ats – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  OTC | Changements propo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ATS :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	TTY:

  OTC | Lignes directrice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	en ce qui concerne les vols futurs, l'une ou l'autre partie peut communiquer avec le personnel de la Direction des transports accessibles de l'Office des transports du Canada au sujet de toute préoccupation avant le vol [1-888-222-2592 (téléphone); 1-800-669-5575 (ATS); info@otc-cta.gc.ca (courriel)];
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	with respect to future travel, either party may contact staff of the Accessible Transportation Directorate of the Canadian Transportation Agency to address a disability-related concern prior to travel (By telephone: 1-888-222-2592, TTY: 1-800-669- 5575, or by e-mail: info@otc-cta.gc.ca);

  OTC | Nouvelles nominat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De plus amples renseignements quant aux dispositions de la nouvelle réglementation et sur les modalités de dépôt d'une plainte auprès de l'Office peuvent être obtenus en communiquant avec l'Office (sans frais) au 1 888 222-2592 (ATS : 1 800 669-5575).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Canadian Transportation Agency deals with air travel consumer complaints when individuals have tried to resolve matters directly with an air carrier and have been dissatisfied with the result. For information on what the new legislation provides, or to find out how to file a complaint with the Agency, air travellers can call the Agency's toll-free number at 1-888-222-2592 (TTY 1-800-669-5575). Travellers can also get information and make complaints on the Agency's Web site: www.cta-otc.gc.ca .

  OTC | Comment déposer u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez d'autres questions au sujet du processus formel de règlement des plaintes de l'Office, vous pouvez composer le 1 888‑222‑2592 (du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h (heure de l'Est) (ATS : 1‑800‑669‑5575)).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Should you have any further questions about the Agency's formal process for complaint resolution, you may call 1-888-222-2592 (from Monday to Friday, from 8 am to 8 pm, Eastern Time, (TTY: 1-800-669-5575)). Please indicate which area you have an interest in learning more about.

  OTC | L'information sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lorsque l'information requise n'y était pas affichée, le personnel de l'Office a vérifié si un niveau équivalent d'information était disponible par d'autres moyens tels que le téléphone ou le téléscripteur (ATS).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As part of the Agency's evaluation, the Web sites of transportation terminal operators were examined to identify whether they provide sufficient information regarding different types of services for persons with disabilities. In cases where the required information was not available on the terminal operator's Web site, Agency staff verified whether an equivalent level of information was available via alternatives such as telephone or teletypewriter (TTY).

  OTC | Introduction  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(le Code de communication) comprend des dispositions générales visant à améliorer l'accessibilité en ce qui concerne les imprimés et l'information donnée par téléphone ou diffusée sur les sites Web, ainsi que des dispositions visant à améliorer les communications publiques dans les gares, notamment au chapitre de la signalisation, des annonces publiques, des téléphones publics et des téléscripteurs (ATS), des guichets automatiques et kiosques d'information ainsi que sur les écrans d'affichage des arrivées et des départs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

(Communication Code) includes general provisions for improving access to print, telephone, and Web based information, as well as provisions related to improving communications in terminals including signage, public announcements, public telephones and TTY machines, dispensing machines, automated information kiosks and arrival and departure monitors.

  OTC | Fiche d'informati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Enfin, un examen des sites Web qui n'étaient pas entièrement conformes en décembre 2009 a été effectué juste avant la publication de ce rapport afin d'assurer que les résultats présentés dans le rapport étaient aussi à jour que possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Finally, a review of Web sites that were less than fully compliant as of December 2009 was carried out just prior to the release of this report to ensure that the results being reflected in the report were as current as possible. In cases where air, rail and ferry terminal operators did not have the required information on their Web sites, Agency staff verified whether an equivalent level of information was available by telephone, TTY or an alternative communications system.

  OTC | La commissaire au...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires sur les rôles et les responsabilités de l'Office, vous pouvez le faire au moyen du numéro d'appel sans frais suivant : 1 888 222-2592, accessible du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de l'Est. L'Office a aussi un numéro d'appel sans frais « ATS » pour les malentendants, soit le 1 800 669-5575.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Canadian Transportation Agency has dedicated a section of its Web site (www.cta-otc.gc.ca) to inform Canadians of what it can do to assist them. If you wish to obtain more information on the Agency's roles and responsibilities, you can call the following toll-free number: 1-888-222-2592, from Monday to Friday, 8 am to 8 pm Eastern Time. The Agency also has a toll-free TTY line for hearing-impaired persons: 1-800-669-5575.

  OTC | Plan stratégique ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On peut également obtenir des renseignements sur l'Office des transports du Canada en composant sans frais le 1-888-222-2592 ou 1-800-669-5575 (ATS).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For more information about the Canadian Transportation Agency please call toll free 1-888-222-2592; TTY 1-800-669-5575.

  OTC | Deux rapports de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questions générales du public : info@otc-cta.gc.ca ou 1-888-222-2592 ou ATS au 1-800-669-5575
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	General Public Enquiries: info@otc-cta.gc.ca or 1-888-222-2592 or TTY 1-800-669-5575

  OTC | La commissaire au...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les utilisateurs du transport aérien peuvent communiquer avec l'Office des transports du Canada au moyen d'un numéro d'appel sans frais (1 888 222-2592), accessible du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, heure de l'Est. L'Office a aussi un numéro d'appel sans frais « ATS » pour les malentendants (1 800 669-5575).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Air travellers can call the Canadian Transportation Agency's toll-free number (1-888-222-2592) from Monday to Friday, 8 am to 8 pm Eastern Time. The Agency also has a toll-free TTY line for hearing-impaired persons (1-800-669-5575).

  OTC | Lignes directrice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On peut se la procurer gratuitement en composant le 1-800-665-6478, 1-800-823-3823 (ATS), ou par courrier à : Affaires intergouvernementales et accessibilité, Transports Canada, 330, rue Sparks, Ottawa (Ontario) K1A 0N5.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Transport Canada has produced a training video titled "A Way to Go." It is available free of charge, by telephone: 1-800-665-6478, TTY: 1-800-823-3823, or by mail: Intergovernmental Affairs and Accessible Transportation, Transport Canada, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N5.)

  OTC | Lignes directrice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Transports Canada a produit une vidéo intitulée « Bien choisir son siège » afin d'aider à prendre une décision éclairée relativement à la réservation des sièges à bord des aéronefs. On peut se la procurer gratuitement en composant le 1-800-305-2059, 1-888-675-6863 (ATS) ou au site www.tc.gc.ca/transact.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(Transport Canada has produced a video titled "Smart Seating" to assist people in making informed decisions for seating arrangements on aircraft. It is available free of charge, by telephone: 1-800-305-2059, TTY: 1-888-675-6863, or on-line: www.tc.gc.ca/transact.)

  OTC | Section 1 : Dispo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conseils sur l'étiquette ATS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tips on TTY Etiquette

  OTC | Section 1 : Dispo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour des définitions des ATS et des services de relais téléphonique, nous vous renvoyons à l'annexe D du code de communication.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Telecommunication Breakdown: An Overview of Challenges Facing Persons with Disabilities

  OTC | Le commissaire au...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les utilisateurs du transport aérien qui souhaitent obtenir des renseignements supplémentaires peuvent le faire au moyen d'un numéro d'appel sans frais (1-888-222-2592), accessible du lundi au vendredi, de 8h à 20h, heure de l'Est. L'Office a aussi un numéro d'appel sans frais « ATS » pour les malentendants (1-800-669-5575).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Air travellers who wish to obtain more information can call the Agency's toll-free number (1-888-222-2592), available Monday to Friday, 8 am to 8 pm, Eastern Time. The Agency has also a toll-free "TTY" line for hearing-impaired persons (1-800-669-5575).

  OTC | Comment déposer u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez d'autres questions au sujet du programme de règlement des plaintes relatives au transport aérien de l'Office ou du processus formel de règlement des plaintes, vous pouvez composer le 1 888-222-2592 (du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h (heure de l'Est) (ATS : 1-800-669-5575)).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Should you have any further questions about the Agency's Air Travel Complaints Program or the Agency's formal process for complaint resolution, you may call 1-888-222-2592 (from Monday to Friday, from 8 a.m. to 8 p.m., Eastern Time (TTY: 1-800-669-5575)). Please indicate which area you have an interest in learning more about.

  OTC | Des rapports de c...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	un numéro de téléphone ATS,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a TTY telephone number,

  OTC | L'Office lance un...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le modèle de tarif est offert dans les deux langues officielles à l'adresse http://www.otc.gc.ca/fra/modele-tarif . Vous pouvez également l'obtenir en communiquant avec l'Office au 1-888-222-2592, par ATS au 1-800-669-5575, ou à l'adresse info@otc-cta.gc.ca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The sample tariff is available in both official languages at http://www.cta.gc.ca/eng/publication/sample-tariff or by contacting the Agency at 1-888-222-2592, TTY: 1-800-669-5575 or info@otc-cta.gc.ca.

  OTC | Le gouvernement f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour de plus amples renseignements concernant le programme de transports accessibles et sur l'Office des transports du Canada, n'hésitez pas à communiquer avec nous au numéro sans frais 1 800 883-1813 (ATS 1 800 669-5575).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For more information on Accessible Transportation and the Canadian Transportation Agency, please phone 1-800-883-1813, or TTY 1-800-669-5575.

  OTC | Swiss Internation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questions du public : info@otc-cta.gc.ca ou 1-888-222-2592 ou ATS 1-800-669-5575
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	General Public Enquiries: info@otc-cta.gc.ca or 1-888-222-2592 or TTY 1-800-669-5575

  OTC | L'Office des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questions du public : info@otc-cta.gc.ca ou au 1-888-222-2592 ou ATS 1-800-669-5575
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	General Public Enquiries: info@otc-cta.gc.ca or 1-888-222-2592 or TTY 1-800-669-5575

  OTC | L’Office rejette ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questions du public : info@otc-cta.gc.ca ou 1-888-222-2592 ou ATS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	General Public Enquiries: info@otc-cta.gc.ca or 1-888-222-2592 or TTY

  OTC | Points saillants ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ATS : 1-800-669-5575 (uniquement au Canada)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	TTY: 1-800-669-5575 (Canada only)

  OTC | La Compagnie des ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	téléphone : 1-888-222-2592, ATS : 1-800-669-5575, courriel : info@otc-cta.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tel: 1-888-222-2592, TTY: 1-800-669-5575, e-mail: info@otc-cta.gc.ca

  OTC | Multipropriété - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour discuter davantage de votre programme, veuillez composer notre numéro sans frais 1-888-222-2592 (ATS : 1-800-669-5575).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To discuss your program further, call our toll-free number at 1-888-222-2592 (TTY: 1-800-669-5575).

  OTC | L’Office des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Questions du public : info@otc-cta.gc.ca ou au 1-888-222-2592 ou ATS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	General Public Enquiries: info@otc-cta.gc.ca or 1-888-222-2592 or TTY

  OTC | Rapport sur la co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	systèmes de télécommunication pour les réservations et les renseignements (p. ex. ATS – téléscripteurs ou « téléphones à texte » − aux fins d’utilisation par des personnes ayant une déficience auditive ou un trouble de la parole);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Telecommunication systems for reservations and information (e.g., TTYs − teletypewriters or "text phones" − for use by persons with hearing or speech impairments)

  OTC | Comment déposer u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ATS : 1‑800‑669‑5575
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	TTY: 1-800-669-5575

  OTC | De nouveaux outil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	les exploitants d'aéroports doivent améliorer les communications dans les aéroports, notamment les annonces faites au public et la disponibilité d'ATS ou de leur équivalent;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Airport operators need to improve communications in airports, including public address announcements and the availability of TTYs or their equivalent.