ats – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 116 Results  www.sda.ch
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
|ats-direct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
|sda-Direct
  news aktuell - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entreprise a été fondée en 2000 par l’ats en coopération avec news aktuell GmbH. L’ats détient aujourd’hui 50 % du capital, news aktuell GmbH 30 % et la Deutsche Presse-Agentur (dpa) 20 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 von der sda zusammen mit der dpa-Tochter news aktuell GmbH gegründet. Die sda hält heute 50% der Aktien, news aktuell GmbH 30% und die Deutsche Presse-Agentur (dpa) 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
L’impresa è stata fondata nel 2000 da ats in collaborazione con la filiale di dpa news aktuell GmbH. ats detiene oggi il 50% delle azioni, news aktuell GmbH il 30% e l’agenzia di stampa tedesca dpa il 20%.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le département Personnel est responsable de la gestion du personnel de l’ats mais aussi de certaines filiales sur mandat. Il conseille les collaborateurs pour toute question sur la caisse de pension. Les collaborateurs de l’ats sont assurés auprès de la Fondation collective LPP de Swiss Life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die Personalabteilung ist verantwortlich für das Personalmanagement der sda und auf Mandatsbasis ebenfalls für ausgewählte Tochtergesellschaften. Sie berät die Mitarbeitenden auch bei Fragen zur Pensionskasse. Die Mitarbeitenden der sda sind bei der BVG-Sammelstiftung der Swiss Life versichert. Weiter betreut sie die Personal- und Sachversicherungen für die sda-Gruppe.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le département Personnel est responsable de la gestion du personnel de l’ats mais aussi de certaines filiales sur mandat. Il conseille les collaborateurs pour toute question sur la caisse de pension. Les collaborateurs de l’ats sont assurés auprès de la Fondation collective LPP de Swiss Life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die Personalabteilung ist verantwortlich für das Personalmanagement der sda und auf Mandatsbasis ebenfalls für ausgewählte Tochtergesellschaften. Sie berät die Mitarbeitenden auch bei Fragen zur Pensionskasse. Die Mitarbeitenden der sda sind bei der BVG-Sammelstiftung der Swiss Life versichert. Weiter betreut sie die Personal- und Sachversicherungen für die sda-Gruppe.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le département Personnel est responsable de la gestion du personnel de l’ats mais aussi de certaines filiales sur mandat. Il conseille les collaborateurs pour toute question sur la caisse de pension. Les collaborateurs de l’ats sont assurés auprès de la Fondation collective LPP de Swiss Life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die Personalabteilung ist verantwortlich für das Personalmanagement der sda und auf Mandatsbasis ebenfalls für ausgewählte Tochtergesellschaften. Sie berät die Mitarbeitenden auch bei Fragen zur Pensionskasse. Die Mitarbeitenden der sda sind bei der BVG-Sammelstiftung der Swiss Life versichert. Weiter betreut sie die Personal- und Sachversicherungen für die sda-Gruppe.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le département Finances est chargé en particulier de la comptabilité de l’ats mais aussi de certaines sociétés de participation sur mandat. Il assume également la responsabilité de la facturation aux clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die wesentlichen Aufgaben der Finanzenabteilung sind die Buchführung für die sda und auf Mandatsbasis ebenfalls für ausgewählte Beteiligungsgesellschaften. Die Fakturierung an die Kunden erfolgt ebenfalls durch die Finanzabteilung. Weiter stellt sie die Führungsinstrumente und –kennzahlen für die Geschäftsleitung bereit und ist für den Geschäftsbericht verantwortlich.
  Contact - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siège principal ats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Hauptsitz sda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Carta - Visione dettagliata
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce secteur, dirigé par le président de la direction, regroupe le portefeuille de participations de l’ats. Les participation de l’ats contribuent nettement à son résultat et complètent sa chaîne de création de valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Der Bereich wird vom Vorsitzenden der Geschäftsleitung geführt und umfasst das Beteiligungsportfolio der sda. Die Beteiligungen der sda steuern einen substanziellen Beitrag zum Ergebnis der sda bei und vervollständigen deren Wertschöpfungskette.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis octobre 2008, l’ats développe une rédaction scientifique, qui fournit trois à cinq dépêches par jour en plaçant au centre la Suisse comme lieu de recherche. Le lancement de la rédaction scientifique de l’ats s'est effectué en étroite collaboration avec la Conférences des Recteurs des Universités Suisses (CRUS) et les Hautes écoles suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Seit Oktober 2008 unterhält die sda eine Wissenschaftsredaktion. Sie liefert pro Wochentag drei bis fünf Meldungen. Der Denkplatz Schweiz steht dabei im Zentrum. Die sda-Wissenschaftsredaktion wird finanziell vom Dachverband der Schweizer Hochschulen swiss universities unterstützt. Die redaktionelle Unabhängigkeit der sda ist vollumfänglich gewährleistet.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce secteur, dirigé par le président de la direction, regroupe le portefeuille de participations de l’ats. Les participation de l’ats contribuent nettement à son résultat et complètent sa chaîne de création de valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Der Bereich wird vom Vorsitzenden der Geschäftsleitung geführt und umfasst das Beteiligungsportfolio der sda. Die Beteiligungen der sda steuern einen substanziellen Beitrag zum Ergebnis der sda bei und vervollständigen deren Wertschöpfungskette.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ats accorde une grande importance à la Corporate Governance. Il faut défendre tous les groupes d’intérêts – les actionnaires et les clients ainsi que les collaborateurs et les communautés qui travaillent au service de l’ats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die sda stellt hohe Ansprüche an die Corporate Governance. Sie muss allen Ansprüchen gerecht werden – jenen der Aktionäre, der Kunden, der Mitarbeitenden und der Gemeinschaften, in denen die sda tätig ist.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le département Infrastructure, qui regroupe le bureau de matériel et de poste, est considéré comme le prestataire de services de tous les départements de l'ats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die Abteilung Infrastruktur umfasst Material- und Postbüro und versteht sich als Dienstleistungsabteilung für alle Bereiche der sda.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ats s'articule autour des trois secteurs suivants: Rédaction/Vente, Participations et Finances/Services. Ces derniers sont chacun dirigés par un membre de la direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die sda ist in die drei Bereiche Redaktion/Verkauf, Beteiligungen und Finanzen/Dienste gegliedert. Diese werden je von einem Mitglied der Geschäftsleitung geführt.
  ats vidéo - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ats calendrier des manifestations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
ats calendario delle manifestazioni
  ats vidéo - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ats vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
ats video
  ats online TopNews - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ats sélection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
ats selettivo
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ats accorde une grande importance à la Corporate Governance. Il faut défendre tous les groupes d’intérêts – les actionnaires et les clients ainsi que les collaborateurs et les communautés qui travaillent au service de l’ats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die sda stellt hohe Ansprüche an die Corporate Governance. Sie muss allen Ansprüchen gerecht werden – jenen der Aktionäre, der Kunden, der Mitarbeitenden und der Gemeinschaften, in denen die sda tätig ist.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis octobre 2008, l’ats développe une rédaction scientifique, qui fournit trois à cinq dépêches par jour en plaçant au centre la Suisse comme lieu de recherche. Le lancement de la rédaction scientifique de l’ats s'est effectué en étroite collaboration avec la Conférences des Recteurs des Universités Suisses (CRUS) et les Hautes écoles suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Seit Oktober 2008 unterhält die sda eine Wissenschaftsredaktion. Sie liefert pro Wochentag drei bis fünf Meldungen. Der Denkplatz Schweiz steht dabei im Zentrum. Die sda-Wissenschaftsredaktion wird finanziell vom Dachverband der Schweizer Hochschulen swiss universities unterstützt. Die redaktionelle Unabhängigkeit der sda ist vollumfänglich gewährleistet.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Près de 89% des employés de l’ats travaillent dans la rédaction. Ce secteur est divisé en rédactions linguistiques dirigées chacune par un rédacteur en chef. Le rédacteur en chef et les trois chefs linguistiques (rédacteurs en chef adjoints) forment la rédaction en chef, à laquelle sont subordonnés le secrétariat de la rédaction et la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
In der Redaktion arbeiten rund 88% der sda-Angestellten. Sie ist in drei Sprachredaktionen gegliedert, denen je ein Redaktionsleiter vorsteht. Der Chefredaktor bildet zusammen mit den stellvertretenden Chefredaktoren die Chefredaktion. Das Redaktions-Sekretariat und die Dokumentation sind der Chefredaktion unterstellt.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organigramme rédaction-ats 2016 (122.47 kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Organigramm sda-Redaktion 2016 (122.04 kb)
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'administration des ventes s'occupent des affaires administratives lors de la vente aux clients, supervise la page d'accueil et garanti l'interface entre le client et ats-informatique dans les questions techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Die Verkaufsadministration unterstützt den Verkauf in administrativen Belangen, betreut die Homepage und bildet bei technischen Belangen die Schnittstelle zwischen Kunde und sda Informatik.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous trouverez des informations détaillées sur la Corporate Governance au sein de l’ats dans notre rapport annuel (section Corporate Governance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Detaillierte Informationen zur Corporate Governance der sda finden Sie in unserem Geschäftsbericht (Teil Corporate Governance).
  KEYSTONE - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Groupe ats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
sda-Gruppe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Complesso ats
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secteur Services comprend les départements Finances, Personnel administration des ventes et Infrastructure. Le directeur de ce secteur est également responsable des finances de l'ats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Der Bereich Finanzen/Dienste besteht aus den Abteilungen Finanzen, Personal, Verkaufsadministration und Infrastruktur. Der Leiter dieses Bereiches ist gleichzeitig auch Finanzchef der sda.
  Organisation - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Groupe ats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
sda-Gruppe
  KEYSTONE - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
|ats-direct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
|sda-Direct
  news aktuell - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entreprise a été fondée en 2000 par l’ats en coopération avec news aktuell GmbH. L’ats détient aujourd’hui 50 % du capital, news aktuell GmbH 30 % et la Deutsche Presse-Agentur (dpa) 20 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 von der sda zusammen mit der dpa-Tochter news aktuell GmbH gegründet. Die sda hält heute 50% der Aktien, news aktuell GmbH 30% und die Deutsche Presse-Agentur (dpa) 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
L’impresa è stata fondata nel 2000 da ats in collaborazione con la filiale di dpa news aktuell GmbH. ats detiene oggi il 50% delle azioni, news aktuell GmbH il 30% e l’agenzia di stampa tedesca dpa il 20%.
  KEYSTONE - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KEYSTONE SA a vu le jour en Suisse en 1953 en tant que filiale de l’agence américaine «KEYSTONE View Company», elle-même fondée en 1891. KEYSTONE est aujourd’hui une société anonyme indépendante propriété d’APA (60%) et de l’ats (40%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
KEYSTONE AG wurde 1953 als Schweizer Niederlassung der 1891 gegründeten, amerikanischen "KEYSTONE View Company" eröffnet. Heute ist KEYSTONE eine unabhängige Aktiengesellschaft in Besitz von APA (50%) und sda (50%). Zu ihr gehören die beiden Tochterfirmen PPR Media Relations AG und EQ Images AG. Als grösste Bildagentur der Schweiz beschäftigt KEYSTONE rund 75 Mitarbeitende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
KEYSTONE SA è stata fondata nel 1953 come filiale svizzera della società americana “KEYSTONE View Company”, le cui origini risalgono al 1891. Oggi KEYSTONE è una società anonima indipendente controllata da APA (60%) e da ats (40%) e ha alle proprie dipendenze circa 70 collaboratori.
  ats vidéo - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ats régional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
ats regional
  ats Sport online - SDA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sons ats Sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sda.ch as primary domain
ats Sport son
1 2 3 4 5 Arrow