DES RESSOURCES DISPONIBLES SUR LA MARKETPLACE, OU CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, LA QUALITÉ, LES CARACTÉRISTIQUES, LA LÉGITIMITÉ, LA FONCTIONNALITÉ, LA SÉCURITÉ OU LA SÛRETÉ DE TOUTE RESSOURCE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT CONTENU PÉDAGOGIQUE) MISE EN VENTE OU DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR LA MARKETPLACE. PAR AILLEURS, PROMETHEAN NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LE CONTENU DES RESSOURCES DISPONIBLES SUR LA MARKETPLACE SERA ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER OU RÉPONDRA AUX EXIGENCES DE L’ACHETEUR, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR (I) TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE DE CONTENU, (II) TOUTE LÉSION CORPORELLE OU TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DE LA MARKETPLACE, (III) TOUT ACCÈS OU UTILISATION NON AUTORISÉ D’INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL ET/OU D’INFORMATIONS FINANCIÈRES FOURNIES PAR VOUS À LA SOCIÉTÉ DE TRAITEMENT DE PAIEMENTS TIERCE, (IV) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE LA TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LA MARKETPLACE, (V) TOUT BUG, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU AUTRE ÉLÉMENT SUSCEPTIBLE D’ÊTRE TRANSMIS VERS OU VIA LA MARKETPLACE PAR TOUT TIERS, (VI) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUTE RESSOURCE, OU POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUTE RESSOURCE VENDUE OU MISE À DISPOSITION DE TOUTE AUTRE MANIÈRE VIA LA MARKETPLACE, ET/OU (VI) TOUTE RESSOURCE, OU TOUTE PARTIE D’UNE RESSOURCE, QUI ENFREINT LE OU LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’UN TIERS, QUEL QU’IL SOIT. PROMETHEAN NE GARANTIT NI NE CAUTIONNE, NI N’EST RESPONSABLE DES RESSOURCES PROPOSÉES PAR UN VENDEUR VIA
Exclusión de garantías. EL COMPRADOR ACEPTA QUE AL COMPRAR UN RECURSO DEL MERCADO, LO COMPRA “TAL CUAL ESTÁ” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y QUE SU USO DEL MERCADO FACILITADO POR PROMETHEAN ES POR CUENTA Y RIESGO DEL COMPRADOR. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, PROMETHEAN, SUS FILIALES, Y SUS RESPECTIVOS RESPONSABLES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL MERCADO, SU ACCESO Y USO POR PARTE DEL COMPRADOR, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE VALIDEZ PARA LA COMERCIALIZACIÓN, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DERIVADA DEL DESARROLLO DE LA TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL. PROMETHEAN NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA ACERCA DE LA VERACIDAD, PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE LOS RECURSOS DEL MERCADO; NI SOBRE LA DISPONIBILIDAD, CALIDAD, CARACTERÍSTICAS, LEGITIMIDAD, FUNCIONALIDAD O SEGURIDAD DE CUALQUIER RECURSO (INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER CONTENIDO DIDÁCTICO) OFRECIDO A TÍTULO ONEROSO O GRATUITO EN EL MERCADO. ASIMISMO, PROMETHEAN NO EFECTÚA NINGUNA MANIFESTACIÓN NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL CONTENIDO DE LOS RECURSOS DISPONIBLES EN EL MERCADO SEA ADECUADO PARA UN FIN CONCRETO O SATISFAGA LAS NECESIDADES DEL COMPRADOR, Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN (I) ERROR, FALLO O INCORRECCIÓN DE CONTENIDO; (II) DAÑO PERSONAL O MATERIAL DE CUALQUIER CLASE RESULTANTE DE SU ACCESO AL MERCADO Y SU UTILIZACIÓN; (III) ACCESO NO AUTORIZADO A CUALQUIER DATO PERSONAL Y/O FINANCIERO QUE USTED FACILITE AL PROCESADOR DE PAGOS EXTERNO, O UTILIZACIÓN DE TAL DATO; (IV) INTERRUPCIÓN O CESE DE TRANSMISIÓN DEL/AL MERCADO; CUALQUIER ERROR DE PROGRAMACIÓN, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO AL MERCADO O A TRAVÉS DE ÉL POR CUALQUIER TERCERO; (V) ERROR U OMISIÓN DE CUALQUIER RECURSO, NI POR NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DE CUALQUIER CLASE INCURRIDO DEBIDO AL USO DE CUALQUIER RECURSO VENDIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL MERCADO; Y/O (VI) CUALQUIER RECURSO O PARTE DE CUALQUIER RECURSO QUE INFRINJA DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS DE TERCEROS. PROMETHEAN NO GARANTIZA, AVALA NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN RECURSO QUE OFREZCA UN VENDEDOR A TRAVÉS DEL MERCADO O CUALQUIER SITIO WEB HIPERVINCULADO, Y NO PARTICIPARÁ EN LA SUPERVISIÓN, NI SERÁ RESPONSABLE DE MODO ALGUNO POR LA SUPERVISIÓN, DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE EL COMPRADOR, EL VENDEDOR Y EL PROCESADOR DE PAGOS EXTERNO. COMO SERÍA EL CASO CON LA C
Esclusione di garanzia. L’ACQUIRENTE CONVIENE CHE ACQUISTANDO UNA RISORSA DA MARKETPLACE, ESSA VIENE OTTENUTA “COME È” E “COME DISPONIBILE”, E INOLTRE CHE L’UTILIZZO DA PARTE DELL’ACQUIRENTE DELLA FUNZIONE MARKETPLACE FORNITA DA PROMETHEAN VIENE EFFETTUATO A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PROMETHEAN, LE SUE AFFILIATE E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI NEGANO QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE A MARKETPLACE E ALL’ACCESSO E USO DELLO STESSO DA PARTE DELL’ACQUIRENTE, COMPRESA TRA L’ALTRO OGNI EVENTUALE GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE O QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA DERIVANTE DA CONSUETUDINI E PRASSI COMMERCIALI. PROMETHEAN NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO A VERIDICITÀ, ACCURATEZZA O COMPLETEZZA DELLE RISORSE PRESENTI IN MARKETPLACE, OPPURE RIGUARDO A DISPONIBILITÀ, QUALITÀ, CARATTERISTICHE, LEGITTIMITÀ, FUNZIONALITÀ O SICUREZZA DI QUALSIASI RISORSA (INCLUSI, TRA L’ALTRO, CONTENUTI DI INSEGNAMENTO) DISPONIBILE A PAGAMENTO O GRATUITAMENTE IN MARKETPLACE. INOLTRE, PROMETHEAN NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA PER CUI I CONTENUTI DELLE RISORSE DISPONIBILI IN MARKETPLACE SONO IDONEI A UN PARTICOLARE SCOPO O SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’ACQUIRENTE, E NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ DI ALCUN GENERE PER (I) ERRORI, IMPRECISIONI O INESATTEZZE DEI CONTENUTI, (II) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLE COSE, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL’ACCESSO E DALL’IMPIEGO DI MARKETPLACE DA PARTE DELL’UTENTE, (III) ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O DATO FINANZIARIO FORNITO DAL VENDITORE AL GESTORE ESTERNO DEI PAGAMENTI, (IV) INTERRUZIONI O SOSPENSIONI DELLA TRASMISSIONE A/DA MARKETPLACE, (IV) BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A/TRAMITE MARKETPLACE DA TERZE PARTI, (V) ERRORI OD OMISSIONI PRESENTI IN QUALSIASI RISORSA, NONCHÉ PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE GENERE SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI UNA RISORSA VENDUTA O ALTRIMENTI MESSA A DISPOSIZIONE TRAMITE MARKETPLACE, E/O (VI) RISORSE O PARTI DI RISORSE CHE VIOLANO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O QUALUNQUE ALTRO DIRITTO DI TERZE PARTI. PROMETHEAN NON GARANTISCE, AVVALLA O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ PER LE RISORSE OFFERTE DA UN VENDITORE TRAMITE MARKETPLACE O UN QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO IPERTESTUALMENTE, INOLTRE NON INTERVIENE NÉ È RESPONSABILE IN ALCUN MODO DI MONITORARE LE TRANSAZIONI CHE INTERCORRONO TRA L’ACQUIRENTE
Isenção de Garantia. O COMPRADOR CONCORDA QUE, AO COMPRAR UM RECURSO NO MARKETPLACE, FÁ-LO NUMA BASE “CONFORME ESTÁ” E “CONFORME DISPONÍVEL” E QUE A SUA UTILIZAÇÃO DO MARKETPLACE DISPONIBILIZADO PELA PROMETHEAN É FEITA POR SEU EXCLUSIVO RISCO. NA MEDIDA DO QUE É PERMITIDO POR LEI, A PROMETHEAN, RESPETIVAS FILIAIS, RESPONSÁVEIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES RENUNCIAM TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ASSOCIADAS AO MARKETPLACE, AO ACESSO E UTILIZAÇÃO DO MESMO POR PARTE DO COMPRADOR, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE, TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO, OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA RESULTANTE DA TRANSAÇÃO OU PRÁTICA COMERCIAL. A PROMETHEAN NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS SOBRE A VERACIDADE, RIGOR OU EXAUSTÃO DOS RECURSOS EXISTENTES NO MARKETPLACE; NEM SOBRE A DISPONIBILIDADE, QUALIDADE, CARACTERÍSTICAS, LEGITIMIDADE, FUNCIONALIDADE, PROTEÇÃO OU SEGURANÇA DE QUALQUER RECURSO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER CONTEÚDO DE ENSINO) DISCRIMINADO PARA VENDA OU GRATUITO NO MARKETPLACE. ALÉM DISSO, A PROMETHEAN NÃO FAZ QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUE OS CONTEÚDOS DOS RECURSOS DISPONÍVEIS NO MARKETPLACE SÃO ADEQUADOS PARA QUALQUER FIM EM PARTICULAR OU QUE DARÁ RESPOSTA ÀS NECESSIDADES DO COMPRADOR, NEM ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (I) ERROS, INCORREÇÕES OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, (II) LESÕES PESSOAIS OU DANOS EM BENS, DE QUALQUER TIPO, RESULTANTES DO SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DO MARKETPLACE, (III) QUALQUER ACESSO NÃO AUTORIZADO OU UTILIZAÇÃO DE TODA E QUALQUER INFORMAÇÃO E/OU INFORMAÇÃO FINANCEIRA FORNECIDA PELO VENDEDOR AO SERVIÇO DE PROCESSAMENTO DE PAGAMENTOS DE TERCEIRO, (IV) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DE TRANSMISSÃO PARA OU DO MARKETPLACE, (IV) QUAISQUER ERROS, VÍRUS, TROJANS, OU SEMELHANTES, QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DO MARKETPLACE POR QUALQUER TERCEIRO, (V) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES E QUALQUER RECURSO, OU POR QUALQUER PERDA OU DANOS DE QUALQUER TIPO INCORRIDOS EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER RECURSO VENDIDO, OU DE OUTRO MODO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO MARKETPLACE, E/OU (VI) QUALQUER RECURSO, OU PARTE DE UM RECURSO, QUE VIOLE O DIREITO OU DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE QUALQUER TERCEIRO. A PROMETHEAN NÃO RECONHECE, APOIA, GARANTE OU ASSUME A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER RECURSO DISPONIBILIZADO POR UM VENDEDOR ATRAVÉS DO MARKETPLACE OU QUALQUER HIPERLIGAÇÃO PARA UM WEBSITE, E A PROMETHEAN NÃO INTEGRARÁ NEM SERÁ DE QUALQUER MODO RESPONSÁVEL PELA MONITO
  Marketplace Terms and C...  
Xét đến việc Promethean cung cấp nơi để Người bán rao bán các Tài nguyên của mình, Người bán đồng ý trả cho Promethean 35% Giá Niêm yết trên mỗi Tài nguyên được tải lên và bán trên Chợ điện tử và Người bán thu về 65% còn lại (“Chính sách Chia sẻ Doanh Thu”) và trả không quá $0,25 phí giao dịch trên một Tài nguyên được bán (“Phí Giao dịch”). Để tính toán số tiền Người bán được trả, Giá Niêm yết sẽ không bao gồm các loại thuế.
6.3 Participation aux recettes et Frais de transaction. En contrepartie de la mise à disposition par Promethean d’un emplacement à partir duquel le Vendeur peut proposer les Ressources à la vente, le Vendeur accepte que Promethean reçoive 35 % du Prix de vente de chaque Ressource publiée et vendue via la Marketplace, le Vendeur recevant quant à lui 65 % du Prix de vente (« Participation aux recettes ») moins 0,25 $ de Frais de transaction par Ressource vendue (« Frais de transaction »). Les taxes sont exclues du Prix de vente aux fins du calcul du montant dû au Vendeur. En d’autres termes, si le Prix de vente de la Ressource est 2,00 $, une fois la Ressource vendue, Promethean conservera 35 % du montant total de 2,00 $ au titre de sa Participation aux recettes et, en supplément, 0,25 $ par Ressource à titre de Frais de transaction, sans préjudice des taxes sur les ventes qui pourraient être comprises dans le Prix de vente. Par conséquent, pour une Ressource dont le Prix de vente s’élève à 2,00 $, Promethean gardera 0,70 $ à titre de Participation aux recettes et la somme supplémentaire de 0,25 $ au titre des Frais de transaction, et le Vendeur aura le droit de percevoir 1,05 $. La Participation aux recettes et les Frais de transaction seront automatiquement déduits du prix de vente perçu de l’Acheteur par l’intermédiaire d’un service de traitement de paiements tiers permettant aux Vendeurs d’accepter, et aux Acheteurs d’effectuer, des paiements en ligne. Promethean se réserve le droit d’ajouter, de supprimer ou de modifier de toute autre manière l’organisme de traitement de paiements tiers engagé par Promethean en vue de la réalisation de transactions entre les Vendeurs et les Acheteurs via la Marketplace.
6.4        Zahlungen an den Verkäufer  Der Verkäufer erklärt hiermit, dass weder durch irgendwelche mündlichen bzw. schriftlichen Aussagen von Promethean noch durch jegliche gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow irgendwelche Erwartungen bezüglich eines Verkaufs, eines bestimmten Umsatzvolumens oder etwaiger Vergütungen an den Verkäufer für Ressourcen, die der Verkäufer zwecks Verkauf oder Verbreitung über den Marketplace hochgeladen hat, entstanden sind bzw. entstehen könnten. Promethean stellt die Leistungen eines Drittanbieter-Zahlungsdienstes dem Verkäufer zur Verfügung. Um die Zahlungen für die über den Marketplace verkauften Ressourcen zu erhalten, muss der Verkäufer entweder ein vorhandenes Konto angeben oder ein Konto beim Drittanbieter-Zahlungsdienst eröffnen. Zahlungen werden ausschließlich in US-Dollar abgewickelt. Sofern der Verkäufer die gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow erfüllt, werden die Zahlungen automatisch über den Drittanbieter-Zahlungsdienst spätestens dreißig (30) Tage nach Verkauf der Ressource auf das Konto des Verkäufers überwiesen. Promethean gibt keinerlei Zusicherungen hinsichtlich der Leistungen des Drittanbieter-Zahlungsdienstes und übernimmt zudem keine Verantwortung für Zahlungsverzögerungen, die von Dritten, einschließlich Drittanbieter-Zahlungsdiensten, verursacht werden.  Darüber hinaus verzichtet der Verkäufer auf jede Forderung nach Bezahlung durch irgendeine andere als die in diesem Dokument genannte Zahlungsweise und akzeptiert, dass gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow keine sonstigen Schulden entstehen.
6.3        Participación en los Ingresos y Comisión por Transacción.     En contraprestación por la puesta a disposición por parte de Promethean de un lugar desde el que el Vendedor pueda ofrecer sus Recursos para la venta, el Vendedor acepta que Promethean recibirá el 35% del Precio de Venta de cada Recurso cargado y vendido a través del Mercado, y el Vendedor recibirá el 65% del Precio de Venta (“Participación en los Ingresos”) menos una comisión por transacción de 0,25 $ por cada Recurso vendido (“Comisión por Transacción”).  A efectos del cálculo del importe abonado al Vendedor, se excluyen los impuestos del Precio de Venta.  Es decir, si el Precio de Venta del Recurso es de 2,00 $, a la venta del Recurso, Promethean retendrá el 35% del total de 2,00 $ en concepto de su Participación en los ingresos y 0,25 $ adicionales por Recurso en concepto de Comisión por Transacción, independientemente de los impuestos sobre las ventas que puedan estar incluidos en el Precio de Venta.  Por consiguiente, si un Recurso tiene un Precio de Venta de 2,00 $, Promethean retendrá 0,70 $ por su Participación en los Ingresos y 0,25 $ adicionales por su Comisión por Transacción, y el Vendedor tendrá derecho a percibir 1,05 $.  La Participación en los Ingresos y la Comisión por Transacción se deducirán automáticamente del precio de venta abonado por el Comprador a través de un servicio de procesamiento de pagos externo, que permitirá a los Vendedores aceptar, y a los Compradores realizar, pagos en línea.  Promethean se reserva el derecho de complementar, eliminar o modificar de otro modo el procesador de pagos externo que utilice para facilitar las transacciones entre Vendedores y Compradores en el Mercado.
6.3        Quota di ricavo e commissione sulle transazioni.       A fronte del fatto che Promethean fornisce uno spazio in cui il Venditore può mettere in vendita le proprie Risorse, il Venditore conviene che Promethean riceverà il 35% del Prezzo di listino per ciascuna Risorsa caricata e venduta tramite Marketplace e il Venditore riceverà il 65% del Prezzo di listino (“Quota di ricavo”) meno una commissione sulle transazioni pari a 0,25 USD per ogni Risorsa venduta (“Commissione sulle transazioni”).  Ai fini del calcolo relativo all’importo da corrispondere al Venditore, le imposte vengono escluse dal Prezzo di listino.  In altre parole, se il Prezzo di listino di una Risorsa è pari a 2,00 USD, a seguito della vendita di tale Risorsa Promethean tratterrà il 35% del totale di 2,00 USD come sua Quota di ricavo e un ulteriore importo di 0,25 USD per ogni Risorsa come Commissione sulle operazioni, a prescindere da qualsiasi imposta di vendita eventualmente inclusa nel Prezzo di listino.  Pertanto, per una Risorsa il cui Prezzo di listino ammonta a 2,00 USD, Promethean si terrà 0,70 USD come Quota di ricavo e un ulteriore importo di 0,25 USD come Commissione sulle transazioni, mentre il Venditore avrà diritto a ricevere 1,05 USD.  La Quota di ricavo e la Commissione sulle transazioni verranno automaticamente detratte dal prezzo d vendita corrisposto dall’Acquirente mediante i servizi di un gestore esterno dei pagamenti che consentono ai Venditori di accettare e agli Acquirenti di effettuare pagamenti online.  Promethean si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere o altrimenti modificare i servizi forniti dal gestore esterno dei pagamenti di cui Promethean si avvale per rendere possibili le transazioni tra Venditori e Acquirenti tramite Marketplace.
6.3        Receita Repartida e Taxa de Transação.       Considerando que a Promethean disponibiliza um local a partir do qual um vendedor pode disponibilizar os respetivos recursos para venda, o vendedor concorda que a Promethean receba 35% do Preço de Catálogo por cada recurso carregado e vendido através do Marketplace e que o vendedor receba 65% do Preço de Catálogo (“Receita Repartida”) menos uma taxa de transação de $0,25 por recurso vendido (“Taxa de Transação”).  Para fins de cálculo do montante que o vendedor recebe, os impostos não estão incluídos no Preço de Catálogo.  Por outras palavras, se o Preço de Catálogo do recurso for $2,00, aquando da venda do mesmo, a Promethean recebe 35% do total de $2,00 como Receita Repartida e $0,25 adicionais por recurso como taxa de transação não obstante qualquer imposto sobre as vendas que possa ser incluído no Preço de Catálogo.  Por conseguinte, para um recurso com um Preço de Catálogo de $2,00, a Promethean receberá $0,70 como Receita Repartida e $0,25 adicionais como taxa de transação, ficando o vendedor com direito a receber $1,05.  A receita repartida e a taxa de transação serão automaticamente deduzidas do preço de venda recebido pelo comprador com recurso a um serviço de processamento de pagamentos de terceiro que permitirá aos compradores efetuar pagamentos online.  A Promethean reserva-se o direito de adicionar, remover ou de outro modo alterar o serviço de processamento de pagamentos de terceiro a que recorre para concretizar as transações entre vendedores e compradores através do Marketplace.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
Như đã nêu ở trên, Điều khoản Pháp lý của ClassFlow bao gồm các Điều khoản và Điều kiện này của Chợ điện tử ClassFlow, Điều khoản Dịch vụ ClassFlow, Chính sách Bảo mật ClassFlow, Chính sách Sử dụng Được chấp nhận của ClassFlow và Chính sách Cookies ClassFlow.
Comme indiqué ci-dessus, les Conditions Légales de ClassFlow sont constituées des présentes Conditions Générales de la Marketplace de ClassFlow, des Conditions de Service de ClassFlow, de la Politique de Confidentialité de ClassFlow, de la Politique d’Utilisation Acceptable de ClassFlow, ainsi que de la Politique relative aux Cookies de ClassFlow. Les Conditions Légales de ClassFlow régissent l’utilisation de la Marketplace et constituent l’intégralité de l’accord entre l’Acheteur et Promethean et entre le Vendeur et Promethean. En ce qui concerne l’achat ou la vente de toute Ressource via la Marketplace (qu’elle soit gratuite ou non) : (i) les conditions spécifiques des présentes Conditions Générales de la Marketplace de ClassFlow sont applicables, et (ii) en cas de litige entre les présentes Conditions Générales de la Marketplace de ClassFlow et toute disposition contenue dans les Conditions Légales de ClassFlow, les présentes Conditions Générales de la Marketplace de ClassFlow l’emporteront.
Tal y como se indica arriba, las Condiciones Legales de ClassFlow comprenden los presentes Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow, las Condiciones de servicio de ClassFlow, la Política de privacidad de ClassFlow, la Política de uso aceptable de ClassFlow y la Política de cookies de ClassFlow.  Las Condiciones Legales de ClassFlow rigen el uso del Mercado y constituyen el contrato completo entre el Comprador y Promethean y entre el Vendedor y Promethean. Con respecto a la compra o venta de cualquier Recurso a través del Mercado (tanto si se ofrece a título gratuito como oneroso): (i) se aplicarán los términos y condiciones específicos de los presentes Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow; y (ii) en caso de cualquier conflicto entre los presentes Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow y cualquier otra disposición incluida en las Condiciones Legales de ClassFlow, los términos y condiciones de los presentes Términos y condiciones del Mercado de ClassFlow prevalecerán.
Come indicato in precedenza, i Termini legali di ClassFlow comprendono i presenti Termini e condizioni di Marketplace ClassFlow, i Termini del servizio di ClassFlow, la Politica sulla privacy di ClassFlow, la Politica sull’uso accettabile di ClassFlow e la Politica sui cookie di ClassFlow.  I Termini legali di ClassFlow regolano l’utilizzo di Marketplace e costituiscono l’intero Accordo tra l’Acquirente e Promethean e tra il Venditore e Promethean. In riferimento all’acquisto o alla vendita di qualsiasi Risorsa tramite Marketplace (gratuita o a pagamento): (i) si applica quanto specificamente previsto dai presenti Termini e condizioni di Marketplace ClassFlow, e (ii) in caso di conflitto tra i presenti Termini e condizioni di Marketplace ClassFlow e qualsiasi altra disposizione contenuta nei Termini legali di ClassFlow, prevarrà quanto previsto dai presenti Termini e condizioni di Marketplace ClassFlow.
Conforme indicado acima, os Termos Legais do ClassFlow incluem estes Termos e Condições do ClassFlow Marketplace, os Termos de Serviço do ClassFlow, a Política de Privacidade do ClassFlow, a Política de Utilização Aceitável do ClassFlow e a Política de cookies do ClassFlow.  Os Termos Legais do ClassFlow regem a utilização do Marketplace e constituem a totalidade do contrato entre o comprador e a Promethean e entre o vendedor e a Promethean. No que concerne a compra ou a venda de qualquer recurso através do Marketplace (quer o recurso seja gratuito ou sujeito a uma taxa): (i) os termos e condições específicos destes Termos e Condições do ClassFlow Marketplace regem, e (ii) no caso de qualquer conflito entre estes Termos e Condições do ClassFlow Marketplace e qualquer outra disposição incluída nos Termos Legais do ClassFlow Legal, os termos e condições dos presentes Termos e Condições do ClassFlow Marketplace têm prevalência.
حسبما هو مشار إليه أعلاه، تتكون البنود القانونية لخدمة ClassFlow من بنود وشروط موقع التسوق الخاص بالخدمة، وبنود خدمة ClassFlow، وسياسة الخصوصية لخدمة ClassFlow، وسياسة الاستخدام المقبول للخدمة، وسياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالخدمة.  تحكم البنود القانونية لخدمة ClassFlow استخدام موقع التسوق، وتشكل الاتفاق الكامل بين المشتري وشركة Promethean، وبين البائع وشركة Promethean.  وفيما يتعلق بشراء أي مصدر أو بيعه عبر موقع التسوق (سواء كان المصدر مجانًا أو مقابل أتعاب): (i) سوف تحكم البنود والشروط المحددة لموقع التسوق الخاص بخدمة ClassFlow عملية الشراء، و(ii) في حالة حدوث أي تعارض بين بنود وشروط موقع التسوق الخاص بخدمة ClassFlow وأي حكم آخر من الأحكام الواردة في البنود القانونية للخدمة، يتم ترجيح بنود وشروط موقع التسوق الخاص بخدمة ClassFlow.
Zoals hierboven aangegeven, bestaan de ClassFlow Juridische voorwaarden uit deze ClassFlow Marketplace Voorwaarden, de ClassFlow Servicevoorwaarden, het ClassFlow Privacybeleid, het ClassFlow Beleid voor acceptabel gebruik en het ClassFlow Beleid voor cookies.  De ClassFlow Juridische voorwaarden regelen het gebruik van de Marketplace en vormen de volledige overeenkomst tussen de Koper en Promethean en tussen de Verkoper en Promethean. Voor de verkoop of aankoop van elke Hulpbron via de Marketplace geldt (ongeacht of de Hulpbron al of niet gratis is) dat: (i) de specifieke voorwaarden van deze ClassFlow Marketplace Voorwaarden van toepassing zijn, en (ii) bij een conflict tussen deze ClassFlow Marketplace Voorwaarden en elke andere bepaling in de ClassFlow Juridische voorwaarden de voorwaarden van deze ClassFlow Marketplace Voorwaarden prevaleren.
Jak je uvedeno výše, Právní podmínky služby ClassFlow se skládají z těchto Všeobecných podmínek nástroje ClassFlow Marketplace, Podmínek služby ClassFlow, Zásad ochrany osobních údajů služby ClassFlow, Zásad přijatelného používání služby ClassFlow a Zásad pro soubory cookie služby ClassFlow.  Právními podmínkami služby ClassFlow se řídí používání nástroje Marketplace a tyto podmínky představují úplnou dohodu mezi Kupujícím a společností Promethean a mezi Prodávajícím a společností Promethean. S ohledem na nákup či prodej jakéhokoliv Zdroje prostřednictvím nástroje Marketplace (ať již je Zdroj bezplatný či zpoplatněn): (i) platí konkrétní podmínky těchto Všeobecných podmínek nástroje ClassFlow Marketplace, a (ii) v případě jakéhokoliv rozporu mezi těmito Všeobecnými podmínkami nástroje ClassFlow Marketplace a jakýmkoliv ustanovením uvedeným v Právních podmínkách služby ClassFlow, jsou závazné Všeobecné podmínky nástroje ClassFlow Marketplace.
Som anført ovenfor består ClassFlows juridiske vilkår af disse Almindelige betingelser for ClassFlows markedsplads, ClassFlows servicevilkår, ClassFlows regler om beskyttelse af personoplysninger, ClassFlows regler om acceptabel brug og ClassFlows regler om Cookies.  ClassFlows juridiske vilkår regulerer brugen af markedspladsen og udgør den fulde aftale mellem køberen og Promethean og mellem sælgeren og Promethean. Med hensyn til køb eller salg af en ressource via markedspladsen (uanset om ressourcen er gratis eller mod betaling): (i) de specifikke betingelser i disse betingelser for ClassFlows markedsplads skal være gældende, og (ii) i tilfælde af konflikt mellem betingelserne for ClassFlows markedsplads og en anden bestemmelse i ClassFlows juridiske vilkår, har reglerne i betingelserne for ClassFlows markedsplads forrang.
Kuten yllä on esitetty, ClassFlow’n ehdot koostuvat näistä ClassFlow-torin ehdoista, ClassFlow’n käyttöehdoista, ClassFlow’n tietosuojakäytännöstä, ClassFlow’n sallitun käytön käytännöstä sekä ClassFlow’n evästekäytännöstä.  ClassFlow’n ehdot säätelevät Torin käyttöä, ja ne katsotaan Ostajan ja Prometheanin tai Myyjän ja Prometheanin väliseksi koko Sopimukseksi. Resurssin ostamisessa tai myynnissä Torin kautta (riippuen siitä, tarjotaanko Resurssia ilmaiseksi vai maksua vastaan) (i) sovelletaan näitä ClassFlow-torin ehtoja ja (ii) mikäli nämä ClassFlow-torin ehdot ovat ristiriidassa muiden ClassFlow’n ehtojen kanssa, ensisijaisesti sovelletaan näitä ClassFlow-torin ehtoja.
  Các Điều khoản Dịch vụ ...  
23.1 Ở Úc, nếu quý vị mua hàng hóa hoặc dịch vụ của chúng tôi với tư cách là một người tiêu dùng theo định nghĩa của Luật Người tiêu dùng Úc, quý vị có thể có một số quyền và biện pháp khắc phục nhất định (bao gồm, nhưng không giới hạn, quyền đảm bảo người tiêu dùng) mà không thể bị loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bằng thỏa thuận.
23.1      En Australie, dans la mesure où vous acquérez des biens ou des services auprès de nous en tant que consommateur au sens de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law), vous pouvez bénéficier de certains droits et recours (ce qui inclut, sans limitation aucune, des droits de garanties aux consommateurs), qui ne peuvent être exclus, restreints ni modifiés au moyen d’un accord.  Rien dans les présentes conditions générales (ce qui inclut, sans aucune restriction, celles exposées à l’article 11) ne peut être interprété de façon à exclure, restreindre ou modifier l’application de toute condition ou garantie implicite, d’une disposition, de l’exercice d’un droit ou d’un recours, ni l’imposition d’une responsabilité en vertu de la Loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) ou de tout autre instrument lorsque l’exclusion, la restriction ou la modification de ces derniers constituerait une violation de ces lois ou entraînerait la nullité d’une quelconque condition du présent Contrat (« Obligations non excluables »).
23.1      In Australien gelten für Sie als Verbraucher im Sinne des Australian Consumer Law, der Waren oder Dienstleistungen von uns erwirbt, bestimmte Rechte und Rechtsbehelfe (einschließlich Gewährleistungsrechte für Verbraucher), die nicht per Vertrag ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden können.  Nichts in diesen Geschäftsbedingungen (auch nicht in Klausel 11) dient dazu, die Anwendung irgendeiner impliziten Bedingung, Garantie oder Regelung, die Ausübung von Rechten oder Rechtsbehelfen oder die Auferlegung jeglicher Haftung nach dem Australian Consumer Law oder sonstigen Statuten auszuschließen, einzuschränken oder zu ändern, wenn dieser Ausschluss, diese Einschränkung oder diese Änderung den betreffenden Statuten entgegenstehen oder irgendeine Bestimmung dieses Vertrags nichtig machen würde („nicht ausschließbare Verpflichtungen“).
23.1      En Australia, en la medida en que nos compre productos o servicios en calidad de consumidor (según el significado que atribuye a ese término la Ley de consumo australiana), podrían corresponderle determinados derechos y recursos (entre otros, derechos de garantía para consumidores) que no pueden excluirse, restringirse ni modificarse por contrato.  Nada de lo incluido en los presentes términos y condiciones (por ejemplo, lo establecido en la cláusula 11) constituye una exclusión, restricción ni modificación de la aplicación de cualquier condición o garantía implícitas, disposición, el ejercicio de cualquier derecho o recurso o la imposición de cualquier responsabilidad en virtud de la Ley de consumo australiana o de cualquier otra ley si ello supusiese un incumplimiento de dicha ley o provocase la anulación de cualquier condición del presente contrato («Obligaciones No Ejecutables»).
23.1      In Australia, nel caso in cui l’Utente acquisti merci o servizi di Promethean in qualità di consumatore, così come definito dall’Australian Consumer Law, potrebbe godere di diritti e ricorsi (compresi, ma senza alcun intento limitativo, diritti di garanzia dei consumatori) che non possono essere esclusi, limitati o modificati per via contrattuale.  Nulla di quanto contenuto in questi termini e condizioni (compreso, ma senza alcun intento limitativo, l’articolo 11) è volto ad escludere, limitare o modificare l’applicazione di qualsiasi condizione o garanzia implicita, disposizione, esercizio di diritti e ricorsi, imposizione di responsabilità ai sensi dell’Australian Consumer Law o di qualunque altro provvedimento, qualora ciò possa violare detto provvedimento o causare l’annullamento di una qualsiasi disposizione del presente accordo (“Obblighi non escludibili”).
23.1      Na Austrália, caso adquira os nossos bens ou serviços como consumidor segundo a definição do Direito do Consumidor Australiano, poderá ter certos direitos e meios de tutela (incluindo, entre outros, direitos de garantia ao consumidor) que não podem ser excluídos, restringidos ou modificados por um contrato.  Nada nestes termos e condições (incluindo, entre outras, a cláusula 11) exclui, restringe ou modifica a aplicação de qualquer condição ou garantia implícita, disposição, o exercício de qualquer direito ou meio de tutela ou a imposição de qualquer responsabilidade no âmbito do Direito do Consumidor Australiano ou de qualquer outra lei, que a acontecer constituiria uma transgressão dessa lei ou tornaria nulo qualquer termo deste contrato (“Obrigações Irrenunciáveis”).
23.1 قد تحوز على حقوق وتعويضات معينة في أستراليا، إذا اشتريت منا كمستهلك سلعًا أو خدمات بالمعنى المحدد في قانون حماية المستهلك الأسترالي (وتشمل دون حصر، حقوق الضمان للمستهلك) وهي حقوق وتعويضات لا يمكن استبعادها أو تقييدها أو تعديلها باتفاق.  ولا يعمل أي شيء وارد في هذه البنود أو الشروط (ويشمل دون حصر الأحكام الواردة في الفقرة رقم 11) بشكل يجعله يستبعد أو يقيد أو يعدل تطبيق أي شرط أو تعهد أو حكم ضمني أو ممارسة أي حق أو تعويض، أو فرض أي مسؤولية بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي أو أي قانون آخر يمثل القيام بذلك فيه مخالفة لهذا القانون أو يتسبب في إبطال أي بند من بنود هذا القانون (“الالتزامات غير القابلة للاستبعاد”)
23.1 Στην Αυστραλία, στον βαθμό που αποκτάτε προϊόντα ή υπηρεσίες από εμάς ως καταναλωτής, κατά την έννοια του Νόμου περί Καταναλωτών της Αυστραλίας, ενδέχεται να έχετε ορισμένα δικαιώματα και ένδικα μέσα (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά δικαιωμάτων εγγύησης για τον καταναλωτή) τα οποία δεν μπορούν να εξαιρεθούν, περιοριστούν ή τροποποιηθούν μέσω σύμβασης.  Κανένα σημείο στους παρόντες όρους και προϋποθέσεις (συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά του άρθρου 11) δεν εφαρμόζεται με στόχο να εξαιρέσει, να περιορίσει ή να τροποποιήσει την εφαρμογή οποιασδήποτε έμμεσης προϋπόθεσης ή εγγύησης, διάταξης, την άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος ή ένδικου μέσου ή την επιβολή οποιασδήποτε ευθύνης σύμφωνα με τον Νόμο περί Καταναλωτών της Αυστραλίας ή οποιουδήποτε άλλου νομοθετήματος, στις περιπτώσεις που κάτι τέτοιο θα αντέβαινε στο εν λόγω νομοθέτημα ή θα καθιστούσε άκυρο οποιονδήποτε όρο της παρούσας σύμβασης («Μη Εξαιρετέες Υποχρεώσεις»).
23.1      Indien u in Australië als consument goederen of diensten van ons afneemt in de betekenis van de Australische Consumentenwet (Australian Consumer Law), beschikt u mogelijk over bepaalde rechten en rechtsmiddelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, garantierechten voor consumenten) die niet door middel van overeenkomst kunnen worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd.  Niets in deze voorwaarden (inclusief, maar niet beperkt tot, de bepalingen in artikel 11) strekt tot uitsluiting, beperking of wijziging van de toepassing van impliciete voorwaarden of garanties, bepalingen, de uitoefening van enig recht of rechtsmiddel of de oplegging van aansprakelijkheid krachtens de Australische Consumentenwet of andere wettelijke voorschriften indien dit zou resulteren in de schending van die wettelijke voorschriften of de nietigheid van een bepaling van deze overeenkomst (hierna aangeduid als ‘Niet-uitsluitbare Verplichtingen’).
23.1      V Austrálii platí, že v rozsahu, v jakém od nás pořizujete zboží či služby v postavení spotřebitele ve smyslu australského zákona o ochraně spotřebitele, můžete mít k dispozici určitá práva a opravné prostředky (což zahrnuje mimo jiné spotřebitelská záruční práva), které nesmějí být vyloučeny, omezeny ani upraveny smlouvou.  Smyslem žádného z ustanovení těchto Podmínek (což zahrnuje mimo jiné článek 11) není vyloučit, omezit či upravit uplatnění jakékoliv předpokládané podmínky či záruky, ustanovení, výkonu práva nebo opravného prostředku, nebo uvalení odpovědnosti dle australského zákona o ochraně spotřebitele nebo jiného zákona, když by taková interpretace odporovala takovému zákonu nebo způsobila neplatnost kterékoliv podmínky této Smlouvy („závazky, jež nelze vyloučit“).
11.4     Theo điều 11.5, không có lý thuyết pháp lý nào (bao gồm, nhưng không giới hạn, sai lầm cá nhân (bao gồm cả do sơ suất), hợp đồng, trách nhiệm nghiêm ngặt, hoặc thậm chí nếu chúng tôi đã được thông báo về khả năng mất mát hoặc thiệt hại) mà theo đó Promethean sẽ chịu trách nhiệm cho quý vị hoặc bất kỳ người nào khác đối với:
11.4      Sous réserve de l’article 11.5, il n’existe aucune théorie juridique (notamment, et sans réserve, la responsabilité délictuelle [y compris la négligence], contractuelle, stricte ou autre, même si nous avons été informés de la possibilité d’une telle perte ou d’un tel dommage) selon laquelle Promethean sera responsable envers vous ou toute autre personne :
11.4      Vorbehaltlich Klausel 11.5 besteht keine Rechtstheorie (einschließlich zivilrechtlicher Delikte (wie Fahrlässigkeit usw.), Vertragshaftung, Gefährdungshaftung oder Sonstige, auch wenn wir auf die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens hingewiesen wurden), nach der Promethean Ihnen oder anderen Personen für Folgendes haftet:
11.4      Sin perjuicio de la cláusula 11.5, bajo ningún supuesto legal (incluidos, a título enunciativo, responsabilidad civil (incluida por negligencia), contrato, responsabilidad objetiva u otro, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de que se produjesen tales pérdidas o daños) Promethean será responsable ante usted u otra persona por cualquier caso de:
11.4      Fatto salvo l’articolo 11.5, non esiste alcuna teoria giuridica, compresi (ma senza alcun intento limitativo) colpa (inclusa la negligenza), contratto, responsabilità oggettiva o altro (anche qualora Promethean fosse al corrente della possibilità di tale danno o perdita), in base alla quale Promethean sia responsabile nei confronti dell’Utente o di altre persone per:
11.4      Sob reserva da cláusula 11.5, não há nenhuma doutrina (incluindo, entre outras, responsabilidade extracontratual [incluindo negligência], contratual, responsabilidade objetiva ou outra, mesmo se tivermos sido informados da possibilidade de tais perdas ou danos) no âmbito da qual a Promethean seja responsável perante si ou qualquer outra pessoa por:
11.4 وفقًا للفقرة رقم 11.5، ليس هناك أي نظرية قانونية (وتشمل دون حصر، المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال)، والتعاقد والمسؤولية الصارمة، أو أي شيء خلاف ذلك، حتى وإن كان قد تم إخطارنا بإمكانية حدوث هذه الخسارة أو هذا الضرر) ستكون شركة Promethean ملتزمة بموجبها تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن:
11.4 Σύμφωνα με το άρθρο 11.5, δεν υπάρχει νομική θεωρία [συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμούς της αδικοπραξίας (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας), σύμβασης, απόλυτης ευθύνης ή άλλου, ακόμα και αν έχουμε ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιου είδους απώλειας ή ζημίας] σύμφωνα με την οποία η Promethean φέρει οποιαδήποτε ευθύνη προς εσάς ή προς οποιοδήποτε άλλο άτομο για:
11.4      Onder voorbehoud van artikel 11.5 is er geen rechtsleer (inclusief, maar niet beperkt tot, onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), contractuele aansprakelijkheid, risicoaansprakelijkheid of anderszins, zelfs indien wij op de hoogte waren van de mogelijkheid van dergelijke verliezen of schade) krachtens welke Promethean jegens u of anderen aansprakelijk is wegens:
11.4      V souladu s článkem 11.5 neexistuje žádná právní teorie (což zahrnuje bez omezení občanskoprávní delikty (včetně nedbalosti), odpovědnost ze smlouvy, objektivní odpovědnost, nebo jinou, a to ani tehdy, pokud jsme byli upozorněni na možnost vzniku takové ztráty či škody), na základě které by společnost Promethean byla odpovědná vám či jakékoliv jiné osobě za:
11.4      Bortset fra det, der følger af pkt. 11.5, er der intet retsgrundlag (herunder uden begrænsning ansvar (herunder ved uagtsomhed) uden for kontrakt, i kontrakt, objektivt ansvar eller i øvrigt, selvom vi er blevet gjort opmærksom på muligheden for de pågældende tab eller skader), på grundlag af hvilket Promethean kan blive ansvarlig over for dig eller nogen anden for:
11.4      Kohta 11.5 huomioiden ei ole mitään oikeusteoriaa (mukaan lukien rajoituksetta rikkomusvastuu (mukaan lukien huolimattomuus), sopimus, ankara vastuu tai muutoin, vaikka Prometheanille olisi ilmoitettu tällaisten menetysten tai vahinkojen mahdollisuudesta), jonka mukaan Promethean on vastuussa käyttäjälle tai muulle henkilölle seuraavista asioista:
11.4      A 11.5. rendelkezésre is figyelemmel, nem létezik olyan jogelmélet (beleértve többek között a károkozást (beleértve a gondatlanságot is), a szerződést, az objektív felelősséget, vagy egyéb módot, még abban az esetben sem, ha tájékoztatást kaptunk az ilyen veszteség vagy kár lehetőségéről), amely értelmében a Promethean felelősséggel tartozna Önnek vagy más személynek az alábbiak tekintetében:
11.4      Pagal 11.5 punktą, nėra teisinės teorijos (įskaitant savarankišką deliktą (įskaitant aplaidumą), bet juo neapsiribojant, sutarties, griežtos atsakomybės ar kt., net jeigu buvome informuoti apie tokių nuostolių ar žalos galimybę), pagal kurią „Promethean“ bus jums ar kuriam kitam asmeniui atsakinga už:
11.4      Underlagt bestemmelsene i klausul 11.5 finnes det ingen juridisk teori (inkludert uten begrensning, tort (inkludert uaktsomhet), kontrakt, strengt ansvar eller på annen måte, selv om vi har blitt gjort oppmerksom på muligheten for slikt tap eller slik skade) under hvilken Promethean vil være ansvarlig overfor deg eller noen annen person for:
11.4      Согласно пункту 11.5 отсутствуют какие-либо основания (включая, помимо прочего, случаи гражданского правонарушения (включая халатность), основания договора, строгой ответственности или иные оснований, даже если мы были поставлены в известность о возможности такого убытка или ущерба), согласно которым Promethean должна нести перед вами или другим лицом за:
11.4      Underkastat punkt 11.5 finns det ingen rättslig doktrin (inklusive, men ej begränsat till, kränkning (inklusive försumlighet), avtal, strikt ansvar eller annat, även om vi har informerats om möjligheten till sådana förluster eller skador) enligt vilken Promethean kommer att vara ansvarig gentemot dig eller någon annan person för:
11.4 ภายใต้ข้อกำหนดในข้อ 11.5 ไม่มีทฤษฎีทางด้านกฎหมาย (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิด (ซึ่งรวมถึงการละเลย) สัญญา ความรับผิดโดยเด็ดขาด หรือเป็นอย่างอื่น แม้ว่าเราได้รับการแนะนำถึงความเป็นไปได้ของความสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าว) ซึ่ง Promethean จะรับผิดชอบกับคุณหรือบุคคลอื่นสำหรับ:
11.4      11.5 sayılı maddeye göre, Promethean’ın aşağıda belirtilenler için size veya başka birine karşı sorumlu olacağı hiçbir yasal kuram (bu tür bir kayıp ya da hasar olasılığı bize bildirilmiş olsa bile haksız fiil (ihmal dâhil), sözleşme, kusursuz sorumluluk veya benzeri) bulunmamaktadır:
1 2 3 Arrow