ba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 505 Ergebnisse  www.google.pt
  SSS – Bayi Programı – G...  
Hemen Başvurun
Apply Now
S'inscrire maintenant
Iscriviti ora
Candidate-se agora
قدّم طلبك الآن‬
Meld u nu aan
今すぐ申し込む
Přihlásit se
Ansøg nu
Jelentkezzen most!
Daftar Sekarang
신청하기
Zgłoś się teraz
Подать заявку
Ansök nu
สมัครวันนี้
Áp dụng ngay bây giờ
הצטרף כעת
Подати заявку зараз
  Kültürümüz – Şirket – G...  
Teknik destek ninjaları, ihtiyaç duyan Google çalışanları için tüm ofislerimizde görev başında.
Tech support ninjas are on hand at all of our offices for Googlers in need.
Les ninjas de l’assistance technique sont à la disposition des Googleurs dans tous nos bureaux.
Os ninjas do suporte técnico estão sempre disponíveis em todos os nossos escritórios para os colaboradores da Google.
Οι ninja της τεχνικής υποστήριξης είναι σε ετοιμότητα σε όλα τα γραφεία μας για τους εργαζόμενους της Google.
In al onze kantoren zijn technische ondersteuningsexperts aanwezig die Googlers kunnen helpen met hun problemen.
Els nostres tècnics, disponibles per als empleats de Google que ho necessitin a totes les oficines.
Nindže za tehničku podršku dostupne su u svim našim uredima za Googleove zaposlenike kojima je to potrebno.
Zaměstnancům jsou ve všech pobočkách k dispozici „nindžové“ z technické podpory.
Teknisen tuen asiantuntijat auttavat hätää kärsiviä Googlen työntekijöitä kaikissa toimipisteissämme.
A technika nindzsái minden irodánkban készenlétben állnak, hogy segítsenek a Google-alkalmazottaknak.
Para jago silat teknisi teknologi selalu siap sedia di semua kantor kami untuk melayani kebutuhan Karyawan Google.
Techninio palaikymo komandos budi visuose biuruose, jei „Google“ darbuotojams jų prireiktų.
Teknisk brukerstøtte-ninjaer er i beredskap ved alle kontorene våre for å bistå Google-brukere som måtte trenge hjelp.
Ninja z pomocy technicznej są w każdym biurze i służą pomocą Googlersom w potrzebie.
Expertii Ninja în asistenta tehnica stau la dispozitia angajatilor Google aflati în impas în toate birourile noastre.
Naši zamestnanci majú vo všetkých kanceláriách k dispozícii profesionálov technickej podpory.
Nindže za tehnicno podporo so v pripravljenosti, da priskocijo na pomoc našim zaposlenim.
På alla våra kontor finns tekniksupportninjor som är redo att undsätta nödställda anställda på Google.
Các nhân viên hỗ trợ kỹ thuật có mặt ở tất cả văn phòng của chúng tôi để hỗ trợ các nhân viên Google nếu cần.
Visos mūsu birojos ir pieejami tehniskie senseji, kas jebkurā brīdī gatavi palīdzēt ikvienam Google darbiniekam.
Pasukan ninja sokongan teknikal sentiasa bersedia di semua pejabat kami untuk membantu Googler yang memerlukan.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Ana sayfamızdan başlayarak tüm ürünlerimizin tasarımı yenilenmeye başlandı.
All our products start getting a design makeover, beginning with our homepage.
Tous nos produits font peau neuve, à commencer par notre page d’accueil.
Wir gestalten das Design unserer Produkte neu, angefangen bei unserer Startseite.
Tutti i nostri prodotti iniziano un processo di rinnovamento grafico, a cominciare dalla nostra home page.
Todos os nossos produtos começam a receber uma remodelação de design, a começar pela nossa página inicial.
We maken een begin met de ontwerpmake-over voor al onze producten en de startpagina is als eerste aan de beurt.
Tots els productes de Google inicien una remodelació del disseny, començant per la pàgina inicial.
Kreće redizajniranje svih naših proizvoda, počevši s našom početnom stranicom.
Všechny naše služby čeká výrazná úpravu vzhledu, počínaje naší domovskou stránkou.
Vi igangsætter en makeover af alle vores produkter, og vi begynder med vores startside.
Jokaisen tuotteemme ulkoasu uudistetaan etusivustamme lähtien.
Ráncfelvarrást hajtunk végre a termékeinken, kezdve a kezdőlapunkkal.
Semua produk kami mulai dipermak tampilan desainnya, diawali dari beranda.
Pradedama keisti visų produktų dizainą, pradedant nuo pagrindinio puslapio.
Vi begynner å gi alle produktene en ny utforming, og startsiden vår er først ut.
Wszystkie nasze usługi, począwszy od strony głównej, otrzymują stopniowo odnowioną szatę graficzną.
Toate produsele noastre îşi îmbunătăţesc aspectul exterior, începând cu pagina noastră de pornire.
Všetky naše produkty, počnúc našou domovskou stránkou, začínajú podstupovať premenu vzhľadu.
Vsi naši izdelki dobivajo novo podobo, vključno domačo stranjo.
Alla våra produkter ska få en ny design och vi börjar med startsidan.
Tất cả các sản phẩm của chúng tôi bắt đầu có chuyển đổi thiết kế, bắt đầu với trang chủ của chúng tôi.
Tiek mainīts dizains visiem mūsu produktiem, sākot ar sākumlapu.
Semua produk kami mula mendapat pengubahsuaian reka bentuk, bermula dengan halaman utama kami.
Magsisimulang makakuha ng makeover sa disenyo ang lahat ng aming produkto, na magsisimula sa aming homepage.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Cüzdan uygulaması Sprint Nexus S 4G telefonlarda kullanılmaya başlandı ve yakında başka cihazlar da eklenecek.
The Google Wallet app becomes available on Sprint Nexus S 4G phones, with more to follow.
L’application Google Portefeuille est désormais disponible sur les mobiles Sprint Nexus S 4G, puis sur d’autres modèles par la suite.
Die Google Wallet App ist für Sprint Nexus S 4G-Telefone erhältlich und weitere Modelle werden folgen.
L’applicazione Google Wallet diventa disponibile sui telefoni Sprint Nexus S 4G e ne arriveranno altri.
A aplicação Google Wallet fica disponível nos telemóveis Nexus S 4G da operadora Sprint. Outros se seguirão.
De app Google Wallet wordt beschikbaar op Sprint Nexus S 4G-telefoons, en meer telefoons zullen volgen.
L’aplicació de Google Wallet està disponible per al telèfon Sprint Nexus S 4G, el primer de molts.
Aplikacija Google novčanik postaje dostupna na telefonima Sprint Nexus S 4G, a slijedi još novosti.
Aplikace Peneženka Google je dostupná v telefonech Sprint Nexus S 4G (další telefony budou následovat).
Appen Google Wallet bliver tilgængelig på Sprints Nexus S 4G-telefoner, og der kommer flere til.
Google Wallet -sovellus tulee saataville aluksi Sprint-operaattorin Nexus S -4G-puhelimille.
A Google Wallet alkalmazás elérhetővé válik Sprint Nexus S 4G telefonokon, amelyeket további modellek követnek.
Apl Google Wallet tersedia di ponsel Sprint Nexus S 4G, dan lainnya yang akan menyusul.
„Google“ piniginės programa tampa pasiekiama naudojant „Sprint Nexus S 4G“ telefonus bei pateikiama daugiau funkcijų.
Appen Google Wallet gjøres tilgjengelig på Sprint Nexus S 4G-telefoner, og flere telefoner kommer til etter hvert.
Aplikacja Portfel Google zostaje udostępniona w telefonach Sprint Nexus S 4G i ma pojawiać się w kolejnych modelach.
Aplicaţia Google Wallet devine disponibilă pe telefoanele Sprint Nexus S 4G, iar multe altele urmează.
Aplikácia Peňaženka Google je dostupná na telefónoch Sprint Nexus S 4G (ďalšie telefóny budú nasledovať).
Program Google Denarnica postane na voljo v telefonih Sprint Nexus S 4G, kmalu pa bo na voljo tudi v drugih.
Appen Google Wallet blir tillgänglig på Sprint Nexus S 4G-mobiler och fler är på gång.
Ứng dụng Google Wallet sẵn có trên điện thoại Sprint Nexus S 4G với nhiều nội dung theo dõi hơn.
Tālruņos Sprint Nexus S 4G kļūst pieejama lietotne Google maks. Drīzumā tā būs pieejama arī citās mobilajās ierīcēs.
Apl Google Wallet tersedia pada telefon Sprint Nexus S 4G, dengan lebih banyak lagi yang akan mengikuti.
Ang app ng Google Wallet ay naging available sa Sprint Nexus S 4G na mga telepono, na susundan ng higit pa.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
AdWords reklamverenleri ücretsiz telefon desteği almaya başladı.
AdWords advertisers receive free phone support.
Les annonceurs AdWords bénéficient d’une assistance téléphonique gratuite.
AdWords-Inserenten erhalten kostenlosen Telefonsupport.
Gli inserzionisti AdWords ottengono l’assistenza telefonica gratuita.
Os anunciantes do AdWords recebem suporte gratuito por telefone.
AdWords-adverteerders ontvangen gratis telefonische ondersteuning.
Els anunciants d’AdWords reben assistència telefònica gratuïta.
Oglašivači usluge AdWords primaju besplatnu telefonsku podršku.
Inzerenti ve služběAdWords mají k dispozici bezplatnou telefonickou podporu.
AdWords-annoncører modtager gratis telefonisk support.
Tarjoamme AdWords-mainostajille ilmaista puhelintukea.
Az AdWords hirdetoi ingyenes telefonos támogatásban részesülnek.
Pengiklan AdWords mendapatkan dukungan ponsel gratis.
„AdWords“ reklamuotojams pasiūlomas nemokamas palaikymas telefonu.
AdWords-annonsører får gratis telefonstøtte.
Reklamodawcy AdWords otrzymują możliwość korzystania z darmowej pomocy telefonicznej.
Agenţii de publicitate AdWords beneficiază de asistenţă telefonică gratuită.
Inzerenti v službe AdWords majú k dispozícii bezplatnú telefonickú podporu.
Oglaševalci v storitvi AdWords imajo brezplačno telefonsko pomoč.
AdWords-annonsörer får gratis telefonsupport.
Các nhà quảng cáo AdWords nhận được hỗ trợ miễn phí qua điện thoại.
AdWords reklāmdevēji saņem bezmaksas atbalstu pa tālruni.
Pengiklan AdWords menerima sokongan telefon percuma.
Ang mga advertiser ng AdWords ay nakakatanggap ng libreng suporta sa telepono.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Muppet Show’un ünlü İsveçli Aşçıbaşısının kullandığı kendine özgü dil de dil tercihlerine eklendi.
Chef suédois, en référence au célèbre personnage du Muppet Show, fait désormais partie de la liste des langues disponibles.
Bork, bork, bork! ist als neue Spracheinstellung verfügbar.
La lingua parlata dallo Chef svedese diventa una delle lingue disponibili.
L’idioma del cuiner suec de "Los teleñecos" s’afegeix a les preferències d’idioma.
Do jazykových nastavení je přidána možnost Bork, bork, bork!.
A Svéd Szakács (Swedish Chef) a választható nyelvek közé kerül.
Lista języków zostaje uzupełniona o język szwedzkiego kucharza.
Limbajul bucătarului suedez devine o preferinţă lingvistică.
Do jazykových predvolieb je pridaná možnosť švédsky kuchár.
Švedski kuhar postane ena od možnosti za nastavitev jezika.
Svenska kocken i mupparna blir tillgänglig som språkinställning.
Šova Swedish Chef pavāra runas veids kļūst par valodas preferenci.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Ana sayfamızdan başlayarak tüm ürünlerimizin tasarımı yenilenmeye başlandı.
All our products start getting a design makeover, beginning with our homepage.
Tous nos produits font peau neuve, à commencer par notre page d’accueil.
Wir gestalten das Design unserer Produkte neu, angefangen bei unserer Startseite.
Tutti i nostri prodotti iniziano un processo di rinnovamento grafico, a cominciare dalla nostra home page.
Todos os nossos produtos começam a receber uma remodelação de design, a começar pela nossa página inicial.
We maken een begin met de ontwerpmake-over voor al onze producten en de startpagina is als eerste aan de beurt.
Tots els productes de Google inicien una remodelació del disseny, començant per la pàgina inicial.
Kreće redizajniranje svih naših proizvoda, počevši s našom početnom stranicom.
Všechny naše služby čeká výrazná úpravu vzhledu, počínaje naší domovskou stránkou.
Vi igangsætter en makeover af alle vores produkter, og vi begynder med vores startside.
Jokaisen tuotteemme ulkoasu uudistetaan etusivustamme lähtien.
Ráncfelvarrást hajtunk végre a termékeinken, kezdve a kezdőlapunkkal.
Semua produk kami mulai dipermak tampilan desainnya, diawali dari beranda.
Pradedama keisti visų produktų dizainą, pradedant nuo pagrindinio puslapio.
Vi begynner å gi alle produktene en ny utforming, og startsiden vår er først ut.
Wszystkie nasze usługi, począwszy od strony głównej, otrzymują stopniowo odnowioną szatę graficzną.
Toate produsele noastre îşi îmbunătăţesc aspectul exterior, începând cu pagina noastră de pornire.
Všetky naše produkty, počnúc našou domovskou stránkou, začínajú podstupovať premenu vzhľadu.
Vsi naši izdelki dobivajo novo podobo, vključno domačo stranjo.
Alla våra produkter ska få en ny design och vi börjar med startsidan.
Tất cả các sản phẩm của chúng tôi bắt đầu có chuyển đổi thiết kế, bắt đầu với trang chủ của chúng tôi.
Tiek mainīts dizains visiem mūsu produktiem, sākot ar sākumlapu.
Semua produk kami mula mendapat pengubahsuaian reka bentuk, bermula dengan halaman utama kami.
Magsisimulang makakuha ng makeover sa disenyo ang lahat ng aming produkto, na magsisimula sa aming homepage.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Local mobil yayına geçti ve SMS üzerinden yol tarifi vermeye başladı.
Google Local goes mobile, and includes SMS driving directions.
Google Local devient mobile et fournit des itinéraires par SMS.
Google Local wird mobil und bietet Routenangaben per SMS.
Google Local diventa mobile e consente di ricevere indicazioni stradali in auto via SMS.
O Google Local passa a estar disponível para telemóvel e inclui direções de condução por SMS.
Google Local gaat mobiel en bevat routebeschrijvingen via sms.
Google Local es pot utilitzar a dispositius mòbils i inclou indicacions per SMS per a desplaçaments en cotxe.
Google Local postaje mobilan te uključuje SMS upute za vožnju.
Služba Google Local je k dispozici i ve verzi pro mobily a umožňuje zasílat trasy jízd přes SMS.
Google Local indtager mobilen og får nu rutevejledninger via sms.
Googlen paikallishausta julkaistaan mobiiliversio, joka tarjoaa reittiohjeita tekstiviestitse.
A Google Local átköltözik a mobiltelefonokra is, és tartalmaz SMS-ben kérhető útvonaltervet.
Google Lokal dapat diakses secara seluler, dan mencakup SMS petunjuk arah mengemudi.
Sukuriama mobiliesiems skirta „Google Local“ versija ir įtraukiama nuorodų vairuojantiesiems teikimo SMS pranešimu paslauga.
Google Lokal blir tilgjengelig på mobiltelefoner, og tjenesten inkluderer veibeskrivelser via tekstmelding.
Google Local trece în domeniul dispozitivelor mobile si include indicatii rutiere prin SMS.
Služba Google Local je odteraz mobilná a obsahuje trasy jazdy zasielané prostredníctvom SMS.
Google Lokalno je na voljo za mobilne naprave in omogoča pošiljanje navodil za vožnjo s sporočili SMS.
Vi lanserar en mobil version av Google Local och erbjuder vägbeskrivningar via SMS.
Google Local có thể truy cập trên điện thoại di động và bao gồm các chỉ đường lái xe qua SMS.
Pakalpojums Google Local kļūst pieejams mobilajās ierīcēs, un tajā tiek piedāvātas braukšanas norādes īsziņās.
Google Local menjadi mudah alih, dan merangkumi arah pemanduan SMS.
Naging mobile na ang Google Local, at kasama ang mga direksyon sa pagmamaneho sa SMS.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Apps 28 farklı dilde hizmet vermeye başladı.
Google Apps is now available in 28 languages.
Google Apps est maintenant disponible dans 28 langues.
Google Apps steht mittlerweile in 28 Sprachen zur Verfügung.
Google Apps è ora disponibile in 28 lingue.
O Google Apps passa a estar disponível em 28 idiomas.
Google Apps is nu beschikbaar in 28 talen.
Google Apps ja està disponible en 28 idiomes.
Usluga Google Apps sada je dostupna na 28 jezika.
Službu Google Apps lze nyní používat ve 28 jazycích.
Google Apps findes nu på 28 sprog.
Google Apps on nyt saatavilla 28 kielellä.
A Google Apps mostantól 28 nyelven érhető el.
Google Apps sekarang tersedia dalam 28 bahasa.
„Google Apps“ jau galima 28 kalbomis.
Google Apps er nå tilgjengelig på 28 språk.
Usługa Google Apps jest obecnie oferowana w 28 językach.
Google Apps este disponibil acum în 28 de limbi.
Službu Google Apps teraz môžete používať v 28 jazykoch.
Google Aplikacije so zdaj na voljo v 28 jezikih.
Google Apps är nu tillgängligt på 28 språk.
Google Apps hiện đã có bằng 28 ngôn ngữ.
Pakalpojums Google Apps tagad ir pieejams 28 valodās.
Google Apps kini boleh didapati dalam 28 bahasa.
Ang Google Apps ay available na ngayon sa 28 wika.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Başa dön
Back to top
Haut de page
Natrag na vrh
Sivun alkuun
Powrót do góry
Na vrh
Augšup
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
İlk teknik operasyonlar başkan yardımcımız olarak, Silikon Vadisi’nin duayenlerinden Wayne Rosing’i işe aldığımızı duyurduk .
We announce the hire of Silicon Valley veteran Wayne Rosing as our first VP of engineering operations.
Nous annonçons le recrutement de Wayne Rosing, figure historique de la Silicon Valley et notre premier vice-président des opérations d’ingénierie.
Wir stellen den Silicon Valley-Veteran Wayne Rosing als ersten Vice President of Engineering Operations ein.
Annunciamo l’assunzione del veterano della Silicon Valley Wayne Rosing con il ruolo di primo vicepresidente del settore ingegneristico.
Anunciamos a contratação do veterano de Silicon Valley, Wayne Rosing, como primeiro Vice-presidente de operações de engenharia.
We kondigen de komst aan van doorgewinterde Silicon Valley-veteraan Wayne Rosing als onze eerste Vice-President of Engineering Operations.
Google anuncia la contractació del veterà de Silicon Valley Wayne Rosing com a vicepresident primer d’Operacions d’Enginyeria.
Objavljujemo zapošljavanje veterana Silicijske doline Waynea Rosinga kao svog prvog potpredsjednika inženjerskih operacija.
Oznamujeme přijetí veterána ze Silicon Valley Wayna Rosinga na pozici našeho prvního VP pro technický provoz.
Vi annoncerer ansættelsen af Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing som vores første vicedirektør for udvikling.
Ilmoitamme palkanneemme Piilaakson veteraanin Wayne Rosingin ensimmäiseksi suunnittelun varapääjohtajaksemme.
Bejelentjük, hogy Wayne Rosing, a Szilícium-völgy veteránja a tervezési műveletek első alelnökeként csatlakozik hozzánk.
Kami mengumumkan pengangkatan veteran Silicon Valley, Wayne Rosing, sebagai Wakil Presiden operasi teknik yang pertama.
Paskelbiame apie Silicio slėnio veterano Veino Rosingo (Wayne Rosing) priėmimą eiti pirmojo inžinerijos operacijų viceprezidento pareigas.
Vi meddeler ansettelsen av Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing som vår første viseadministrerende direktør for ingeniøravdelingen.
Oglaszamy zatrudnienie Wayne’a Rosinga, doswiadczonego menedzera z Doliny Krzemowej, jako pierwszego wiceprezesa ds. dzialalnosci programistycznej.
Anunţăm angajarea lui Wayne Rosing, veteran în Silicon Valley, acesta fiind primul nostru vicepreşedinte pentru operaţii de inginerie.
Oznamujeme prijatie zaslúžilého zamestnanca zo Silicon Valley Wayna Rosinga na pozíciu nášho prvého viceprezidenta pre technickú prevádzku.
Objavimo, da se nam je pridružil veteran Silicijeve doline, Wayne Rosing, ki postane naš prvi vodja oddelka za tehnične operacije.
Vi tillkännager att Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing blir vår första vice VD för ingenjörsteknik.
Chúng tôi công bố thuê nhà kỳ cựu tại Thung lũng Silicon là Wayne Rosing làm Phó chủ tịch đầu tiên phụ trách các hoạt động kỹ thuật.
Mes pazinojam, ka esam pienemuši darba Silicija ielejas veteranu Veinu Rosingu (Wayne Rosing) ka pirmo izstrades nodalas viceprezidentu musu uznemuma.
Kami mengumumkan pelantikan Wayne Rosing , seorang veteran Lembah Silikon sebagai NP operasi kejuruteraan pertama kami.
Aming inanunsyo ang pag-hire ng beterano sa Silicon Valley na si Wayne Rosing bilang aming unang VP ng engineering operations.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
Interrompemos o desenvolvimento do Google Wave como produto autónomo.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Google no continuarà desenvolupant Google Wave com a producte independent.
Nećemo nastaviti razvijati Google Wave kao samostalan proizvod.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Daugiau neplėtosime „Google Wave“ kaip atskiro produkto.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Nu vom continua să dezvoltăm Google Wave ca produs independent.
Službu Google Wave prestávame vyvíjať ako samostatný produkt.
Storitve Google Wave ne bomo več razvijali kot samostojnega izdelka.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
Mēs vairs neizstrādāsim Google Wave kā atsevišķu produktu.
Kami tidak akan terus membangunkan Google Wave sebagai produk yang berdiri sendiri.
Aming hindi ipagpapatuly na i-develop ang Google Wave bilang nakapag-iisang produkto.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
İlk Webby Ödülümüzü Teknik Başarı (bilirkişi oylaması ile) ve Kullanıcıların Sesi (kullanıcı oylaması ile) dallarında kazandık.
We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Wir gewinnen unsere ersten Webby Awards: Technical Achievement (Jurywertung) und People’s Voice (Nutzerwertung).
Vinciamo i nostri primi Webby Awards per i risultati tecnici raggiunti (votazione della giuria) e per il gradimento del pubblico (votazione degli utenti).
Conquistamos os nossos primeiros prémios Webby Awards: Technical Achievement (votado por um júri) e Peoples’ Voice (votado pelos utilizadores).
We winnen onze eerste Webby Awards: Technical Achievement (geselecteerd door de jury) en Peoples’ Voice (geselecteerd door gebruikers).
Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).
Osvajamo svoju prvu nagradu Webby: Tehničko postignuće (prema odluci sudaca) i Glas naroda (prema glasanju korisnika).
Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).
Vi vinder vores første Webby Awards: Teknisk bedrift (jury) og Folkets stemme (fra brugerne).
Voitamme ensimmäiset Webby-palkintomme: Tekninen saavutus (tuomariäänillä) ja Käyttäjien valinta (käyttäjien äänillä).
Megnyerjük az elso Webby-díjainkat: muszaki fejlodés (zsuri szavazatai alapján) és az emberek hangja (a felhasználók szavazatai alapján).
Kami memenangkan Webby Awards pertama: Technical Achievement (pilihan juri) dan Peoples’ Voice (pilihan pengguna).
Laimime pirmuosius „Webby“ apdovanojimus: „Technical Achievement“ (už pasiekimus technikos srityje; balsuojant teisėjams) ir „Peoples’ Voice“ (žmonių balso; balsuojant naudotojams).
Vi vinner vår første Webby Award, som er en bransjepris (stemt frem av dommere) og folkepris (stemt frem av brukere).
Zdobywamy pierwsze nagrody Webby Awards: Technical Achievement (decyzją jury) oraz Peoples’ Voice (decyzją użytkowników).
Câştigăm primul nostru premiu la Webby Awards: la categoriile Realizare tehnică (în urma voturilor juriului) şi Preferatul publicului (în urma voturilor utilizatorilor).
Získavame svoje prvé ocenenie v súťaži najlepších webových stránok sveta Webby Awards: Technical Achievement (hlasujú porotcovia) a People’s Voice (hlasujú používatelia).
Prejmemo prvi nagradi webby: za tehnični dosežek (po glasovanju žirije) in glas ljudstva (po glasovanju uporabnikov).
Vi vinner våra första utmärkelser i Webby Awards: Technical Achievement (som utses av domarpanelen) och People’s Voice (som utses av användarna).
Chúng tôi giành Giải thưởng Webby lần đầu tiên: Thành tựu công nghệ (do ban giám khảo bầu chọn) và Lựa chọn của mọi người (do người dùng bầu chọn).
Mēs iegūstam pirmās Webby Awards balvas: Tehniskais sasniegums (Technical Achievement) (žūrijas balsojums) un Tautas balss (Peoples’ Voice) (lietotāju balsojums).
Kami memenangi Anugerah Webby pertama kami: Pencapaian Teknikal (diundi oleh juri) dan Suara Orang Ramai (diundi oleh pengguna).
Napanalunan namin ang aming unang Webby Awards: Technical Achievement (pinagbotohan ng mga hurado) at Peoples’ Voice (pinagbotohan ng mga user).
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Haritalar, bisikletler için yol tarifleri ve bisiklet yolu verilerini yayınlamaya başladı.
Des itinéraires et des données sur les pistes cyclables sont disponibles dans Google Maps.
Informationen zu Fahrradwegen und Routen für Radfahrer sind ab sofort in Google Maps verfügbar.
Le indicazioni stradali in bici e i dati sui percorsi ciclabili diventano disponibili in Google Maps.
O Google Maps passa a incluir trajetos de bicicleta e dados de percursos de bicicleta.
Routebeschrijvingen voor fietsen en fietspadgegevens worden beschikbaar in Google Maps.
Google Maps incorpora indicacions per anar en bicicleta i informació sobre carrils bici.
Upute za vožnju biciklom i probni podaci za bicikle dodaju se Google Kartama.
Mapy Google rozšiřujeme o cyklostezky a cyklistické trasy.
Rutevejledninger på cykel og cykelstier findes nu på Google Maps.
Google Mapsiin lisätään reittiohjeet pyöräillen ja tietoja pyöräteistä.
A kerékpáros útvonaltervek felkerülnek a Google Térképre.
Petunjuk arah dan data jalur bersepeda masuk dalam Google Maps.
„Google“ žemėlapiuose pateikiamos nuorodos dviratininkams ir dviračių takų duomenys.
Veibeskrivelser og data om sykkelstier lanseres i Google Maps.
W Mapach Google zostają udostępnione trasy dojazdu rowerem i dane o szlakach rowerowych.
Indicaţiile pentru biciclete şi datele despre traseele pentru biciclete sosesc pe Hărţi Google.
Mapy Google rozširujeme o cyklistické chodníky a cyklistické trasy.
Google Zemljevidom dodamo kolesarske smeri in podatke o kolesarskih stezah.
Vägbeskrivningar för cykel och information om cykelvägar kommer till Google Maps.
Chỉ đường xe đạp và dữ liệu đường xe đạp được đưa vào Google Maps.
Pakalpojumā Google Maps ir pieejamas norādes riteņbraucējiem un dati par riteņbraucēju celiņiem.
Arah berbasikal dan data denai berbasikal tiba di Peta Google.
Ang mga direksyon sa bisikleta at data ng daanan ng bisikleta ay lumalabas sa Google Maps.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Eric Schmidt CEO’muz oldu. Larry ürünlerden sorumlu başkan seçilirken, Sergey de teknolojiden sorumlu başkanlığa getirildi.
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named presidents of products and technology, respectively.
Eric Schmidt devient notre PDG. Larry et Sergey sont nommés respectivement président des produits et président de la technologie.
Eric Schmidt wird CEO. Larry Page wird President of Products und Sergey Brin wird President of Technology.
Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.
Eric Schmidt torna-se o nosso CEO. Larry e Sergey são nomeados diretores de produtos e tecnologia, respetivamente.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
Eric Schmidt es converteix en conseller delegat. Larry i Sergey ocupen els càrrecs de president de Productes i de president de Tecnologia, respectivament.
Eric Schmidt postaje naš generalni direktor. Larry i Sergey postaju predsjednici, jedan proizvoda, drugi tehnologije.
Eric Schmidt se stává naším generálním ředitelem. Larry a Sergej jsou jmenováni prezidenty pro služby, resp. technologie.
Eric Schmidt bliver vores CEO. Larry og Sergey udnævnes til henholdsvis produktdirektør og teknologidirektør.
Eric Schmidtistä tulee Googlen pääjohtaja. Larry ja Sergey nimetään tuote- ja tekniikkavastaaviksi.
Eric Schmidt az új elnök-vezérigazgató. Larry és Sergey a kinevezett termék-, illetve műszaki igazgatók.
Eric Schmidt menjadi CEO kami. Larry ditunjuk sebagai presiden produk dan Sergey ditunjuk sebagai presiden teknologi.
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt blir vår administrerende direktør. Larry og Sergey blir utnevnt til henholdsvis produkt- og teknologisjef.
Eric Schmidt zostaje mianowany prezesem zarządu. Larry Page i Sergey Brin zostają prezesami odpowiednio ds. produktów oraz technologii.
Eric Schmidt devine CEO. Larry şi Sergey sunt numiţi preşedinţi de produse, respectiv de tehnologie.
Eric Schmidt sa stáva naším generálnym riaditeľom. Larry a Sergey sú vymenovaní za predsedov pre produkty a technológiu (v tomto poradí).
Eric Schmidt postane glavni izvršni direktor. Larry postane direktor za izdelke, Sergey pa direktor za tehnologijo.
Eric Schmidt blir VD för företaget. Larry och Sergey utses till produkt- respektive teknikchef.
Eric Schmidt trở thành Giám đốc điều hành của chúng tôi. Larry và Sergey được giao giữ cương vị là các chủ tịch của mảng sản phẩm và công nghệ tương ứng.
Ēriks Šmits kļūst par mūsu izpilddirektoru. Lerijs un Sergejs tiek iecelti attiecīgi par produktu nodaļas un tehnoloģiju nodaļas prezidentiem.
Eric Schmidt menjadi CEO kami. Larry dan Sergey, masing-masing dilantik sebagai presiden produk dan teknologi kami.
Si Eric Schmidt ay naging aming CEO. Pinangalanan sina Larry at Sergey na mga presidents of products and technology, nang naaayon.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Mountain View’de şehir genelinde ücretsiz Kablosuz hizmeti sunmaya başladık.
We launch free citywide WiFi in Mountain View.
Nous lançons un réseau Wi-Fi gratuit couvrant l’ensemble de la ville de Mountain View.
Wir stellen kostenloses WLAN in ganz Mountain View bereit.
Offriamo una rete Wi-Fi gratuita per l’intera città di Mountain View.
Lançamento de uma rede Wi-Fi gratuita em toda a cidade, em Mountain View.
We stellen gratis Wi-Fi voor de hele stad beschikbaar in Mountain View.
Google instal·la un servei de Wi-Fi gratuït a tota la ciutat de Mountain View.
Pokrećemo kampanju besplatan WiFi u cijelom gradu u Mountain Viewu.
V Mountain View provozujeme bezplatné připojení k bezdrátové síti.
Vi lancerer gratis Wi-Fi i hele Mountain View.
Julkaisemme ilmaisen koko kaupungin kattavan wifi-yhteyden Mountain View’ssa.
Ingyenes Wi-Fit szolgáltatunk Mountain View-ban.
Kami meluncurkan WiFi gratis untuk seluruh kota di Mountain View.
Mauntin Vju paleidžiame nemokamą visame mieste veikiantį „Wi-Fi“ ryšį.
Uruchamiamy bezpłatną miejską sieć Wi-Fi w Mountain View.
Lansăm acoperirea WiFi gratuită pe toată raza oraşului Mountain View.
V Mountain View spúšťame bezplatné pripojenie celého mesta k bezdrôtovej sieti.
V celotnem Mountain Viewu omogočimo brezplačno uporabo brezžičnega omrežja.
Vi lanserar gratis Wi-Fi i hela Mountain View.
Chúng tôi triển khai WiFi miễn phí khắp thành phố tại Mountain View.
Mēs izlaižam bezmaksas Wi-Fi visā Mauntinvjū.
Kami melancarkan WiFi seluruh bandar secara percuma di Mountain View.
Inilunsad namin ang libreng WiFi sa buong lungsod sa Mountain View.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Eric Schmidt, Amerikan Ulusal Mühendislik Akademisi’nde göreve başladı.
Eric Schmidt is inducted into the National Academy of Engineering.
Eric Schmidt devient membre de la National Academy of Engineering.
Eric Schmidt wird in die National Academy of Engineering aufgenommen.
Eric Schmidt viene eletto nella National Academy of Engineering.
Eric Schmidt é nomeado para a National Academy of Engineering.
Eric Schmidt wordt toegelaten tot de National Academy of Engineering.
Eric Schmidt és nomenat membre de l’Acadèmia Nacional d’Enginyeria dels Estats Units.
Eric Schmidt postaje clanom Nacionalne akademije za inženjere.
Eric Schmidt se stává clenem National Academy of Engineering.
Eric Schmidt optages i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt hyväksytään National Academy of Engineering -akatemian jäseneksi.
Eric Schmidtet beválasztják a National Academy of Engineering (Nemzeti Mérnökakadémia) tagjai közé.
Eric Schmidt dilantik menjadi anggota National Academy of Engineering (Akademi Teknik Nasional).
Erikas Šmidtas priimamas į Nacionalinę inžinerijos akademiją.
Eric Schmidt innlemmes i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt zostaje powołany do National Academy of Engineering.
Eric Schmidt este numit membru al National Academy of Engineering (Academia Naţională de Inginerie).
Eric Schmidt sa stáva členom Národnej technickej akadémie (National Academy of Engineering).
Erica Schmidta sprejmejo v Nacionalno inženirsko akademijo.
Eric Schmidt väljs in i National Academy of Engineering.
Eric Schmidt được giới thiệu vào Học viện kỹ thuật quốc gia.
Ēriks Šmits (Eric Schmidt) tiek uzņemts Nacionālajā inženierzinātņu akadēmijā.
Eric Schmidt telah dilantik ke Akademi Kejuruteraan Kebangsaan.
Si Eric Schmidt ay iniluklok sa National Academy of Engineering.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Eric Schmidt, yönetim kurulu başkanlığına seçildi.
Eric Schmidt is named chairman of the board of directors.
Eric Schmidt est nommé président du Conseil d’administration.
Eric Schmidt wird Chairman des Board of Directors.
Eric Schmidt é nomeado presidente do conselho de administração.
Eric Schmidt wordt benoemd tot bestuursvoorzitter.
Eric Schmidt és nomenat president de la junta directiva.
Imenujemo Erica Schmidta predsjednikom upravnog odbora.
Eric Schmidt je jmenován předsedou představenstva.
Eric Schmidt udnævnes til bestyrelsesformand.
Eric Schmidt nimetään johtoryhmän puheenjohtajaksi.
Eric Schmidtet kinevezik az igazgatótanács elnökének.
Eric Schmidt ditunjuk sebagai ketua dewan direksi.
Erikas Šmidtas (Eric Schmidt) pradeda eiti direktorių tarybos pirmininko pareigas.
Eric Schmidt blir utnevnt til styreleder.
Eric Schmidt zostaje mianowany przewodniczącym rady nadzorczej.
Eric Schmidt este numit preşedinte al consiliului director.
Eric Schmidt je vymenovaný za predsedu predstavenstva.
Eric Schmidt je imenovan za predsednika upravnega odbora.
Eric Schmidt utses till styrelseordförande.
Eric Schmidt đắc cử chủ tịch hội đồng quản trị.
Ēriks Šmits (Eric Schmidt) tiek iecelts par direktoru valdes priekšsēdētāju.
Eric Schmidt dinamakan sebagai pengerusi ahli lembaga pengarah.
Pinangalanan si Eric Schmidt na chairman of the board of directors.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Teklifleri beta sürümü Portland, Ore’da kullanılmaya başlandı.
Google Offers beta kicks off in Portland, Ore.
La version bêta de Google Offres fait ses débuts à Portland, dans l’État de l’Oregon.
Die Beta-Version von Google Angebote wird in der Stadt Portland in den USA eingeführt.
La versione Beta di Google Offers viene lanciata a Portland, in Oregon.
Google Ofertas beta tem início em Portland, Ore.
De bètaversie van Google Aanbiedingen wordt geïntroduceerd in Portland, Oregon.
Google Offers beta s’estrena a Portland, Oregon.
Google ponude beta kreće u Portlandu, u Oregonu.
Ve meste Portland, stát Oregon, spouštíme službu Nabídky Google ve verzi beta.
Google Kampagnetilbud beta sættes i gang i Portland i Oregon i USA.
Google-tarjousten betaversio käynnistyy Portlandissa, Oregonissa.
A Google Ajánlatok Béta elindul az oregoni Portlandben.
Google Penawaran beta dimulai di Portland, Ore.
„Google“ pasiūlymų beta versija paleidžiama Portlande, Oregone.
Google Tilbud (betaversjon) ser dagens lys i i Portland, Oregon.
W Portland w stanie Oregon uruchamiamy Oferty Google w wersji beta.
Oferte Google beta debutează în Portland, Oregon.
V meste Portland, štát Oregon, spúšťame službu Ponuky Google vo verzii beta.
V oregonškem Portlandu začnemo uvajati storitev Google Ponudbe v različici beta.
Betaversionen av Google Erbjudanden lanseras i Portland, Oregon.
Phiếu mua hàng Google beta bắt đầu tại Portland, Ore.
Portlendā, Oregonas štatā, tiek oficiāli izlaista vietnes Google piedāvājumi beta versija.
Tawaran Google betabermula di Portland, Ore.
Ang Mga Alok ng Google beta ay nagsimula sa Portland, Ore.
  Google tarafından kulla...  
Bu çerezler, aynı zamanda TBÖ'nün (tıklama başına ödeme) ve satış ortağı reklamlarının verimini anonim olarak ölçmek için de kullanılabilir.
Diese Cookies können auch verwendet werden, um die Wirksamkeit von PPC- (pay per click) und Affiliate-Anzeigen anonym zu messen.
Estas cookies también se pueden utilizar para medir de forma anónima la eficacia del pago por clic (PPC) y de la publicidad afiliada.
Estes cookies podem também ser utilizados para medir anonimamente a eficácia do PPC (pagamento por clique) e publicidade afiliada.
قد تستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه أيضًا لقياس فعالية PPC (الدفع بالنقرة) وإعلانات الشركات التابعة بشكل مجهول.
Αυτά τα cookie ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν επίσης για τον υπολογισμό της αποτελεσματικότητας του PPC (χρέωση ανά κλικ) και των διαφημίσεων συνεργατών.
また、セッション状態 Cookie は、PPC(クリック課金型)広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Hierdie webkoekies kan ook gebruik word om die effektiwiteit van PPC (betaal-per-klik) en geaffilieerde advertering anoniem te meet.
Aquestes galetes també es poden utilitzar per mesurar de manera anònima l'eficàcia del PPC (pagament per clic) i de la publicitat d'afiliats.
Ti se kolačići također mogu upotrebljavati za anonimno mjerenje učinkovitosti PPC-a (plaćanja po kliku) i udruženog oglašavanja.
Tyto soubory cookie mohou být použity také k anonymnímu měření efektivity PPC (platby za proklik) a související inzerce.
Neid küpsiseid võidakse kasutada ka makse kliki eest ja sidusettevõtete reklaamimise tõhususe anonüümseks mõõtmiseks.
Käyttökerran tilaevästeiden avulla voidaan myös anonyymisti mitata klikkauskohtaisten maksujen ja kumppanimainosten tehokkuutta.
Ezek a cookie-k a kattintásalapú hirdetés (pay per click, PPC) és a partnerhirdetések hatékonyságának anonim módon történő felmérésére is felhasználhatók.
Þessi fótspor kunna líka að vera notuð nafnlaust til að mæla virkni PPC (greitt fyrir smell) og auglýsinga samstarfsaðila.
Be to, šiuos slapukus galima naudoti norint anonimiškai įvertinti PPC (mokėjimo už paspaudimą) ir filialų tinklo reklamavimo efektyvumą.
Disse informasjonskapslene kan også brukes til anonym måling av effektiviteten til PPC (betaling per klikk) og annonsering fra samarbeidspartnere.
Te pliki cookie mogą być też używane do anonimowego pomiaru skuteczności reklam partnerskich i reklam działających w modelu PPC (płatność za kliknięcie).
Aceste cookie-uri pot fi utilizate şi pentru a evalua în mod anonim eficienţa anunţurilor PPC (cu plată pe clic) şi a celor afiliate.
Tieto súbory cookie sa môžu použiť aj na anonymné meranie efektivity platieb za kliknutie (PPC) a súvisiacej inzercie.
Ti piškotki se lahko uporabljajo anonimno za merjenje uspešnosti oglaševanja s plačilom na klik (PPC) in partnerskega oglaševanja.
Các cookie này cung có th? du?c s? d?ng d? do lu?ng tính hi?u qu? c?a PPC (tr? ti?n cho m?i l?n nh?p chu?t) và qu?ng cáo liên k?t theo cách ?n danh.
ניתן להשתמש בקובצי Cookie אלה גם באופן אנונימי, כדי למדוד את היעילות של PPC (תשלום לקליק) והפרסום של שותפים עצמאיים.
Šie sīkfaili var tikt arī izmantoti, lai anonīmi noteiktu MPK (maksas par klikšķi) un partneru reklāmu efektivitāti.
Cookie horiek ere anonimoki erabil daitezke PPCaren (kliken araberako ordainketaren) eraginkortasuna neurtzeko eta iragarki kidetuetarako.
Kuki ini juga boleh digunakan untuk mengukur keberkesanan PPC (bayar setiap klik) dan menggabungkan pengiklanan secara tanpa nama.
Tamén se poden utilizar estas cookies para medir de xeito anónimo a eficacia do PPC (pago por clic) e da publicidade de colaboradores.
Maaari ding gamitin ang cookies na ito upang masukat nang hindi nagpapakilala ang pagiging mabisa ng PPC (pay per click) at affiliate na advertising.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Larry Page Amerikan Ulusal Mühendislik Akademisi’nde göreve başladı.
Larry Page is inducted into the National Academy of Engineering.
Larry Page devient membre de la National Academy of Engineering.
Larry Page wird in die National Academy of Engineering aufgenommen.
Larry Page viene eletto nella National Academy of Engineering.
Larry Page é admitido como membro da National Academy of Engineering (Academia Nacional de Engenharia).
Larry Page wordt opgenomen in de National Academy of Engineering.
Larry Page és nomenat membre de l’Acadèmia Nacional d’Enginyeria dels Estats Units.
Larry Page postaje članom Nacionalne akademije inženjera.
Larry Page se stává členem National Academy of Engineering.
Larry Page optages i National Academy of Engineering.
Larry Page hyväksytään National Academy of Engineering -akatemian jäseneksi.
Larry Page-et beválasztják a National Academy of Engineering (Nemzeti Mérnökakadémia) tagjai közé.
Larry Page dilantik menjadi anggota National Academy of Engineering (Akademi Teknik Nasional).
Laris Peidžas priimamas į Nacionalinę inžinerijos akademiją.
Larry Page innlemmes i National Academy of Engineering.
Larry Page zostaje powołany do National Academy of Engineering.
Larry Page este numit în National Academy of Engineering (Academia Naţională de Inginerie).
Larry Page sa stáva clenom Národnej technickej akadémie (National Academy of Engineering).
Larryja Paga sprejmejo v Nacionalno inženirsko akademijo.
Larry Page väljs in i National Academy of Engineering.
Larry Page được tuyển vào Học viện kỹ thuật quốc gia.
Lerijs Peidžs (Larry Page) tiek uzņemts Nacionālajā inženierzinātņu akadēmijā.
Larry Page dilantik masuk ke Akademi Kejuruteraan Kebangsaan.
Si Larry Page ay iniluklok sa National Academy of Engineering.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Haritalar, orijinal Apple iPhone’da fabrika çıkışlı ürün olarak sunulmaya başladı.
Google Maps gets prime placement on the original Apple iPhone.
Google Maps obtient un emplacement de choix sur le premier iPhone d’Apple.
Google Maps erhält eine Top-Platzierung auf dem ersten iPhone.
Google Maps ottiene un’ottima posizione sull’iPhone originale della Apple.
O Google Maps recebe um posicionamento de destaque no iPhone da Apple original.
Google Maps krijgt een belangrijke plaats op de eerste Apple iPhone.
Google Maps obté un lloc destacat en l’iPhone d’Apple original.
Google Karte dobivaju prvu lokaciju na izvornom Apple iPhoneu.
Mapy Google získávají výjimečnou pozici v originálním zařízení iPhone od společnosti Apple.
Google Maps får en fremtrædende plads på den originale Apple iPhone.
Google Maps saa näkyvän paikan alkuperäisessä Applen iPhonessa.
A Google Térkép kiemelt helyet kap az eredeti Apple iPhone készüléken.
Google Maps ditempatkan di lokasi utama pada Apple iPhone.
„Google“ žemėlapiams suteikiama geriausia paskirties vieta originaliame „Apple iPhone“.
Google Maps får en sentral plass på den opprinnelige Apple iPhone.
Mapy Google uzyskują wyeksponowane miejsce w telefonie Apple iPhone.
Harti Google obtine o plasare privilegiata pe dispozitivul initial iPhone de la Apple.
Aplikácia Mapy Google získava výnimočnú pozíciu v originálnom zariadení iPhone od spoločnosti Apple.
Google Zemljevidi dobijo glavno mesto v izvirnem Applovem iPhonu.
Google Maps får en framträdande placering i Apples första iPhone.
Google Maps giành vị trí hàng đầu trên điện thoại iPhone nguyên bản của Apple .
Google Maps iegūst pamatizvietojumu oriģinālajā Apple iPhone ierīcē.
Peta Google mendapat tempat utama dalam Apple iPhone asal.
Nakakuha ang Google Maps ng mahusay na placement sa orihinal na Apple iPhone.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
Envolvemo-nos no processo político dos EUA nas convenções de nomeação dos candidatos presidenciais do Partido Democrata e do Partido Republicano.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Google participa en el procés electoral dels Estats Units i és present a les convencions de nomenament del candidat presidencial del Partit Demòcrata i del Partit Republicà.
Uključujemo se u politički proces u SAD-u i to na konvencijama na kojima se objavljuju nominacije za predsjedničke kandidate za demokratsku i republikansku stranku.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Dalyvaujame JAV politikų procesijose per Demokratų ir Respublikonų partijų kandidatų į prezidento postą iškėlimo suvažiavimus.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Ne implicăm în procesul politic din S.U.A. la convenţiile de nominalizare a candidaţilor la preşedinţie pentru partidul democratic şi pentru partidul republican.
Na konferencii, počas ktorej sú nominovaní kandidáti na prezidenta za demokratov a republikánov, sa zapájame do amerického politického života.
Na konvencijah za potrditev predsedniških kandidatov za demokratsko in republikansko stranko se vključimo v ameriško politično dogajanje.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
Mes iesaistamies ASV politiskaja procesa Demokratu un Republikanu partiju prezidenta amata kandidatu nominešanas konvencijas.
Kami terlibat dengan proses politik A.S. di persidangan pencalonan presiden untuk parti Demokratik dan Republikan.
Sumali kami sa proseso ng pulitika ng U.S. sa mga kapulungan sa pagnomina ng pangulo para sa mga partidong Democratic at Republican.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
AdWords’te büyük bir revizyon gerçekleştirerek tıklama başına maliyete dayalı yeni fiyatlandırma seçeneğini hayata geçirdik.
We release a major overhaul for AdWords, including new cost-per-click pricing.
Nous proposons une mise à jour majeure d’AdWords, instaurant la nouvelle tarification de la publicité au coût par clic.
Wir veröffentlichen eine komplette überarbeitete Version von AdWords, einschließlich des neuen Preismodells "Cost-per-Click".
Introduciamo una importante versione rivisitata di AdWords, che comprende la nuova funzione di determinazione del prezzo basata sul costo per clic.
Lançamento de uma importante atualização para o AdWords, que inclui um novo preço com base no custo por clique.
We kondigen een grondige vernieuwing van AdWords aan, inclusief een nieuw prijsmodel op basis van kosten per klik.
Es llança una versió completament renovada d’AdWords, en què s’inclou un model nou de preus basat en el cost per clic.
Uvádíme rozsáhlé přepracování služby AdWords, včetně nového určování cen na základě ceny za proklik.
Vi lancerer en større overhaling af AdWords, f.eks. prissætning for pris pr. klik.
AdWordsiin tehdään suuri uudistus, joka sisältää uuden napsautuskohtaisen hinnoittelun.
Az AdWords átesik egy nagyobb ráncfelvarráson, ideértve az új, kattintásonkénti költségen alapuló árképzést.
Kami merilis perombakan besar-besaran untuk AdWords, termasuk penetapan harga biaya per klik yang baru.
Atnaujiname pagrindines „AdWords“ funkcijas ir įtraukiame naujų, įskaitant naują mokesčio už paspaudimą kainodarą.
Vi gjennomfører en stor oppdatering av AdWords, inkludert den nye prispraksisen med kostnad per klikk.
Wprowadzamy znaczne zmiany w programie AdWords, w tym nowy model cenowy zależny od kosztu kliknięcia.
Lansăm o reorganizare majoră a serviciului AdWords, care include tarifarea cost-pe-clic.
Uvádzame rozsiahle doplnenie služby AdWords, vrátane nového určovania cien na základe ceny za kliknutie.
Izdamo posodobljeno različico storitve AdWords, ki vključuje nov način določanja cen s ceno na klik.
Vi släpper en uppdaterad version av AdWords som bland annat gör det möjligt att ange priser enligt kostnad per klick.
Chúng tôi phát hành bản kiểm tra sửa chữa chính cho AdWords, bao gồm đặt giá theo giá mỗi lần nhấp chuột mới.
Mēs izlaižam būtiski mainītu versiju programmai AdWords, kur iekļauta jauna cenu noteikšanas iespēja, izmantojot maksu par klikšķi.
Kami mengeluarkan baik pulih besar-besaran untuk AdWords, termasuk harga kos setiap klik yang baharu.
Nag-release kami ng malaking overhaul para sa AdWords, kabilang ang bagong cost-per-click na pagpepresyo.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Depois do discurso do Estado da Nação, o Presidente norte-americano, Barack Obama, cria um Hangout no Google+ para responder diretamente às perguntas dos cidadãos.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
Pagkatapos ng State of the Union, si U.S. President Barack Obama ay nagkaroon ng Google+ Hangout upang direktang masagot ang mga tanong mula sa mga mamamayan.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Çince, Japonca ve Korece arama hizmeti sunmaya başladık ve desteklediğimiz dillerin toplam sayısı 15’e ulaştı.
We start offering search in Chinese, Japanese and Korean, bringing our total number of supported languages to 15.
Nous proposons un moteur de recherche en chinois, coréen et japonais, portant ainsi à 15 le nombre total de langues disponibles.
Wir bieten den Suchdienst nun auch auf Chinesisch, Japanisch und Koreanisch an und unterstützen damit insgesamt fünfzehn Sprachen.
Iniziamo a offrire il servizio di ricerca in cinese, giapponese e coreano, raggiungendo così un totale di 15 lingue supportate.
Começamos a oferecer pesquisas em chinês, japonês e coreano, aumentando para 15 o número total de idiomas suportados.
We beginnen onze zoekfunctie aan te bieden in het Chinees, Japans en Koreaans, waarmee het totaal aantal ondersteunde talen op 15 komt.
Google comença a oferir cerques en xinès, en japonès i en coreà, de manera que el nombre total d’idiomes admesos augmenta als 15.
Započinjemo nuditi pretraživanje na kineskom, japanskom i korejskom, a time se naš ukupan broj podržanih jezika penje na 15.
Začínáme nabízet vyhledávání v čínštině, japonštině a korejštině. Celkový počet podporovaných jazyků tak stoupá na 15.
Vi begynder at tilbyde søgning på kinesisk, japansk og koreansk, så vi kommer op på 15 understøttede sprog.
Alamme tarjota hakupalveluja kiinaksi, japaniksi ja koreaksi. Tuettujen kieliemme määrä kasvaa viiteentoista.
Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Kami mulai menawarkan penelusuran di China, Jepang, dan Korea, menjadikan jumlah total bahasa yang didukung mencapai 15 bahasa.
Pradedame teikti paiešką kinų, japonų ir korėjiečių kalbomis, o bendras palaikomų kalbų skaičius išauga iki 15.
Vi begynner å tilby søk på japansk, kinesisk og koreansk, og dermed støtter vi 15 språk.
Udostępniamy wyszukiwarkę w językach chińskim, japońskim i koreańskim. Łączna liczba obsługiwanych języków wynosi teraz 15.
Începem să oferim căutarea în limbile chineză, japoneză şi coreeană, ajungând astfel la un număr de 15 limbi acceptate.
Začíname ponúkať vyhľadávanie v čínštine, japončine a kórejčine. Celkový počet podporovaných jazykov tak stúpa na 15.
Iskanje je na voljo v kitajščini, japonščini in korejščini, s čimer povečamo skupno število podprtih jezikov na 15.
Vi börjar erbjuda sökningar på japanska, kinesiska och koreanska och stöder därmed 15 olika språk.
Chúng tôi bắt đầu cung cấp tìm kiếm bằng tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn, nâng tổng số ngôn ngữ được hỗ trợ của chúng tôi lên con số 15.
Mēs sākam piedāvāt meklēšanas pakalpojumu ķīniešu, japāņu un korejiešu valodā, kopumā nodrošinot 15 atbalstītās valodas.
Kami mula menawarkan carian dalam bahasa China, Jepun dan Korea, yang membawa jumlah keseluruhan bahasa yang disokong kepada 15.
Kami ay nagsimulang mag-alok ng paghahanap sa Chinese, Japanese at Korean, na nagdadala sa aming kabuuang bilang ng mga sinusuportahang wika sa 15.
  Web Yöneticileri – Google  
Başlayın
Get started
Jetzt starten
Empieza ahora
Iniciar
البدء
Έναρξη
Aan de slag
Com començar
Krenite
Začínáme
Kom i gang
Alustage
Käytön aloitus
आरंभ करें
Első lépések
Mari mulai
시작하기
Pradžia
Kom i gang
Zacznij teraz
Începeţi
Начать работу
Започните
Začíname
Začnite
Sätt igång
Bắt đầu
Sākt darbu
开始使用
Початок роботи
Bermula
Magsimula
  Google 2 Adımlı Doğrulama  
Başlayın
Get Started
Empieza
Introdução
Aan de slag
使ってみる
Početak rada
Začínáme
Aloitusopas
Első lépések
Hafist handa
Darbo pradžia
Rozpocznij
Започнимо
Začíname
Uvod
Bắt đầu
শুরু করা যাক
Sākt darbu
தொடங்குக
Kuanza
Lehen urratsak
Bermula
પ્રારંભ કરો
ಪ್ರಾರಂಭ
Magsimula
ആരംഭിക്കുക
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Ocak ayına Macworld’de Mac için Picasa’nın lansmanıyla başladık.
We kick off January with the launch of Picasa for Mac at Macworld.
Nous débutons le mois de janvier avec le lancement de Picasa pour Mac à l’occasion du salon Macworld.
Wir läuten das neue Jahr mit der Präsentation von Picasa für Mac auf der Macworld ein.
Iniziamo a gennaio con il lancio di Picasa per Mac su Macworld.
Entramos no mês de janeiro com o lançamento do Picasa para Mac, no Macworld.
We beginnen januari goed met de lancering van Picasa voor de Mac op het evenement Macworld.
Gener comença amb el llançament de Picasa per a Mac a Macworld.
Sijecanj zapocinjemo pokretanjem aplikacije Picasa for Mac na izložbi Macworld.
Leden začínáme spuštěním služby Picasa pro Mac na stránkách Macworld.
Vi starter januar med lanceringen af Picasa til Mac på Macworld.
Aloitamme tammikuun julkaisemalla Picasan Mac-käyttäjille Macworldissa.
Januárban megadjuk a kezdőrúgást azzal, hogy elindítjuk a Picasa for Mac szolgáltatást a Macworld weboldalon.
Kami mengawali bulan Januari dengan peluncuran Picasa untuk Mac di Macworld.
Sausio mėn. pradedame „Macworld“ paleisdami „Mac“ skirtą „Picasa“.
Vi begynner januar med lanseringen av Picasa for Mac ved Macworld.
Styczeń rozpoczynamy publikacją w czasopiśmie Macworld programu Picasa dla systemu Mac OS X.
Dăm startul în luna ianuarie cu lansarea serviciului Picasa pentru Mac la Macworld.
Január začíname uvedením služby Picasa pre Mac na výstave Macworld.
Januar začnemo s predstavitvijo Picase za Mac na sejmu Macworld.
Vi inleder året med att lansera Picasa for Mac på Macworld.
Chúng tôi khởi động tháng 1 với việc ra mắt Picasa dành cho máy Mac tại Macworld.
Janvāri mēs uzsākam ar pakalpojuma Picasa for Mac izlaišanu vietnē Macworld.
Kami memulakan Januari dengan pelancaran Picasa untuk Mac di Macworld.
Sinimulan namin ang Enero sa paglunsad ng Picasa for Mac sa Macworld.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Bendradarbiaudami su „Growing Connection“ „Googleplex“ centre pasodiname daržovių sodą, kurio derlius įtraukiamas į mūsų kavinės meniu.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
În parteneriat cu Growing Connection, plantăm o grădină de legume în mijlocul campusului Googleplex, producţia rezultată fiind inclusă în meniul cafenelei noastre.
Spolocne s asociáciou Growing Connection zakladáme uprostred areálu Googleplex zeleninovú záhradu. Vypestované produkty nájdete v ponuke našej kaviarne.
V okviru projekta Growing Connection v središču Googleplexa posadimo zelenjavo, ki postane sestavni del ponudbe naše okrepčevalnice.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Sebagai mengiktiraf perkongsian kami dengan Growing Connection, kami menanam kebun sayur-sayuran di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digabungkan menjadi hidangan yang ditawarkan di kafe kami.
Sa pagsososyo sa Growing Connection, nagtanim kami ng hardin ng gulay sa gitna ng Googleplex, kung saan ang mga produkto nito ay isinama sa mga inaalok sa aming café.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google.com’un İngilizce haricindeki ilk 10 sürümü Fransızca, Almanca, İtalyanca, İsveççe, Fince, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Norveççe ve Danca dillerinde yayına başladı.
The first 10 language versions of Google.com are released: French, German, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian and Danish.
Google est désormais disponible en 10 langues : allemand, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais et suédois.
Die ersten zehn Sprachversionen werden gestartet: Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch.
Vengono introdotte le versioni di Google.com nelle prime dieci lingue: francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, spagnolo, portoghese, olandese, norvegese e danese.
São lançadas as primeiras versões do Google.com em dez idiomas: francês, alemão, italiano, sueco, finlandês, espanhol, português, neerlandês, norueguês e dinamarquês.
De eerste tien versies van Google.com in andere talen worden gelanceerd: in het Deens, Duits, Fins, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans en Zweeds.
Google publica les primeres versions de Google.com en deu idiomes: francès, alemany, italià, suec, finlandès, espanyol, portuguès, holandès, noruec i danès.
Objavljuje se prvih 10 jezičnih verzija stranice Google.com: francuska, njemačka, talijanska, švedska, finska, španjolska, nizozemska, norveška i danska.
Web Google.com je zpřístupněn v prvních deseti jazykových verzích: ve francouzštině, němčině, italštině, švédštině, finštině, španělštině, portugalštině, holandštině, norštině a dánštině.
De første 10 sprogversioner af Google.com lanceres: fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, spansk, portugisisk, hollandsk, norsk og dansk.
Ensimmäiset 10 kieliversiota Google.comista julkaistaan: ranska, saksa, italia, ruotsi, suomi, espanja, portugali, hollanti, norja ja tanska.
Megjelenik a Google.com 10 idegen nyelvű verziója: francia, német, olasz, svéd, finn, spanyol, portugál, holland, norvég és dán.
Google.com versi 10 bahasa yang pertama dirilis: Prancis, Jerman, Italia, Swensk, Suomi, Spanyol, Portugis, Belanda, Norsk, dan Dansk.
Išleidžiamos pirmosios Google.com versijos 10 kalbų: prancūzų, vokiečių, italų, švedų, suomių, ispanų, portugalų, olandų, norvegų ir danų.
De første 10 språkversjonene av Google.com publiseres: dansk, finsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, og tysk.
Zostaje opublikowanych pierwszych 10 wersji językowych domeny Google.com: duńska, fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, niemiecka, norweska, portugalska, szwedzka i włoska.
Sunt lansate primele 10 versiuni în alte limbi ale Google.com: franceză, germană, italiană, suedeză, finlandeză, spaniolă, portugheză, olandeză, norvegiană şi daneză.
Stránky Google.com sú sprístupnené v prvých desiatich jazykových verziách: vo francúzštine, nemčine, taliančine, švédčine, fínčine, španielčine, portugalčine, holandčine, nórčine a dánčine.
Izdali smo prvih 10 jezikovnih različic spletnega mesta Google.com: francoščina, nemščina, italijanščina, švedščina, finščina, španščina, portugalščina, nizozemščina, norveščina in danščina.
10 nya språkversioner av Google.com lanseras för första gången: danska, finska, franska, holländska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.
10 phiên bản ngôn ngữ đầu tiên của Google.com được phát hành: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch.
Tiek izlaistas pirmās 10 valodu versijas vietnei Google.com: franču, vācu, itāļu, zviedru, somu, spāņu, portugāļu, holandiešu, norvēģu un dāņu valodā.
10 versi bahasa Google.com yang pertama dikeluarkan: bahasa Perancis, Jerman, Itali, Sweden, Finland, Sepanyol, Portugis, Belanda, Norway and Denmark.
Ang unang 10 wikang bersyon ng Google.com ay na-release: French, German, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian at Danish.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Kâr amacı gütmeyen kuruluşların, savundukları davalar için ayni bağış toplamak amacıyla reklam kampanyaları yürütmelerine olanak tanıyan ayni reklam programımız Google Grants’ı yayınladık.
We launch Google Grants, our in-kind advertising program for nonprofit organizations to run in-kind ad campaigns for their cause.
Nous lançons Google Grants, un programme de publicité permettant aux organismes à but non lucratif de lancer gratuitement des campagnes publicitaires en faveur des causes qu’elles défendent.
Wir starten Google Grants, unser Werbeprogramm für gemeinnützige Organisationen, bei dem diese mithilfe kostenloser Anzeigenkampagnen für sich werben können.
Lanciamo Google Grants, il nostro programma pubblicitario gratuito che consente alle organizzazioni non profit di eseguire campagne di annunci gratuite per la loro causa.
Lançamento do Google Grants, o nosso programa de publicidade paga em géneros, que permite a organizações sem fins lucrativos executar campanhas publicitárias em géneros em favor de uma causa.
We lanceren Google Grants, ons advertentieprogramma voor non-profitorganisaties die een tegoed kunnen krijgen om advertentiecampagnes voor hun goede doel uit te voeren.
Google llança Google Grants, un programa de publicitat en espècie que permet a les organitzacions sense ànim de lucre donar a conèixer les seves causes a través de campanyes publicitàries.
Pokrecemo kampanju Google Grants, naš promidžbeni program u naravi za neprofitne organizacije koje potom vode kampanje u naravi za svoju ideju.
Spouštíme Google Grants, program bezplatné inzerce pro neziskové organizace, které zde mohou zdarma propagovat své projekty.
Vi lancerer Google Grants, vores annonceringsprogram for almennyttige organisationer, der kan køre gratis annoncekampagner for deres hjertesager.
Julkaisemme Google Grantsin, voittoa tavoittelemattomille organisaatioille suunnatun mainosohjelman, jonka avulla voidaan tehdä organisaatioiden tavoitteita tukevia mainoskampanjoita.
Elindítjuk a Google Grants szolgáltatást, a nonprofit szervezeteknek szóló reklámprogramunkat, amely az ügyüket támogató reklámkampányokat vezényel le.
Kami meluncurkan Google Grants, program iklan in-natura bagi organisasi nirlaba untuk menjalankan kampanye in-natura untuk tujuan mereka.
Paleidžiame „Google Grants“ – natūrinę reklamavimo programą, skirtą ne pelno organizacijoms savo tikslais vykdyti natūrines skelbimų kampanijas.
Vi lanserer Google Grants, som er et annonseringsprogram for veldedighetsorganisasjoner, som de kan bruke til å kjøre reklamekampanjer for sine formål.
Uruchamiamy Google Grants, bezpłatny program reklamowy dla organizacji non-profit umożliwiający prowadzenie kampanii reklamowych w wybranych celach.
Lansăm Google Grants, programul nostru de publicitate cu plata în natură, pentru organizaţii nonprofit, prin care acestea desfăşoară campanii publicitare cu plata în natură, pentru a-şi susţine cauza.
Spúšťame Google Grants, program bezplatnej inzercie pre neziskové organizácie, ktoré v ňom môžu bezplatne propagovať svoje projekty.
Predstavimo Google Grants, tj. program za oglaševanje sorodnih dejavnosti, ki omogoča neprofitnim organizacijam izvajanje oglaševalskih akcij za svoje cilje.
Chúng tôi triển khai Google Grants, chương trình quảng cáo bằng hiện vật cho các tổ chức phi lợi nhuận của chúng tôi để chạy các chiến dịch quảng cáo bằng hiện vật cho mục đích của các tổ chức này.
Mēs izlaižam īpašu reklamēšanas programmu Google Grants bezpeļņas organizācijām, lai tās bez maksas varētu palaist reklāmu kampaņas saviem mērķiem.
Kami melancarkan Google Grants, program pengiklanan bukan wang kami untuk organisasi bukan untung bagi menjalankan kempen iklan bukan wang untuk tujuan mereka.
Inilunsad namin ang Google Grants, ang aming programa ng advertising na kawang-gawa para sa mga nonprofit na samahan upang magpatakbo ng mga kampanyang ad para sa kawang-gawa para sa kanilang layunin.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Cüzdan uygulaması Sprint Nexus S 4G telefonlarda kullanılmaya başlandı ve yakında başka cihazlar da eklenecek.
The Google Wallet app becomes available on Sprint Nexus S 4G phones, with more to follow.
L’application Google Portefeuille est désormais disponible sur les mobiles Sprint Nexus S 4G, puis sur d’autres modèles par la suite.
Die Google Wallet App ist für Sprint Nexus S 4G-Telefone erhältlich und weitere Modelle werden folgen.
L’applicazione Google Wallet diventa disponibile sui telefoni Sprint Nexus S 4G e ne arriveranno altri.
A aplicação Google Wallet fica disponível nos telemóveis Nexus S 4G da operadora Sprint. Outros se seguirão.
De app Google Wallet wordt beschikbaar op Sprint Nexus S 4G-telefoons, en meer telefoons zullen volgen.
L’aplicació de Google Wallet està disponible per al telèfon Sprint Nexus S 4G, el primer de molts.
Aplikacija Google novčanik postaje dostupna na telefonima Sprint Nexus S 4G, a slijedi još novosti.
Aplikace Peneženka Google je dostupná v telefonech Sprint Nexus S 4G (další telefony budou následovat).
Appen Google Wallet bliver tilgængelig på Sprints Nexus S 4G-telefoner, og der kommer flere til.
Google Wallet -sovellus tulee saataville aluksi Sprint-operaattorin Nexus S -4G-puhelimille.
A Google Wallet alkalmazás elérhetővé válik Sprint Nexus S 4G telefonokon, amelyeket további modellek követnek.
Apl Google Wallet tersedia di ponsel Sprint Nexus S 4G, dan lainnya yang akan menyusul.
„Google“ piniginės programa tampa pasiekiama naudojant „Sprint Nexus S 4G“ telefonus bei pateikiama daugiau funkcijų.
Appen Google Wallet gjøres tilgjengelig på Sprint Nexus S 4G-telefoner, og flere telefoner kommer til etter hvert.
Aplikacja Portfel Google zostaje udostępniona w telefonach Sprint Nexus S 4G i ma pojawiać się w kolejnych modelach.
Aplicaţia Google Wallet devine disponibilă pe telefoanele Sprint Nexus S 4G, iar multe altele urmează.
Aplikácia Peňaženka Google je dostupná na telefónoch Sprint Nexus S 4G (ďalšie telefóny budú nasledovať).
Program Google Denarnica postane na voljo v telefonih Sprint Nexus S 4G, kmalu pa bo na voljo tudi v drugih.
Appen Google Wallet blir tillgänglig på Sprint Nexus S 4G-mobiler och fler är på gång.
Ứng dụng Google Wallet sẵn có trên điện thoại Sprint Nexus S 4G với nhiều nội dung theo dõi hơn.
Tālruņos Sprint Nexus S 4G kļūst pieejama lietotne Google maks. Drīzumā tā būs pieejama arī citās mobilajās ierīcēs.
Apl Google Wallet tersedia pada telefon Sprint Nexus S 4G, dengan lebih banyak lagi yang akan mengikuti.
Ang app ng Google Wallet ay naging available sa Sprint Nexus S 4G na mga telepono, na susundan ng higit pa.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Resmi Google Blogu’nda, Google arama dünyasının en yenilerine ve en büyüklerine adadığımız bir dizi yayın sunmaya başladık.
We begin a series of posts on the Official Google Blog dedicated to the latest and greatest in the world of Google search.
Nous débutons une série de messages sur le blog officiel de Google, dédié à ce qui se fait de mieux dans l’univers de la recherche Google.
Wir starten eine Reihe von Posts im offiziellen Google-Blog, die den neuesten und interessantesten Informationen aus der Welt der Google-Suche gewidmet ist.
Iniziamo a pubblicare sul blog ufficiale di Google (Official Google Blog) una serie di post dedicati alle ultime e straordinarie notizie sul mondo della ricerca Google.
Iniciamos uma série de publicações no Blogue Oficial da Google, dedicada ao que é mais recente e mais grandioso no mundo da Pesquisa Google.
We beginnen een serie berichten in het officiële Google-blog met het laatste nieuws over de zoekfunctie van Google.
Google inicia la publicació d’una sèrie d’entrades dedicades a la informació més recent i rellevant del món de la cerca de Google al seu Bloc Oficial.
Započinjemo seriju postova na službenom Google Blogu posvećene najnovijem i najboljem u svijetu Google pretraživanja.
Na Oficiálním blogu Google zahajujeme sérii příspěvků věnovaných těm nejnovějším a nejzajímavějším informacím ve světě vyhledávání Google.
Vi skriver flere indlæg på den officielle Google-blog om det nyeste og smarteste inden for Google-søgning.
Virallisessa Google-blogissa käynnistetään kirjoitusten sarja, jossa kerrotaan Google-haun uutuuksista ja tärkeistä vanhemmista seikoista.
Belekezdünk egy bejegyzéssorozatba a hivatalos Google Blogon, amely a Google-kereséssel kapcsolatos legújabb híreket és legnagyszerűbb újdonságokat hivatott bemutatni.
Kami mulai membuat serangkaian pos di Blog Google Resmi yang didedikasikan untuk penelusuran Google terkini dan terbesar di dunia.
Oficialiame „Google“ tinklaraštyje pradedame teikti įrašų serijas apie naujausią ir puikiausią pasaulyje „Google“ paiešką.
Vi begynner en rekke innlegg på den offisielle Google-bloggen om det nyeste og beste i Googles søkeverden.
Rozpoczynamy publikowanie serii postów na oficjalnym blogu Google, poświęconych najnowszym i najważniejszym informacjom o wyszukiwarce Google.
Începem o serie de postări pe Blogul oficial Google dedicată celor mai recente şi mai importante ştiri din lumea căutării Google.
Na Oficiálnom blogu Google začíname so sériou príspevkov venovaných najnovším a najzaujímavejším informáciám zo sveta vyhľadávania Google.
Začnemo z objavljanjem objav v uradnem Googlovem spletnem dnevniku, v katerem predstavljamo novosti in zanimive funkcije iz sveta Iskanja Google.
På Googles officiella blogg publiceras det första av en serie inlägg som presenterar det senaste inom Googles sökteknik.
Chúng tôi bắt đầu loạt bài đăng trên Blog chính thức của Google dành riêng cho những điều mới nhất và tuyệt vời nhất trong thế giới của tìm kiếm của Google.
Mēs uzsākam ziņu publikācijas emuārā Official Google Blog par jaunākajiem un lieliskākajiem notikumiem Google meklēšanas pasaulē.
Kami memulakan siri catatan pada Blog Google Rasmi yang didedikasikan kepada yang terkini dan terhebat di dunia Carian Google.
Sinimulan namin ang isang serye ng mga post sa Opisyal na Blog ng Google na nakatuon sa pinakabago at pinakamalaki sa mundo ng paghahanap ng Google.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google, dünyanın dört bir yanından arama yapan İnternet kullanıcılarını göz önünde bulundurarak Unicode 5.1 karakter setini desteklemeye başladı.
Reflecting our commitment to searchers worldwide, Google search now supports Unicode 5.1.
Le moteur de recherche Google est désormais compatible avec la norme Unicode 5.1 afin que les internautes du monde entier puissent en profiter.
Im Sinne unseres Engagements für unsere weltweiten Nutzer unterstützt die Google-Suche jetzt Unicode 5.1.
Per rispettare il nostro impegno nei confronti degli utenti che eseguono ricerche in tutto il mondo, Ricerca Google ora supporta Unicode 5.1.
Para refletir o nosso compromisso com os pesquisadores de todo o mundo, a pesquisa no Google passa agora a suportar o Unicode 5.1.
Omdat we wereldwijd zo veel mogelijk zoekers willen helpen, ondersteunt Google Zoeken nu Unicode 5.1.
Com a mostra del compromís de Google amb els cercadors d’arreu del món, la Cerca de Google admet ara Unicode 5.1.
Google pretraživanje sada podržava Unicode 5.1 što odražava našu predanost tražiteljima širom svijeta.
V souladu s naším závazkem umožnit vyhledávání po celém světě nyní Vyhledávání Google podporuje standard Unicode 5.1.
Google-søgning understøtter nu Unicode 5.1 for at afspejle vores engagement i brugere over hele verden.
Google-haku tukee nyt Unicode 5.1-järjestelmää ja helpottaa näin hakujen tekemistä ympäri maailman.
A világszerte tevékenykedő keresők iránti elkötelezettségünket kifejezve a Google Keresés már támogatja a Unicode 5.1 szabványt.
Sesuai dengan komitmen kami terhadap para penelusur di seluruh dunia, sekarang penelusuran Google mendukung Unicode 5.1.
Siekdami įvykdyti savo įsipareigojimą ieškantiems asmenims visame pasaulyje, „Google“ paieškoje jau palaikome 5.1 unikodą.
Google Søk støtter nå Unicode 5.1, noe som gjenspeiler vårt engasjement for verdensomspennende søk.
Potwierdzając nasze zaangażowanie w spełnianie potrzeb użytkowników z całego świata, wyszukiwarka Google obsługuje obecnie kodowanie Unicode 5.1.
Ca dovadă a angajamentului nostru faţă de persoanele din întreaga lume care efectuează căutări, acum Căutarea Google acceptă Unicode 5.1.
V súlade s naším záväzkom umožniť vyhľadávanie po celom svete teraz Vyhľadávanie Google podporuje kódovanie Unicode 5.1.
Kot izraz naše predanosti iskalcem z vsega sveta Iskanje Google zdaj podpira nabor znakov Unicode 5.1.
Vår sökteknik ska vara tillgänglig för användare i hela världen. Därför får Sök på Google nu stöd för Unicode 5.1
Tiếp tục phản ánh các cam kết của chúng tôi đối với những người tìm kiếm trên toàn thế giới, tìm kiếm trên Google hiện hỗ trợ Unicode 5.1.
Atspoguļojot mūsu saistības ar meklētājiem visā pasaulē, Google meklēšanā tagad tiek nodrošināts Unicode 5.1 atbalsts.
Demi mencerminkan komitmen kami kepada pencari di seluruh dunia, carian Google kini menyokong Unicode 5.1.
Ipinapakita ang aming pagtuon sa mga naghahanap sa buong mundo, ang paghahanap sa Google ngayon ay sumusuporta sa Unicode 5.1.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Finans’ta gerçek zamanlı hisse senedi fiyatları ilk kez canlı olarak yayınlanmaya başladı.
Real-time stock quotes go live on Google Finance for the first time.
Pour la première fois, les cours de la Bourse sont accessibles en temps réel sur Google Finance.
In Google Finanzen sind zum ersten Mal Aktienkurse in Echtzeit verfügbar.
Le quote azionarie vengono pubblicate in tempo reale su Google Finanza per la prima volta.
Pela primeira vez, o Google Finance disponibiliza cotações de ações em tempo real.
Er worden voor het eerst live realtime aandelenkoersen aangeboden via Google Finance.
Per primera vegada, es pot consultar informació borsària en temps real a Google Finance.
Po su prvi puta kotacije dionica u stvarnom vremena uživo na usluzi Google Finance.
Služba Google Finance poprvé živě uvádí ceny akcií v reálném čase.
Aktiekurser i realtid går i luften på Google Finans for første gang.
Reaaliaikaiset pörssikurssit ovat nyt suorana käytettävissä Google Financessa ensimmäistä kertaa.
A valós idejű részvényindex először válik elérhetővé a Google Finance szolgáltatáson keresztül.
Kutipan saham waktu nyata mulai aktif di Google Finance untuk pertama kalinya.
Pirmą kartą „Google“ finansuose pateikiami realiuoju laiku nustatomi akcijų kursai.
Direkte aksjekurser lanseres i Google Finance for første gang.
W Google Finance po raz pierwszy zostaje udostępniona funkcja wyświetlania notowań akcji w czasie rzeczywistym.
Cotaţiile bursiere sunt prezentate live pe Google Finance pentru prima oară.
Služba Google Finance začína zobrazovať ceny akcií v reálnom čase.
Prvič so v storitvi Google Finance na voljo ponudbe delnic v realnem času.
Aktiekurser i realtid visas för första gången i Google Ekonomi.
Bảng giá chứng khoán thời gian thực được phát hành trên Google Finance lần đầu tiên.
Pakalpojuma Google finanses pirmo reizi sak darboties akciju kotejumi reallaika.
Harga saham masa sebenar disiarkan secara langsung di Google Finance untuk kali pertama.
Nag-live ang mga real-time na quote sa stock sa Google Finance sa unang pagkakataon.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google’ın cep telefonundan kısa mesajla arama yapma olanağı sunan Google SMS hizmeti, 466453 (GOOGLE) numaralı telefon üzerinden çalışmaya başladı.
Google SMS (short message service) launches; send your text search queries to GOOGLE or 466453 on your mobile device.
Google SMS (Short Message Service) est lancé. Ce service permet d’envoyer des requêtes de recherche à partir d’un mobile en tapant GOOGLE ou 466453.
Google SMS wird gestartet. Nutzer können ihre Suchanfragen über ihr Handy per SMS an GOOGLE bzw. 466453 senden.
Viene introdotto Google SMS (servizio per brevi messaggi); è possibile inviare query di ricerca tramite SMS a GOOGLE o al numero 466453 sui dispositivi mobili.
Lançamento do Google SMS (serviço de mensagens curtas); envie as suas consultas de pesquisa de texto para GOOGLE ou para o 466453 no seu telemóvel.
Google SMS (short message service) wordt gelanceerd. Mensen kunnen hun zoekopdrachten per sms naar GOOGLE of 466453 verzenden op hun mobiele apparaat.
Es posa en funcionament Google SMS, un servei de missatges curts que permet fer cerques enviant consultes mitjançant un missatge de text a GOOGLE (al número 466453) des del dispositiu mòbil.
Pokreće seGoogle SMS (usluga kratkih poruka); šaljite svoju tekstualne upite za pretraživanje na GOOGLE ili 466453 na svom mobilnom uređaju.
Je spuštěna služba Google SMS (služba krátkých textových zpráv). Ze svého mobilního telefonu můžete zasílat vyhledávací dotazy na číslo 466453 (GOOGLE).
Google SMS lanceres. Nu kan man sende søgeforespørgsler via sms til GOOGLE eller 466453 i USA.
Google-tekstiviestit julkaistaan. Käyttäjät voivat lähettää hakukyselyitä matkapuhelimillaan tekstiviestitse numeroon GOOGLE (466453).
A Google SMS (rövidüzenet-szolgáltatás) elindulása; a szöveges keresési lekérdezések elküldhetők a GOOGLE vagy a 466453 számra a mobileszközökről.
Google SMS (layanan pesan singkat) diluncurkan; mengirimkan kueri penelusuran teks Anda ke GOOGLE atau 466453 di perangkat seluler Anda.
Paleidžiama „Google SMS“ (trumpųjų pranešimų paslauga); mobiliuoju įrenginiu galima siųsti paieškos užklausas GOOGLE arba nr. 466453.
Google SMS (tjeneste for korte meldinger) lanseres. Send dine tekstsøk til GOOGLE eller til 466453 på mobiltelefonen.
Zostaje uruchomiona usługa Google SMS. Wyszukiwane hasła można wysyłać z telefonu komórkowego SMS-em na numer GOOGLE lub 466453.
Se lansează Google SMS (serviciu pentru mesaje scurte). Trimiteţi textul interogărilor dvs. de căutare la GOOGLE sau la 466453, de pe dispozitivul dvs. mobil.
Spúšťa sa služba Google SMS (posielanie krátkych správ). Zo svojho mobilného telefónu môžete posielať vyhľadávacie dopyty na číslo GOOGLE (číslo 466453).
Predstavimo storitev Google SMS (kratko besedilno sporočilo); z mobilno napravo pošljite iskalno poizvedbo na GOOGLE ali 466453.
Vi lanserar tjänsten Google SMS som gör det möjligt att skicka sökfrågor via SMS till GOOGLE eller 466453.
Google SMS (dịch vụ tin nhắn ngắn) ra mắt; gửi các truy vấn tìm kiếm văn bản đến GOOGLE hoặc 466453 trên điện thoại di động của bạn.
Tiek izlaists pakalpojums Google SMS (short message service — īsziņu pakalpojums). No mobilās ierīces var sūtīt teksta meklēšanas vaicājumus uz GOOGLE vai 466453.
Google SMS (khidmat pesanan ringkas) dilancarkan; hantarkan pertanyaan carian teks anda ke GOOGLE atau 466453 pada peranti mudah alih anda.
Ang Google SMS (serbisyo ng maikling mensahe) ay nalunsad; ipadala ang iyong mga query s paghahanap para sa teksto sa GOOGLE o 466453 sa iyong mobile device.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
İlk "şirket köpeğimiz" Yoshka, kıdemli operasyon müdür yardımcımız Urs Hoelzle ile birlikte işe gelip gitmeye başladı.
Yoshka, our first “company” dog, comes to work with our senior vice president of operations, Urs Hoelzle.
Yoshka, premier chien dans l’entreprise, accompagne au travail Urs Hoelzle, notre vice-président senior en charge des opérations.
Yoshka, unser erster Firmenhund, kommt zusammen mit unserem Senior Vice President of Operations, Urs Hölzle, zur Arbeit.
Yoshka, il nostro primo cane "aziendale", viene al lavoro insieme al vicepresidente senior delle attività Urs Hoelzle.
Yoshka, o primeiro cão da empresa, vem trabalhar com o nosso vice-presidente sénior de operações, Urs Hoelzle.
Yoshka, onze eerste ‘bedrijfshond’, komt samen met Urs Hölzle, Senior Vice-President of Operations, bij ons werken.
Yoshka, el primer gos de l’empresa, s’incorpora a l’equip juntament amb el vicepresident sènior d’operacions, Urs Hoelzle.
Yoshka, naš prvi “kompanijski” pas , na posao dolazi s našim starijim potpredsjednikom operacija Ursom Hoelzleom.
Yoshka, náš první „firemní“ pes, přichází každý den do práce s naším hlavním viceprezidentem provozu Ursem Hoelzlem.
Yoshka, den første "kontorhund", kommer på arbejde sammen med Senior Vice President for driften, Urs Hoelzle.
Yoshka, ensimmäinen "yrityksemme" koira, tulee töihin toimintavarapääjohtajamme Urs Hölzlen kanssa.
Yoshka, az első "céges" kutyánk eljön dolgozni az operatív ügyekért felelős vezető alelnökkel, Urs Hoelzlével.
Yoshka, anjing “perusahaan” pertama kami, masuk kantor bersama wakil presiden senior operasi, Urs Hoelzle.
Joška (Yoshka), mūsų pirmasis„kompanijos“ šuo, pradeda dirbti kartu su operacijų vyr. viceprezidentu Ursu Hoelzle (Urs Hoelzle).
Yoshka, vår første «selskapshund», kommer på jobb med vår visedirektør for drift Urs Hoelzle.
Yoshka, pierwszy „firmowy” pies, przychodzi do pracy ze starszym wiceprezesem ds. działalności Ursem Hoelzlem.
Yoshka, primul nostru câine de „companie”, vine la lucru împreună cu vicepreşedintele departamentului nostru de operaţiuni, Urs Hoelzle.
Yoshka, náš prvý „firemný“ pes , prichádza každý deň do práce s naším hlavným operačným viceprezidentom Ursom Hoelzleom.
Podjetju se pridružita Yoshka, naš prvi »službeni« pes, in Urs Hoelzle, višji podpredsednik oddelka za operacije.
Yoshka, vår första kontorshund, börjar jobba med företagets överordnade vice VD Urs Hölzle.
Yoshka, chú chó “công ty” đầu tiên của chúng tôi đến cùng với phó chủ tịch cao cấp phụ trách các mảng hoạt động, Urs Hoelzle.
Joška (Yoshka), mūsu pirmais “uzņēmuma” suns, dodas uz darbu kopā ar mūsu vadības vecāko viceprezidentu Ūrsu Holcli (Urs Hoelzle).
Yoshka, anjing "syarikat" pertama kami, datang ke pejabat dengan naib presiden operasi kanan kami, Urs Hoelzle.
Yoshka, ang aming unang aso ng “kumpanya”, ay pumapasok sa trabaho kasama ng aming senior vice president para sa operations, si Urs Hoelzle.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Dave Girouard’ın genel müdür olarak göreve başlamasıyla, kurumsal birimimize resmiyet kazandırdık. Nisan ayında, kurumsal arama hizmetleriyle ilgili vizyonumuzu anlatan haberler yayınlanmaya başladı.
We formalize our enterprise unit with the hire of Dave Girouard as general manager; reporters begin reporting in April about our vision for the enterprise search business.
Nous formalisons notre organigramme en recrutant Dave Girouard comme directeur opérationnel. En avril, des journalistes commencent à écrire des articles sur notre vision pour l’entreprise dans le domaine de la recherche.
Wir formalisieren unsere Unternehmenseinheit mit der Einstellung von Dave Girouard als General Manager. Die Medien berichten im April das erste Mal über unsere Vision zu Suchlösungen für Unternehmen.
Formalizziamo la nostra unità aziendale con l’assunzione di Dave Girouard come direttore generale; ad aprile i cronisti iniziano a parlare della nostra vision relativa alle attività di ricerca a livello aziendale.
Formalização da nossa unidade empresarial com a contratação de Dave Girouard para diretor geral; em abril, os jornalistas começam a falar da nossa visão para o negócio da pesquisa empresarial.
We formaliseren onze afdeling voor de zakelijke markt met de benoeming van Dave Girouard als algemeen directeur: vanaf april beginnen journalisten verslag te doen van onze visie voor de zakelijke zoekmarkt.
Es formalitza la unitat empresarial amb la contractació de Dave Girouard com a director general. A l’abril, la premsa comença a informar de la visió de la cerca empresarial de Google.
Formaliziramo kompanijski odjel zapošljavanjem Davea Girouarda kao generalnog direktora; novinari u travnju pocinju izvješcivati o našoj viziji za kompanijsku djelatnost pretraživanja.
Našemu podnikání jsme dali formální podobu přijetím generálního ředitele Davea Girouarda. Již v dubnu novináři píší o naší vizi vyhledávání pro firmy.
Vi formaliserer vores virksomhed med ansættelsen af Dave Girouard som administrerende direktør. Journalister begynder i april at berette om vores vision for virksomhedssøgning.
Teemme yritysyksiköstämme virallisen palkkaamalla Dave Girouardin sen johtajaksi. Toimittajat alkavat kirjoitella huhtikuussa yrityshaun visiostamme.
Formálissá tesszük vállalati egységünket Dave Girouard alkalmazásával ügyvezeto igazgatóként; az újságírók áprilisban kezdenek cikkezni a vállalati keresési üzletággal kapcsolatos cégfilozófiánkról.
Kami memformalkan unit perusahaan kami dengan mempekerjakan Dave Girouard sebagai manajer utama; bulan April, para wartawan mulai melaporkan visi perusahaan dalam bisnis penelusuran.
Įmonėje įforminame Deivo Girouardo (Dave Girouard) kaip vyriausiojo vadybininko darbo sutartį; reporteriai balandžio mėn. pradeda skelbti apie mūsų įmonių paieškos verslo viziją.
Vi formaliserer virksomhetsenheten ved å ansette Dave Girouard som daglig leder. Journalister begynner å rapportere om vår visjon for selskapets søkevirksomhet.
Nadajemy naszemu dzialowi ds. przedsiebiorstw formalny charakter, zatrudniajac Dave’a Girouarda na stanowisku dyrektora generalnego. W kwietniu pojawiaja sie pierwsze felietony prasowe na temat naszej wizji uslug wyszukiwania dla przedsiebiorstw.
Dam o forma oficiala unitatii noastre dedicate întreprinderilor prin angajarea lui Dave Girouard în calitate de director general. În aprilie, reporterii încep sa vorbeasca despre viziunea noastra privind domeniul cautarii pentru companii.
Nášmu podnikaniu sme dali formálnu podobu prijatím generálneho riaditeľa Davea Girouarda. Už v apríli novinári píšu o našej vízii vyhľadávania pre firmy.
Z zaposlitvijo Dava Girouarda kot generalnega direktorja dokončno oblikujemo enoto za velika poslovna okolja. Aprila začnejo novinarji pisati o naši viziji iskanja v podjetju.
Vi formaliserar företagsenheten genom att anställa Dave Girouard som direktör. I april rapporterar pressen om vår vision för företagssökningar.
Chúng tôi h?p th?c hóa don v? doanh nghi?p c?a mình v?i vi?c thuê Dave Girouard làm t?ng giám d?c; các phóng viên b?t d?u dua tin trong tháng 4 v? t?m nhìn d?i v?i vi?c kinh doanh tìm ki?m doanh nghi?pc?a chúng tôi.
Mēs piešķiram oficiālu statusu savam uzņēmumam, pieņemot darbā Deivu Žirāru (Dave Girouard) kā ģenerāldirektoru. Aprīlī reportieri sāk ziņot par mūsu uzņēmuma vīziju saistībā ar meklēšanas uzņēmējdarbību.
Kami merasmikan unit perusahaan kami dengan melantik Dave Girouard sebagai Pengurus Besar; para pemberita mula melaporkan dalam bulan April mengenai wawasan untuk perniagaan carian perusahaan kami.
Isinapormal namin ang aming enterprise unit sa pag-hire kay Dave Girouard bilang general manager; nagsimulang mag-ulat ang mga tagapag-ulat noong Abril tungkol sa aming pananaw para sa enterprise na negosyo sa paghahanap.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Google Voice iPhone’da ilk kez kullanıcılarla buluştu ve Google Anında Arama çoğu akıllı telefonda kullanılmaya başlandı.
Google Voice debuts on the iPhone, and Google Instant comes to most smartphones.
Google Voice fait ses premiers pas sur l’iPhone et la Recherche instantanée Google est désormais disponible sur la plupart des smartphones.
Google Voice startet für das iPhone und Google Instant ist ab sofort auf den meisten Smartphones verfügbar.
Google Voice debutta sull’iPhone e Google Instant su gran parte degli smartphone.
O Google Voice estreia-se no iPhone e oGoogle Instantâneo chega à maioria dos smartphones.
Google Voice wordt uitgebracht op de iPhone, en Google Instant wordt beschikbaar op de meeste smartphones.
Google Voice fa el seu debut a iPhone i Google Instant ja és en la majora dels telèfons intel·ligents.
Google Voice debitira na iPhoneu, a Google Instant dolazi na većinu smartphone uređaja.
Službu Google Voice poprvé představujeme v telefonu iPhone a Dynamické vyhledávání je dostupné ve většině telefonů smartphone.
Google Voice debuterer på iPhone, og Google Direkte kommer til de fleste smartphones.
Google Voice tulee saataville iPhonella, ja Google Instant julkaistaan useimmille älypuhelimille.
A Google Voice megjelenik iPhone-ra, a Google Instant pedig a legtöbb okostelefonra.
Google Voice muncul pertama kali di iPhone, dan Google Sekejap muncul di hampir semua ponsel cerdas.
„Google Voice“ debiutuoja „iPhone“, o Intuityvioji „Google“ paieška pasiekia daugelį išmaniųjų telefonų.
Google Voice gjør sin debut på iPhone, og Google Instant er nå tilgjengelig på de fleste smarttelefoner.
Google Voice debiutuje w urządzeniach iPhone, a wyszukiwanie dynamiczne Google wkracza do większości smartfonów.
Google Voce debutează pe iPhone, iar Google Instant este disponibil pe majoritatea dispozitivelor smartphone.
Služba Google Voice je po prvý raz k dispozícii na zariadeniach iPhone a Dynamické vyhľadávanie Google je k dispozícii na väčšine zariadení smartphone.
Google Voice je na voljo za iPhone in Google Dinamično iskanje je mogoče uporabljati v pametnih telefonih.
Google Voice lanseras för iPhone och Google Instant finns till de flesta datortelefoner.
Google Voice xuất hiện lần đầu trên iPhone và Google Instant có trên hầu hết các điện thoại thông minh.
Pakalpojums Google Voice ir pieejams iPhone ierīcēs, un Google dinamiskā meklēšana ir pieejama lielākajā daļā viedtālruņu.
Google Voice muncul buat pertama kali pada iPhone dan Google Semerta boleh didapati pada hampir semua telefon pintar.
Pormal na ipinapakilala ang Google Voicesa iPhone, at kasama ang Google Instant sa karamihan ng mga smartphone.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
ABD genelinde 30’dan fazla şehrin trafik durumlarını Google Haritalar üzerinden yayınlamaya başladık.
We introduce traffic information to Google Maps for more than 30 cities around the U.S.
Nous intégrons dans Google Maps des informations sur la circulation dans plus de 30 villes des États-Unis.
In Google Maps werden Verkehrsinformationen für mehr als 30 Städte in den USA hinzugefügt.
Introduciamo le informazioni sul traffico in Google Maps per oltre 30 città degli Stati Uniti.
Introduzimos informações de tráfego no Google Maps para mais de 30 cidades dos EUA.
We introduceren verkeersinformatie in Google Maps voor meer dan 30 steden in de VS.
Google incorpora a Google Maps informació de trànsit de més de 30 ciutats dels Estats Units.
Uvodimo podatke o prometu na Google Karte za više od 30 gradova širom SAD-a.
Mapy Google doplňujeme o dopravní informace z více než 30 měst z celých Spojených států.
Vi lancerer trafikinformation i Google Maps for mere end 30 byer i USA.
Lisäämme Google Mapsiin liikennetiedot yli 30:stä Yhdysvaltain kaupungista.
Felvesszük a forgalmi információkat a Google Térkép szolgáltatásai közé, több mint 30 amerikai város adatait feldolgozva.
Kami memperkenalkan informasi lalu lintas ke Google Maps untuk lebih dari 30 kota di AS.
„Google“ žemėlapiuose pateikiame daugiau nei 30 JAV miestų eismo informaciją.
Vi legger til trafikkinformasjon i Google Maps for mer enn 30 byer i USA.
W Mapach Google wprowadzamy możliwość wyświetlania informacji o korkach w ponad 30 miastach w Stanach Zjednoczonych.
Introducem informaţii din trafic în Hărţi Google pentru peste 30 de oraşe de pe întreg teritoriul S.U.A.
Mapy Google dopĺňame o dopravné informácie z viac ako 30 miest z celých Spojených štátov.
Google Zemljevidom dodamo prometne informacije za več kot 30 ameriških mest.
Vi introducerar trafikinformation i Google Maps för mer än 30 städer runt om i USA.
Chúng tôi đưa thông tin lưu lượng truy cập vào Google Maps cho hơn 30 thành phố khắp Hoa Kỳ.
Mēs ieviešam informāciju par satiksmi pakalpojumā Google Maps vairāk nekā 30 pilsētām Amerikas Savienotajās Valstīs.
Kami memperkenalkan maklumat trafik di Peta Google untuk lebih daripada 30 bandar di seluruh A.S.
Ipinakilala namin ang impormasyon ng trapiko sa Google Maps para sa mahigit sa 30 lungsod sa palibot ng U.S.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Dijital çağda gazetecilikle ilgili yeni yaklaşımlar geliştirmek için çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara 5 milyon dolar bağışta bulunduk.
We give $5 million in grants to non-profit organizations that are working to develop new approaches to journalism in the digital age.
Nous faisons un don de cinq millions de dollars américains à des organismes à but non lucratif qui développent de nouvelles approches journalistiques à l’ère du numérique.
Wir spenden 5 Millionen US-Dollar an gemeinnützige Organisationen, die an der Entwicklung neuer Journalismus-Ansätze im digitalen Zeitalter arbeiten.
Doniamo 5 milioni di dollari di fondi a organizzazioni no profit che stanno lavorando per sviluppare nuovi approcci al giornalismo nell’era digitale.
Damos 5 milhões de dólares em subsídios a organizações sem fins lucrativos que trabalham para desenvolver novas abordagens ao jornalismo na era digital.
We geven vijf miljoen dollar aan beurzen weg aan non-profitorganisaties die een nieuwe aanpak voor journalisme proberen te ontwikkelen in het digitale tijdperk.
Google dóna 5 milions de dòlars en forma de beques a organitzacions sense ànim de lucre que treballen per desenvolupar nous enfocaments del periodisme en l’era digital.
Dodjeljujemo 5 milijuna USD za donacije neprofitnim organizacijama koje rade na razvoju novih pristupa u novinarstvu u digitalnom dobu.
Neziskovým organizacím, které pracují na vývoji nových přístupů k žurnalistice v digitálním věku, udělujeme granty v hodnotě 5 milionů USD.
Vi giver 5 millioner USD i bidrag til almennyttige organisationer, der arbejder for at udvikle nye journalistiske tilgange i den digitale alder.
Lahjoitamme 5 miljoonaa dollaria stipendeinä voittoa tavoittelemattomille järjestöille, jotka kehittävät uusia lähestymistapoja digitaalisen ajan journalismiin.
5 millió dollárt adományozunk olyan nonprofit szervezeteknek, amelyek a digitális korszak újságírásának új megközelítésein dolgoznak.
Kami memberikan uang tunai $5 juta untuk organisasi nirlaba yang bekerja untuk mengembangkan pendekatan baru terhadap jurnalisme di era digital.
Skiriame 5 milijonus dolerių dotacijų ne pelno organizacijoms, siekiančioms sukurti naują požiūrį į žurnalistiką skaitmeniniame amžiuje.
Vi donerer 5 millioner dollar til ideelle organisasjoner som jobber for å utvikle nye journalistiske tilnærmingsmåter i den digitale tidsalderen.
Przyznajemy 5 milionów USD dotacji organizacjom non-profit pracującym nad rozwijaniem nowych metod dziennikarstwa w erze cyfrowej.
Acordăm burse în valoare de 5 milioane USD pentru organizaţiile non-profit care promovează dezvoltarea de noi abordări în jurnalism în era digitală.
Neziskovým organizáciám, ktoré pracujú na vývoji nových prístupov k žurnalizmu v digitálnom veku, udeľujeme granty v hodnote 5 miliónov USD.
Neprofitnim organizacijam, ki v digitalni dobi iščejo nove poti v novinarstvu, razdelimo 5 milijonov USD subvencij.
Vi skänker 5 miljoner USD till ideella organisationer som arbetar med att utveckla nya inriktningar inom journalistiken i den digitala åldern.
Chúng tôi cung cấp khoản tài trợ 5 triệu đô la cho các tổ chức phi lợi nhuận đang nỗ lực phát triển các phương pháp tiếp cận mới đối với ngành báo chí trong kỷ nguyên kỹ thuật số.
Mēs piešķiram finansējumu 5 miljonu dolāru apmērā bezpeļņas organizācijām, kas cenšas attīstīt jaunu pieeju žurnālistikai ciparu laikmetā.
Kami memberikan $5 juta bantuan kewangan kepada organisasi tanpa untung yang berusaha membangunkan pendekatan baharu untuk kewartawanan dalam era digital.
Nagbigay kami ng $5 milyon sa mga paggawad sa mga non-profit na samahan na nagsusumikap upang makabuo ng mga bagong diskarte sa journalism sa panahong digital.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
YouTube World View konuşmacı dizisinin ilk bölümü, ulusa sesleniş programında vatandaşlardan gelen soruları yanıtlayacak olan Başkan Obama ile yayındaydı.
The first episode of the YouTube World View speaker series airs with President Obama answering citizen questions following his State of the Union address.
Le premier épisode de la série d’entretiens Vision du Monde avec YouTube montre le président Obama répondant aux questions de citoyens suite à son discours sur l’état de l’Union.
Die erste Folge der YouTube World View-Rednerreihe geht online. Mit dabei: Präsident Obama, der Fragen von Bürgern nach seiner Rede an die Nation beantwortet.
Viene mandato in onda il primo episodio della serie di conferenze di YouTube World View, con il Presidente Obama che risponde alle domande dei cittadini in seguito al suo discorso al Congresso.
O primeiro episódio da série de oradores Visões do Mundo no YouTube é transmitido com o Presidente Obama a responder a perguntas de cidadãos no seguimento do discurso do Estado da Nação.
De eerste editie van de YouTube World View-sprekersserie gaat van start met president Obama die vragen van burgers over de State of the Union beantwoordt.
El primer episodi de la sèrie d’entrevistes de YouTube World View comença amb el president dels Estats Units, Barack Obama, que respon preguntes relacionades amb el seu discurs sobre l’Estat de la Unió.
Prva epizoda serije govornika za YouTube World View kreće s predsjednikom Obamom koji odgovara na pitanja građana nakon svog govora o stanju nacije.
V první epizodě řečnického seriálu YouTube World View vystoupil prezident Obama, který odpovídal na otázky občanů týkající se Zprávy o stavu Unie.
Den første episode af foredragsserien på YouTube Verdensbillede går i luften med præsident Obama, der svarer på spørgsmål fra borgerne efter hans State of the Union-tale.
YouTube World View -sarjan ensimmäisessä jaksossa Yhdysvaltain presidentti Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Kansankunnan tila -puheensa jälkeen.
A YouTube Világnézet előadássorozat első adásában Obama elnök válaszol az amerikai állampolgárok kérdéseire az országértékelő beszédét követően.
Episode pertama serial pembicara YouTube World View diudarakan, Presiden Obama menjawab pertanyaan warga negara seusai pidato pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union) beliau.
Pirmajame „YouTube World View“ kalbėtojų serijos epizode prezidentas Obama atsako į piliečių klausimus po savo metinės kalbos.
Den første episoden i serien YouTube Verdensbilde går på lufta og viser USAs president Barack Obama svare på spørsmål fra befolkningen, etterfulgt av hans tale om landets tilstand.
Wyemitowany zostaje pierwszy odcinek serii YouTube World View z prezydentem Obamą, który odpowiada na pytania obywateli po swoim orędziu o stanie państwa.
Este difuzat primul episod din seria oratorilor YouTube World View avându-l ca protagonist pe preşedintele Obama, care răspunde la întrebările cetăţenilor după discursul Starea naţiunii.
V prvej epizóde rečníckeho seriálu YouTube World View vystúpil prezident Obama, ktorý odpovedal na otázky občanov týkajúce sa Správy o stave Únie.
V prvi epizodi YouTubove serije svetovnih pogledov predsednik Obama po govoru o stanju v državi odgovarja na vprašanja državljanov.
Det första avsnittet av talarserien YouTube Världsbild sänds och president Obama besvarar frågor från medborgarna efter sitt State of the Union-tal.
T?p d?u tiên trong sê-ri c?a ngu?i thuy?t trình trên YouTube World View phát sóng v?i T?ng th?ng Obama tr? l?i các câu h?i c?a công dân theo dõi bài phát bi?u Thông di?p Liên bang c?a ông.
Tiek pārraidīta pirmā YouTube World View intervija, kurā ASV prezidents B. Obama atbild uz pilsoņu jautājumiem pēc ikgadējās uzrunas kongresā.
Episod pertama siri penceramah YouTube World View ke udara dengan Presiden Obama menjawab soalan rakyat berikutan ucapan State of the Union beliau.
Ang unang yugto ng serye ng YouTube World View speaker ay sasahimpapawid kasama ni President Obama na sasagot sa mga tanong ng mamamayan na sumusubaybay sa kanyang State of the Union address.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Gmail, Google Takvim, Google Dokümanlar ve Google Talk’un hem kurumsal hem de tüketici sürümleri beta sürecini başarıyla tamamladı.
Both the enterprise and consumer versions of Gmail, Google Calendar, Google Docs and Google Talk are now out of beta.
Les versions de Gmail, Google Agenda, Google Documents et Google Talk sont finalisées à la fois pour les particuliers et pour les entreprises.
Sowohl die Unternehmens- als auch die Verbraucherversionen von Gmail, Google Kalender, Google Docs und Google Talk sind jetzt keine Beta-Produkte mehr.
Ora entrambe le versioni per aziende e utenti di Gmail, Google Calendar, Google Documenti e Google Talk sono fuori dalla fase Beta.
Tanto a versão empresarial como a versão para consumidores do Gmail, do Calendário Google, do Google Docs e do Google Talk deixam a fase beta.
De bètafase is afgerond van zowel de zakelijke als consumentenversies van Gmail, Google Agenda, Google Documenten en Google Talk.
Finalitza la fase de prova de les versions per a empreses i per a consumidors de Gmail, de Google Calendar, de Documents de Google i de Google Talk.
Kompanijska i korisnička verzija aplikacija Gmail, Google Kalendar, Google Dokumenti i Google Talk više nisu u beta verzijama.
Verze služeb Gmail, Kalendár Google, Dokumenty Google a Google Talk pro spolecnosti i spotrebitele jsou nyní k dispozici jako plnohodnotná verze.
Både erhvervs- og forbrugerversionerne af Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk kommer nu ud af beta.
Gmailin, Google-kalenterin, Google-dokumenttien ja Google Talkin yritys- ja kuluttajaversiot siirtyvät eteenpäin beta-vaiheesta.
A Gmail, a Google Naptár, a Google Dokumentumok és a Google Csevego vállalati és fogyasztói bétatesztjei is befejezodnek.
Gmail, Google Kalender, Google Documents, dan Google Talk versi perusahaan dan versi pelanggan sekarang tidak tersedia dalam versi beta.
Pateikiamos galutinės (nebe beta) įmonėms ir klientams skirtos „Gmail“, „Google“ kalendoriaus, „Google“ dokumentų ir „Google“ pokalbių versijos.
Både virksomhets- og forbrukerversjoner av Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk er nå lansert i fullversjon.
Kończy się test wersji beta Gmaila, Kalendarza Google, Dokumentów Google i Google Talk dla firm i użytkowników indywidualnych.
Atât variantele de Gmail, Google Calendar, Google Docs şi Google Talk pentru întreprinderi, cât şi cele pentru consumatori depăşesc etapa beta.
Verzie služieb Gmail, Kalendár Google, Dokumenty Google a Google Talk pre firmy aj spotrebiteľov sú odteraz k dispozícii ako plnohodnotné verzie.
Poslovne in uporabniške različice storitev Gmail, Google Koledar, Google Dokumenti in Google Talk so prešle iz faze beta.
Både företags- och konsumentversionerna av Gmail, Google Kalender, Google Dokument och Google Talk har nu lämnat betastadiet.
Các phiên bản dành cho doanh nghiệp và khách hàng của Gmail, Lịch Google, Google Documents và Google Talk giờ hết giai đoạn beta.
Pakalpojumu Gmail, Google kalendārs, Google dokumenti un Google Talk versijas uzņēmumiem un atsevišķiem patērētājiem tagad ir pieejamas ne tikai beta versijā.
Versi perusahaan dan pengguna Gmail, Kalendar Google, Google Docs dan Bual Google sekarang bukan lagi versi beta.
Ang parehong mga bersyon ng enterprise at consumer ng Gmail, Google Calendar, Google Docs at Google Talk ngayon ay wala na sa beta.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Grip izleme aracımız Flu Trends’i 16 yeni ülke ve 37 yeni dilde yayınlamaya başladık.
Flu Trends, our flu surveillance tool, is now available in 16 additional countries and in 37 languages.
Google Suivi de la grippe, notre outil de surveillance de la grippe, est désormais disponible dans 16 pays supplémentaires et dans 37 langues.
Google Grippe-Trends, unser Tool zur Grippeüberwachung, ist jetzt in 16 weiteren Ländern und 37 Sprachen verfügbar.
Trend influenzali, il nostro strumento di sorveglianza dell’attività influenzale, è ora disponibile in altri 16 Paesi e 37 lingue.
A ferramenta de vigilância da gripe, Tendências da Gripe, passa a estar disponível em mais 16 países e 37 idiomas.
Grieptrends, ons griepsurveillanceprogramma, is nu beschikbaar in 16 nieuwe landen en 37 talen.
Estat de la grip, l’eina de monitoratge de la grip, està disponible en 16 països més i en 37 idiomes.
Raširenost gripe, naš alat za nadzor gripe, sada je dostupan u 16 dodatnih zemalja i na 37 jezika.
Služba Flu Trends, náš nástroj pro sledování výskytu chřipky, je nyní dostupný v 16 dalších zemích a ve 37 jazycích.
Influenzatrends, vores influenzaovervågning, fås nu i 16 lande og på mere end 37 sprog.
Flunssatilastot, flunssanseurantatyökalumme, on nyt saatavilla 37 kielellä ja maita palveluun on lisätty 16.
Az Influenzatrendek, a saját influenzafigyelő rendszerünk újabb 16 országban, 37 különböző nyelven érhető el.
Pantau Flu Dunia, alat pengawasan flu kami, sekarang tersedia di 16 negara dan 37 bahasa tambahan.
Gripo tendencijos – gripo paplitimo priežiūros įrankis jau galimas dar 16 šalių ir 37 kalbomis.
Flu Trends, vårt influensaovervåkingsverktøy, er nå tilgjengelig i ytterligere 16 land og på 37 språk.
Flu Trends, nasze narzędzie do nadzorowania aktywności wirusa grypy, zostaje udostępnione w 16 kolejnych krajach i 37 językach.
Google Tendinţele gripei, instrumentul nostru de supraveghere a gripei devine acum disponibil în alte 16 ţări şi în alte 37 de limbi.
Služba Chrípkové trendy, náš nástroj na sledovanie výskytu chrípky, je odteraz k dispozícii v ďalších 16 krajinách a v 37 jazykoch.
Google Spremljanje razširjenosti gripe, tj. naše orodje za nadzor gripe, je zdaj na voljo v 16 dodatnih državah in 37 jezikih.
Vårt verktyg för influensabevakning Flu Trends är nu tillgängligt i 16 nya länder och på 37 språk.
Xu hướng dịch cúm, công cụ giám sát dịch cúm của chúng tôi, hiện có ở 16 nước khác và ở 37 ngôn ngữ.
Mūsu gripas novērošanas rīks Gripas izplatība tagad ir pieejams vēl 16 valstīs un 37 valodās.
Trend Flu, alat pengawasan flu kami, boleh didapati sekarang di 16 negara dan dalam 37 bahasa tambahan.
Flu Trends, ang aming tool sa pagbabantay ng trangkaso, ngayon ay available na sa 16 na karagdagang bansa at sa 37 wika.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
ABD’de, tarihi 1970 senesine kadar uzanan 7 milyonu aşkın patentin endekslendiği Patent Arama hizmetini başlattık.
We release Patent Search in the U.S., indexing more than 7 million patents dating back to 1790.
Nous mettons en ligne Google Patent Search aux États-Unis, un index qui regroupe plus de 7 millions de brevets dont les plus anciens datent de 1790.
Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
Lançamento da Pesquisa de Patentes nos EUA, com indexação de mais de sete milhões de patentes que remontam a 1790.
We brengen Patent Search uit in de VS, waarin meer dan 7 miljoen patenten vanaf 1790 worden geïndexeerd.
Google presenta Patent Search als Estats Units, un servei que permet fer cerques en un índex de més de 7 milions de patents atorgades des de 1790.
Pokrećemo Pretraživanje patenata u SAD-u, indeksirajući više od 7 milijuna patenata koji datiraju još od 1790. godine.
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
Vi lancerer Patentsøgning i USA med et indeks på mere end 7 millioner patenter tilbage fra 1790.
Julkaisemme Patenttihaun Yhdysvalloissa. Hakemistoon sisältyy yli 7 miljoonaa patenttia aina 1790-luvulta lähtien.
Elindítjuk a Patent Search szolgáltatást az Egyesült Államokban, amely több mint 7 millió szabadalmat indexel az 1790-es évekig visszanyúlóan.
Kami merilis Penelusuran Paten di AS, mengindeks lebih dari 7 juta paten sejak tahun 1790.
JAV išleidžiame Patentų paiešką, į kurios indeksą įtraukta daugiau nei 7 mln. patentų nuo 1790 m.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
W Stanach Zjednoczonych wprowadzamy wyszukiwarkę Patent Search, której indeks obejmuje ponad siedem milionów patentów wydanych od roku 1790.
Lansăm Patent Search în S.U.A., indexând peste 7 milioane de brevete obţinute începând cu 1790.
V USA uvádzame Vyhľadávanie patentov, službu, ktorej index obsahuje viac ako 7 miliónov patentov a siaha až do roku 1790.
V Združenih državah predstavimo storitev Google Iskanje patentov, ki vključuje več kot sedem milijonov patentov od leta 1790 naprej.
Vi lanserar Patent Search i USA. Tjänsten indexerar över sju miljoner patent från så långt tillbaka som 1790.
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm bằng sáng chế tại Hoa Kỳ, lập chỉ mục hơn 7 triệu bằng sáng chế kể từ năm 1790.
Amerikas Savienotajās Valstīs mēs izlaižam patentu meklēšanu, rādītājā ievietojot vairāk nekā 7 miljonus patentu, kas datēti pat ar 1790. gadu.
Kami melancarkan Carian Paten di A.S., yang mengindeks lebih daripada 7 juta paten bertarikh sejak 1790.
Ini-release namin ang Paghahanap sa Patent sa U.S., na nag-i-index sa mahigit sa 7 milyong patent mula noong 1790.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Yeni bir eğitim kanalı olan ve öğrencileri uzayda yapılabilecek bilimsel deneyler için fikirlerini göndermeye davet eden YouTube Space Lab başladı.
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, une nouvelle chaîne éducative qui invite les étudiants à envoyer leurs idées d’expériences scientifiques à réaliser dans l’espace, prend son envol.
Das YouTube Space Lab hebt ab, ein neuer Bildungskanal, auf dem Schüler aufgefordert werden, Ideen für wissenschaftliche, zur Durchführung im All geeignete Experimente einzureichen.
YouTube Space Lab, un nuovo canale didattico che invita gli studenti a presentare idee per un esperimento scientifico da condurre nello spazio, è sulla rampa di lancio.
O YouTube Space Lab, um novo canal educativo que convida os alunos a enviar ideias para uma experiência científica que pode ser conduzida no espaço, descola.
Het YouTube Space Lab, een nieuw educatief kanaal dat leerlingen uitnodigt ideeën in te sturen voor een wetenschappelijk experiment dat kan worden uitgevoerd in de ruimte, wordt gelanceerd.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
YouTube Space Lab, novi obrazovni kanal koji poziva učenike da pošalju ideje za znanstvene pokuse koji bi se mogli napraviti u svemiru, počinje s radom.
Spouštíme nový vzdělávací kanál YouTube Space Lab vyzývající studenty, aby posílali své nápady na vědecký experiment, který může být proveden ve vesmíru.
YouTube Space Lab, en ny undervisningskanal, der inviterer studerende til at indsende idéer til et videnskabeligt eksperiment, der kan udføres i rummet, lanceres.
Julkaisemme opetuksellisen YouTube Space Lab -kanavan, jonne opiskelijat voivat lähettää ehdotuksia avaruudessa tehtävistä kokeista.
Útjára indul a YouTube Space Lab, egy új oktatócsatorna, ahová a tanulók beküldhetik az űrben elvégezhető tudományos kísérletekkel kapcsolatos ötleteiket.
YouTube Space Lab, sebuah kanal edukasi baru yang mengundang para siswa guna mengirimkan gagasan untuk eksperimen sains yang dapat dilakukan di luar angkasa, diluncurkan.
Pateikiama „YouTube Space“ laboratorija – naujas mokomasis kanalas, į kurį kviečiami studentai pateikti idėjų, susijusių su mokslo eksperimentais, kuriuos būtų galima vykdyti kosmose.
YouTube Space Lab, en ny utdanningskanal som inviterer studenter til å sende inn ideer til vitenskapelige eksperimenter som kan utføres i rommet, har takeoff.
Startuje YouTube Space Lab, nowy kanał edukacyjny zachęcający uczniów do przesyłania pomysłów na eksperyment naukowy, który można przeprowadzić w kosmosie.
Este lansat YouTube Space Lab, un nou canal educativ care îi invita pe studenti sa trimita idei pentru un experiment stiintific care poate fi realizat în spatiu.
Spúšťame nový vzdelávací kanál YouTube Space Lab nabádajúci študentov, aby posielali svoje nápady na vedecký experiment, ktorý môže byť vykonaný vo vesmíre.
Predstavimo YouTube Space Lab, nov izobraževalni kanal, v katerem lahko učenci podajo svoje zamisli za znanstvene eksperimente v vesolju.
YouTubes Space Lab, en ny utbildningskanal där studenter kan skicka in idéer på vetenskapliga experiment som kan utföras i rymden, lanseras.
Lab không gian trên YouTube, m?t kênh giáo d?c m?i m?i sinh viên g?i các ý tu?ng cho th? nghi?m khoa h?c có th? ti?n hành trong không gian, b?t d?u.
Kļūst pieejams jauns izglītības kanāls YouTube Space Lab, kurā studenti tiek aicināti iesniegt idejas zinātnes eksperimentam, ko var veikt kosmosā.
Makmal Angkasa YouTube, saluran pendidikan baharu yang menjemput pelajar menyerahkan idea untuk uji kaji sains yang boleh dijalankan di angkasa, dilancarkan.
Ang YouTube Space Lab, isang bagong nakapagtuturong channel na nag-iimbita sa mga mag-aaral na magsumite ng mga ideya para sa isang eksperimentong pang-agham na maisasagawa sa kalawakan, ay inilunsad.
  Ayrıntılı geçmişimiz – ...  
Salesforce.com’la ortaklık kurduğumuzu duyurduk ve sundukları isteğe bağlı CRM uygulamalarını AdWords ile birlikte kullanmaya başladık.
We announce a partnership with Salesforce.com, combining that company’s on-demand CRM applications with AdWords.
Nous annonçons un partenariat avec Salesforce.com dans le but d’associer les applications GRC à la demande à AdWords.
Wir gehen eine Partnerschaft mit Salesforce.com ein und kombinieren die bedarfsgesteuerten CRM-Anwendungen des Unternehmens mit AdWords.
Annunciamo una partnership con Salesforce.com per integrare le applicazioni CRM on-demand della società con AdWords.
Anunciamos uma parceria com a Salesforce.com, conjugando as aplicações de CRM "a pedido" desta empresa com o AdWords.
We kondigen een samenwerkingsverband met Salesforce.com aan, waardoor we de on-demand CRM-applicaties van dit bedrijf kunnen combineren met AdWords.
Google anuncia una associació amb Salesforce.com, que permet combinar les aplicacions CRM segons demanda de l’empresa amb AdWords.
Objavljujemo partnerstvo s tvrtkom Salesforce.com kombinirajući CRM aplikacije na zahtjev te tvrtke s uslugom AdWords.
Oznamujeme partnerství se společností Salesforce.com. Aplikace CRM na vyžádání od této společnosti kombinujeme se službou AdWords.
Vi offentliggør et samarbejde med Salesforce.com, der kombinerer virksomhedens CRM-applikationer med AdWords.
Julkistamme kumppanuuden Salesforce.comin kanssa ja yhdistämme yrityksen asiakassuhdehallintasovellukset AdWordsiin.
Bejelentjük a Salesforce.com-mal közös együttműködésünket, egyesítve ezzel az említett cég igény szerinti (on-demand) ügyfélkapcsolat-kezelési (CRM) alkalmazásait az AdWordsszel.
Kami mengumumkan kemitraan dengan Salesforce.com, yang mengombinasikan aplikasi MHP sesuai permintaan milik perusahaan tersebut dengan AdWords.
Paskelbiame apie partneryste su „Salesforce.com“, sujungdami šios imones RSKV programas pagal pareikalavima su „AdWords“.
Vi inngår partnerskap med Salesforce.com, og kombinerer dets behov for CRM-programmer med AdWords.
Ogłaszamy nawiązanie współpracy z firmą Salesforce.com, łącząc oferowane przez nią aplikacje na żądanie, służące do zarządzania relacjami z klientami, z usługą AdWords.
Anunţăm un parteneriat cu Salesforce.com, combinând aplicaţiile CRM la cerere oferite de această companie cu AdWords.
Oznamujeme partnerstvo so spoločnosťou Salesforce.com. Aplikácie na vyžiadanie, ktoré slúžia na riadenie vzťahov so zákazníkmi, od tejto spoločnosti spájame so službou AdWords.
Objavimo partnerstvo s podjetjem Salesforce.com in združimo programe CRM tega podjetja s storitvijo AdWords.
Vi tillkännager vårt samarbete med Salesforce.com och integrerar deras CRM-applikationer med AdWords.
Chúng tôi công bố quan hệ đối tác với Salesforce.com, kết hợp các ứng dụng Quản lý quan hệ khách hàng (CRM) theo yêu cầu của công ty với AdWords.
Mēs paziņojam par partnerību ar Salesforce.com, apvienojot šī uzņēmuma CRM lietojumprogrammas, kas pieejamas pēc pieprasījuma, ar pakalpojumu AdWords.
Kami mengumumkan perkongsian dengan Salesforce.com, yang menggabungkan aplikasi CRM dikehendaki syarikat tersebut dengan AdWords.
Inanunsyo namin ang isang pakikipagsosyo sa Salesforce.com, na isinama ang Adwords sa mga sikat na CRM application ng kumpanya.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow