ats – -Translation – Keybot Dictionary

  Richard Finney et Micha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	613-580-2424, poste 14167 ATS 613-580-2401
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	613-580-2424 ext. 14167 TTY 613-580-2401

  Commander des plans et ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour de plus amples renseignements, veuillez faire parvenir un courriel à l’adresse 311@ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information, please e-mail 311@ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

  Les voies cyclables sép...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour vous renseigner sur la fermeture de bandes cyclables, téléphonez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou écouter les nouvelles dans les médias locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	You can find out if the segregated bike lanes are closed by calling 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or tuning into local media.

  Ressources sur l'art d'...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ligne info-santé publique Ottawa 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Ottawa Public Health Information 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656)

  Examen des limites de q...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téléphonez-nous et laissez-nous un message au 613-580-2660 (ATS : 613-580-2401) ou transmettez-nous vos questions à l’adresse ward@ottawa.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Call and leave a message at 613-580-2660 (TTY: 613-580-2401) or e-mail your questions to ward@ottawa.ca.

  Politiques d’accessibil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en téléphonant au 3-1-1 (613-580-2400) / 613-580-2401(ATS);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	by calling 3-1-1 (613-580-2400) / 613-580-2401(TTY)

  Bébés et la tête plate ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus d’information, appelez Info-santé publique Ottawa au 613-580-6744/ ATS : 613-580-9656
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information, call Ottawa Public Health Information at 613-580-6744/ TTY: 613-580-9656

  La protection | Ville d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en savoir plus, écrivez à arbreurbain@ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information: urbantree@ottawa.ca, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

  Cesser de fumer | Ville...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téléphone : 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Telephone: 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656)

  Au sujet de Santé publi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions? Communiquez avec Jane Dare au 613 580-6744, poste 12799 (ATS : 613-580-9656) ou à jane.dare@ottawa.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Questions?Please contact Jane Dare at 613 580-6744, ext. 12799 (TTY: 613-580-9656) or jane.dare@ottawa.ca.

  Vous pouvez nous aider ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signalez les nids de poule et autres problèmes liés aux routes et aux trottoirs en appelant le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Report potholes and any other road or sidewalk deficiencies by calling 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

  Consultations publiques...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Téléphone : 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656) du lundi au vendredi, de 9 h à 16.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Telephone: 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656), Monday to Friday, 9 a.m. to 4 p.m.

  L'estime de soi la prem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir plus d’information, appelez Info-santé publique Ottawa au 613-580-6744 / ATS : 613-580-9656
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information, call Ottawa Public Health at 613-580-6744 / TTY: 613-580-9656

  Votre opinion compte | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appelez et laissez un message au 613-580-2660 (ATS: 613-580-2401)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Call and leave a message at 613-580-2660 (TTY: 613-580-2401)

  Politiques de la Ville ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en composant le 3-1-1 ou le 613-580-2401 (ATS);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	by calling 3-1-1 or 613-580-2401 (TTY)

  Bureau des affaires rur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATS: 613-580-2401
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	TTY: 613-580-2401

  La Cote air santé | Vil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en savoir davantage sur la Cote air santé, consultez le site Web www.coteairsante.ca . Vous pouvez communiquer avec Santé publique d’Ottawa au 613-580-6744, ATS : 613-580-9656.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	To learn more about the Air Quality Health Index, visit www.airhealth.ca. If you have any questions, you may contact Ottawa Public Health at 613-580-6744, TTY: 613-580-9656.

  photovoice_rules_fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé publique Ottawa / Ottawa Public Health 613-580-6744 | ATS/TTY: 613-580-9656 100, promenade Constellation / 100 Constellation Drive sans frais / toll free: 1-866-426-8885
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Meeting, on May 6 2013. The City of Ottawa retains the right to limit the number of photos on display for the gala.

  Services accessibles | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus de renseignements, rendez-vous dans tout centre du service à la clientèle, en ligne à ottawa.ca/accessibilite, ou composez le 3-1-1 (613-580-2400), ATS : 613-580-2401.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information visit any Client Service Centre, go online to ottawa.ca/accessibility, or call 3-1-1 (613-580-2400), TTY 613-580-2401.

  Services accessibles | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en composant le 3-1-1 (613-580-2400) / 613-580-2401 (ATS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	by calling 3-1-1 (613-580-2400) / 613-580-2401 (TTY)

  Andrew Smith | Ville d'...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATS : 613-580-2401
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	TTY: 613-580-2401

  En exposition actuellem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	613-580-2424 (poste 14167)  ATS 613-580-2401
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	613-580-2424 (ext. 14167)  TTY 613-580-2401

  Molluscum | Ville d'Ott...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	613-234-4641 ATS : 613-580-9656
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	613-234-4641 TTY: 613-580-9656

  Amendes, frais et avis ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous recevez un tel avis, veuillez appeler l’Unité de perception des amendes provinciales, au 613 580 2638 (ATS: 613-580-2401) ou au 1-800-477-4195.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	If you receive a notice, please call the Provincial Offences Collections Unit at 613-580-2638, TTY: 613-580-2401 or 1-800-477-4195.

  Noms commémoratifs – Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir le formulaire de proposition de noms commémoratifs ainsi que l’affidavit qui l’accompagne, nous vous invitons à envoyer un courriel à nommezottawa@ottawa.ca ou à communiquer avec le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For a copy of the Commemorative Naming Application Form and accompanying Affidavit, send an e-mail to namingottawa@ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

  Marche au ralenti | Vil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour de plus amples renseignements au sujet du Règlement municipal sur la marche au ralenti des véhicules, veuillez appeler le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information on the City's Idling Control By-law or to report a by-law infraction, please call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

  Politique sur l’accessi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1? 1 et par ATS Next Talk (téléimprimeur), par courriel au Bureau de l’accessibilité et en personne dans un des points de service de la Ville. La rétroaction offerte dans un format accessible ou avec des aides à la communication sera acceptée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

All City employees, volunteers and third parties providing goods and services on the City’s behalf shall be required to undergo training on the requirements of the AODA accessibility standards and on the Human Rights Code as it pertains to persons with disabilities. The training provided shall be appropriate to the duties of the employee, volunteer or third party. Training shall take place as soon as is practicable and upon completion, the City shall keep a record of the training provided including the dates on which accessibility training took place.

  Dépôts de neige | Ville...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour de plus amples renseignements, appelez Max Miner, gestionnaire de programme, Recherche opérationnelle, Direction de l’ingénierie et du soutien technique, au 613-580-2424, poste 13768 (ATS : 613-580-2401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	For more information, please call Max Miner, Program Manager, Operational Research, Operations Engineering and Technical Support Branch, at 613-580-2424, ext. 13768 (TTY: 613-580-2401).

  Déneigement et éliminat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est interdit de jeter de la neige sur la chaussée; la Ville a adopté un règlement municipal en ce sens. Les résidents peuvent composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) pour signaler toute infraction à ce règlement et les Services des règlements municipaux en seront prévenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Residents are not to place snow onto the road. A by-law is in place to discourage people from doing so. Please call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) and By-law Services will be advised.

  Questions générales sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre programme de paiements préautorisés prévoit des versements mensuels et que vous avez reçu une facture, veuillez communiquer avec la Direction des recettes, au 613-580-2444, (Les appels peuvent être enregistrés) (ATS : 613-580-2401) pour vous assurer que nos renseignements concernant votre compte sont exacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	if your pre-authorized payments are withdrawn monthly and you received a bill, please call Revenue Branch at 613-580-2444 (Calls may be recorded) (TTY 613-580-2401) to ensure we have the proper information on your account.