Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse www.priv.gc.ca

Information for Individ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How to protect your personal information when it is transferred across borders
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comment protéger vos renseignements personnels lorsqu'ils sont transférés par-delà les frontières

Identity Theft

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maintaining Trust in Commerce and Communication: What Will it Take?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Commerce et communications – que faire pour que la confiance soit maintenue?

ARCHIVED - Privacy Pers...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a world of biometrics, electronic health records, smart cards, and cloud computing, it’s increasingly difficult to believe that individual privacy can be effectively protected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans un monde caractérisé par la biométrique, les dossiers médicaux électroniques, les cartes à puce et l’informatique dans les nuages, il est plus en plus difficile de croire que la vie privée des personnes peut être protégée comme il se doit.

Privacy Questionnaire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is your staff aware that they should properly identify individuals and establish their right to access the personal information before disclosing it?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vos employés savent-ils qu'ils doivent s'assurer de l'identité des intéressés et établir leur droit d'accès aux renseignements personnels avant de communiquer ces derniers?

Privacy Questionnaire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is this information reviewed regularly to ensure that it is accurate, complete and up to date?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Examinez-vous périodiquement les renseignements pour vous assurer qu'ils sont exacts, complets et à jour?

Privacy Questionnaire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Does the contract specify how and when a third party is to dispose of or return any personal information it receives?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le contrat précise-t-il le moment où et la façon dont une tierce partie doit supprimer ou retourner les documents personnels qu'elle reçoit?

Identity Theft and Fraud

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Identity Theft: What it is and what you can do about it
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire

Privacy Questionnaire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	held by the organization and how it is used?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	que possède l'organisation et l'utilisation qui en est faite?

ARCHIVED - Data Privacy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whenever we put personal information in cyberspace, whether accidentally or by design, it may be impossible to control who uses it and how.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque vous mettez des renseignements personnels dans le cyberespace, que ce soit de manière volontaire ou non, vous ne pouvez décider qui y aura accès ni contrôler l’usage qui en est fait.

ARCHIVED - Data Privacy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whenever we put personal information in cyberspace, whether accidentally or by design, it may be impossible to control who uses it and how.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque vous mettez des renseignements personnels dans le cyberespace, que ce soit de manière volontaire ou non, vous ne pouvez décider qui y aura accès ni contrôler l’usage qui en est fait.

Discussion Topic #3: Wh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	So if you decide, 15 minutes later, or next week, to take down an embarrassing picture or comment, it might be too late.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ainsi, si vous décidez d’enlever une photo ou un commentaire embarrassant 15 minutes ou 1 semaine après l’avoir publié, il pourrait être trop tard.

Identity Theft and Fraud

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Identity Theft: What it is and what you can do about it
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire

Discussion Topic #3: Wh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Discussion Topic #3: What you post on the Internet is not private – and what you can do about it
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sujet de discussion no 3 : Ce que vous affichez sur Internet n’est pas privé : que faire à ce sujet?

Youth Presentation Pack...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Speaking Notes (PDF) : The speaking notes are numbered to match the PowerPoint slides. There are class discussion topics that follow some of the slides. Everything is presented in a chronological order so it is easy to follow.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. Aide-mémoire (PDF) : La numérotation des notes accompagnant la présentation correspond à celle des diapositives de la présentation PowerPoint. Quelques-unes des diapositives sont suivies de sujets pouvant être discutés en classe. Le tout est présenté en ordre chronologique pour qu’il soit facile de s’y retrouver.

Social Networking and P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting of Two Worlds: the Legal and Information Technology (IT) Universes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rencontre de deux mondes : les univers du droit et de la technologie de l’information (TI)

ARCHIVED - Data Privacy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	So it’s important to think about what you’re doing online, and to always protect your information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est donc important de réfléchir à ce que vous faites en ligne et de toujours protéger vos renseignements personnels.

About the Office of the...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What is the OPC and why is it concerned about your privacy?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quel est le rôle du CPVP et pourquoi se préoccupe-t-il de la protection de votre vie privée?

Discussion Topic #9: It...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Discussion Topic #9: It's important to protect your friends' privacy too (and vice versa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sujet de discussion no 9 : Il est aussi important de protéger les renseignements personnels de vos amis (et vice versa)

Info Tool - In the priv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PIPEDA Case Summary #2003-218: Bank accused of using personal information for purposes other than those for which it was initially collected
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Résumé de conclusions d'enquête en vertu de la LPRPDE no 2003-218: Une banque est accusée d'avoir utilisé des renseignements personnels à des fins autres que celles auxquelles ils avaient été recueillis initialement

ARCHIVED - Small Busine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Either way, don’t divulge sensitive info online or click on a link without verifying it first if you’re at all unsure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quoi qu’il en soit, ne divulguez pas de renseignements de nature délicate en ligne et ne cliquez pas sur un lien sans le vérifier d’abord si vous avez le moindre doute.

ARCHIVED - Geospatial I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taking it to the Street
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	À l’échelle de la rue

ARCHIVED - Small Busine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the same time, it’s not a reason to abandon email in favour of fax and/or snail mail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En même temps, ce n’est pas une raison d’abandonner le courrier électronique en faveur du télécopieur ou du courrier escargot.

ARCHIVED - Small Busine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It’s surely worth a phone call to discuss if the stakes are indeed that high.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si les enjeux sont vraiment si importants, cela vaut sûrement la peine de faire un appel téléphonique pour en discuter.

ARCHIVED - Small Busine...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Establishing and implementing an IT security policy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Établissez et mettez en œuvre une politique en matière de sécurité des TI.

Guidelines

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your Customers’ Driver’s Licence Card - Do you need it? A Guide for Retailers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le permis de conduire de vos clients - En avez-vous besoin? Un guide à l’intention des détaillants

Scenarios - Calgary - 2...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Building a personalized scenario to make it real – Calgary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Construire des scénarios personnalisés pour rendre la réalité – Calgary

Youth Presentation Pack...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We want you to take this presentation and make it your own. You can present this material in schools, to young people you invite to your local library, to youth groups, or simply to your own kids and their friends.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous voulons que vous considériez cette présentation comme la vôtre. Vous pouvez la présenter dans les écoles, aux jeunes dans votre bibliothèque publique, à des groupes de jeunes ou simplement à vos propres enfants et à leurs amis.

Privacy Questionnaire

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you use express consent whenever possible, and in all cases where the information is sensitive or the individual would reasonably expect it?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen priv.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avez-vous recours au consentement explicite chaque fois qu'il est possible de le faire et en tout temps lorsque les renseignements sont délicats ou que l'intéressé est raisonnablement en droit de s'attendre à ce qu'il en soit ainsi?

it – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch