ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 153 Results  www.solventis.es  Page 3
  A Xunta reitera o apoio...  
A axuda consiste nunha contía económica destinada directamente á beneficiaria, de carácter periódico, ata o máximo de doce mensualidades. O importe das axudas varían entre 300 e 800 euros ao mes, en función dos ingresos da beneficiaria, e dos fillos/as menores e menores en acollida a seu cargo, e de circunstancias de discapacidade.
La ayuda consiste en una cuantía económica destinada directamente a la beneficiaria, de carácter periódico, hasta el máximo de doce mensualidades. El importe de las ayudas varían entre 300 y 800 euros al mes, en función de los ingresos de la beneficiaria, y de los hijos/as menores y menores en acogida a su cargo, y de circunstancias de discapacidad. Estas ayudas intentan garantizar a las mujeres víctimas de la violencia de género unas condiciones suficientes de independencia económica respeto del agresor que les posibilite dar el primer paso o consolidar la ruptura de una situación en la que corren peligro.
  A Xunta outorga o premi...  
Ademais, foi profesora titular de E.U de la E.T.S de Arquitectura de A Coruña dende 1990 ata 2007. Profesora titular Estética na E.T Diseño Industrial da Universidad da Coruña dende 1999 ata 2007. É Premio Nacional de Arquitectura ‘Manuel de la Dehesa’ en 1997 pola rehabilitación do Parque de Bonaval en Santiago de Compostela, xunto con Álvaro Siza.
Además, fue profesora titular de E.U de la E.T.S de Arquitectura de A Coruña desde 1990 hasta 2007. Profesora titular Estética en la E.T Diseño Industrial de la Universidad de A Coruña desde 1999 hasta 2007. ES Premio Nacional de Arquitectura ‘Manuel de la Dehesa' en 1997 por la rehabilitación del Parque de Bonaval en Santiago de Compostela, junto con Álvaro Siza.
  A Xunta organiza a anda...  
Os representantes autonómicos destacaron o compromiso da Xunta para articular unha resposta global fronte á lacra da violencia de xénero, a través dunha asistencia integral ás mulleres vítimas, aos seus fillos e fillas e a outras persoas ao seu cargo, así como fortalecendo a prevención para avanzar na paulatina redución da violencia contra as mulleres ata a súa erradicación.
Los representantes autonómicos destacaron el compromiso de la Xunta para articular una respuesta global frente a la lacra de la violencia de género, a través de una asistencia integral a las mujeres víctimas, a sus hijos e hijas y a otras personas a su cargo, así como fortaleciendo la prevención para avanzar en la paulatina reducción de la violencia contra las mujeres hasta su erradicación.
  A Xunta explica ás enti...  
Esta orde, para o período 2017 e 2018, publicouse no Diario Oficial de Galicia (DOG) o 18 de agosto e conta cun orzamento de máis de 807.000 euros cofinanciado polo Fondo Social Europeo. O prazo de presentación de solicitudes permanecerá aberto ata o vindeiro 18 de setembro.
Esta orden, para el período 2017 y 2018, se publicó en el Diario Oficial de Galicia (DOG) el 18 de agosto y cuenta con un presupuesto de más de 807.000 euros cofinanciado por el Fondo Social Europeo. El plazo de presentación de solicitudes permanecerá abierto hasta el próximo 18 de septiembre.
  Ana Peleteiro | Mullere...  
A progresión da atleta galega ten sido espectacular durante toda a tempada, na que progresivamente foi alargando os seus rexistros, ata convertirse na mellor do ránking nacional da tempada e auténtica esperanza do atletismo galego.
Esta medalla de oro en triple salto sitúa a Ana Peleteiro como la tercera mejor atleta de todos los tiempos en España. La progresión de la atleta gallega ha sido espectacular durante toda la temporada, en la que progresivamente fue alargando sus registros, hasta convertirse en la mejor del ránking nacional de la temporada y auténtica esperanza del atletismo gallego.
  A Xunta mantén o compro...  
As axudas son de ata 12 mensualidades e de entre 300 e 800 euros ao mes, en función dos ingresos da beneficiaria e dos fillos/as menores e menores ao seu cargo, así como de circunstancias de discapacidade.
Las ayudas son de hasta 12 mensualidades y de entre 300 y 800 euros al mes, en función de los ingresos de la beneficiaria y de los hijos/las menores y menores a su cargo, así como de circunstancias de discapacidad. La ayuda se incrementa en función del número de hijos e hijas de cada mujer y de sí posee alguna discapacidad, tanto ella misma cómo alguno de los suyos hijas e hijos, percibiendo en estos casos entre 700 y 800 euros mensuales.
  A Xunta pon en marcha o...  
Emprega en feminino, cun orzamento de 100 millóns de euros ata 2020, é a planificación coa que a Xunta busca desenvolver medidas que impulsen o papel da muller no mercado laboral. Cun investimento medio anual de 25 millóns, esta folla de ruta inclúe catro eixos de actuación con propostas innovadoras que faciliten a súa incorporación profesional; o seu desenvolvemento; a igualdade na empresa; e apoiar o emprendemento.
Emplea en femenino, con un presupuesto de 100 millones de euros hasta 2020, es la planificación con la que la Xunta busca desarrollar medidas que impulsen el papel de la mujer en el comprado laboral. Con una inversión media anual de 25 millones, esta hoja de ruta incluye cuatro ejes de actuación con propuestas innovadoras que faciliten su incorporación profesional; su desarrollo; la igualdad en la empresa; y apoyar el emprendimiento.
  A Xunta colaborará cun ...  
Os premios concederanse por proxecto, independentemente do número de participantes no mesmo, e haberá tres categorías: “Premio de Base Tecnolóxica”, “Empresa Xove” e “Muller Emprendedora”. Cada unha das categorías contará cun premio de 2.000 euros, que no caso do de base tecnolóxica complementarase con ata 24.000 euros máis de financiamento mediante préstamo participativo.
Los premios se concederán por proyecto, independientemente del número de participantes, y habrá tres categorías: “Premio de Base Tecnológica”, “Empresa Xove” y “Mujer Emprendedora”. Cada una de las categorías contará con un premio de 2.000 euros, que en el caso del de base tecnológica se complementará con hasta 24.000 euros más de financiación mediante préstamo participativo.
  A Xunta de Galicia avan...  
O Centro de Recuperación Integral para Mulleres que sofren Violencia de Xénero configúrase coma un centro de referencia e innovador, que ofrece un modelo de atención integral ás vítimas de violencia de xénero desde o inicio do proceso ata a súa completa recuperación.
El Centro de Recuperación Integral para Mujeres que sufren Violencia de Género se configura como un centro de referencia e innovador, que ofrece un modelo de atención integral a las víctimas de violencia de género desde lo inicio del proceso hasta su completa recuperación. A día de hoy el CRI presta asistencia a 27 mujeres, 30 menores y 7 personas del entorno familiar de estas mujeres que sufren violencia de género.
  A Xunta asina un manife...  
Mais, ata que non se consiga, todo o deporte galego seguirá a loitar polo respecto á liberdade e integridade de todos e todas, pois, a loita contra a discriminación non só e unha loita penal e social, é unha batalla que incumbe a todas as persoas.
En este sentido, Lete destacó la importancia de este manifiesto, a través del cual se busca crecer en herramientas de lucha por la igualdad en el deporte. Mas, hasta que no se consiga, todo el deporte gallego seguirá luchando por el respeto a la libertad e integridad de todos y todas, pues, la lucha contra la discriminación no solo y una lucha penitenciaria y social, es una batalla que atañe a todas las personas.
  A Xunta incentiva o emp...  
E-natura ingeniería pertence ao sector da enxeñería e das enerxías renovables e dedicase a dar solucións integrais para o aforro enerxético, que van dende asesoramento ata servizo de instalación e mantemento de sistemas de aforro enerxético.
La empresa que esta mañana visitaron Rueda y López Abella recibió una ayuda de 12.000 euros en la convocatoria de 20013, dentro de la la lei ‘Emprende'. E-natura ingeniería pertenece al sector de la ingeniería y de las energías renovables y dedicara a dar soluciones integrales para el ahorro energético, que van desde asesoramiento hasta servicio de instalación y mantenimiento de sistemas de ahorro energético.
  A Xunta axudou economic...  
Doutra banda, ata xullo de 2014 foron atendidas como residentes na rede de casas de acollida 77 mulleres e 63 menores. A cifra que deixa este primeiro semestre do ano representa un nivel de ocupación do 62 por cento.
Por otro lado, hasta julio de 2014 fueron atendidas como residentes en la red de casas de acogida 77 mujeres y 63 menores. La cifra que deja este primer semestre del año representa un nivel de ocupación del 62 por ciento. Cabe recordar que esta red está compuesta por el Centro de Emergencia para Mujeres en Vigo -CEMVI- y cinco casas de acogida de titularidad municipal en A Coruña, Lugo, Ourense, Culleredo y Ferrol.
  Cultura e Educación lev...  
O Arquivo Histórico Provincial de Pontevedra da Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria inaugura esta tarde, ás 20 horas, a exposición itinerante ‘Mulleres século XX. Luces e sombras’, que se poderá visitar desde hoxe e ata o 25 de outubro na Biblioteca Pública Antonio Odriozola de Pontevedra.
Pontevedra, 9 de octubre de 2014.- El Archivo Histórico Provincial de Pontevedra de la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria inaugura esta tarde, a las 20 horas, la exposición itinerante ‘Mujeres siglo XX. Luces y sombras', que se podrá visitar desde hoy y hasta el 25 de octubre en la Biblioteca Pública Antonio Odriozola de Pontevedra.
  A Xunta e o Concello de...  
O CIM de Coirós ofrece asistencia xurídica e atención psicolóxica ás mulleres que o precisen, e está integrado por unha asesora xurídica e unha asesora psicolóxica, ademais da directora do Centro. A titular de Igualdade indicou que dende o 1 de xaneiro de 2014 ata o día de hoxe, atenderon a 744 consultas.
El CIM de Coirós ofrece asistencia jurídica y atención psicológica a las mujeres que lo precisen, y está integrado por una asesora jurídica y una asesora psicológica, además de la directora del Centro. La titular de Igualdad indicó que desde el 1 de enero de 2014 hasta el día de hoy, atendieron a 744 consultas.
  A Xunta outorga o premi...  
Ademais, foi profesora titular de E.U de la E.T.S de Arquitectura de A Coruña dende 1990 ata 2007. Profesora titular Estética na E.T Diseño Industrial da Universidad da Coruña dende 1999 ata 2007. É Premio Nacional de Arquitectura ‘Manuel de la Dehesa’ en 1997 pola rehabilitación do Parque de Bonaval en Santiago de Compostela, xunto con Álvaro Siza.
Además, fue profesora titular de E.U de la E.T.S de Arquitectura de A Coruña desde 1990 hasta 2007. Profesora titular Estética en la E.T Diseño Industrial de la Universidad de A Coruña desde 1999 hasta 2007. ES Premio Nacional de Arquitectura ‘Manuel de la Dehesa' en 1997 por la rehabilitación del Parque de Bonaval en Santiago de Compostela, junto con Álvaro Siza.
  A Xunta destaca a impor...  
Por iso, o compromiso da Xunta é articular unha resposta global á problemática da violencia de xénero a través dunha asistencia integral ás mulleres vítimas e ás persoas ao seu cargo; así como fortalecer a prevención para avanzar na paulatina redución desta lacra social ata a súa erradicación.
Por eso, el compromiso de la Xunta es articular una respuesta global a la problemática de la violencia de género a través de una asistencia integral a las mujeres víctimas y a las personas a su cargo; así como fortalecer la prevención para avanzar en la paulatina reducción de esta lacra social hasta su erradicación.
  O ciclo audiovisual 'Cr...  
Baixo o lema "A construción do relato ideado" o programa, que se celebra ata o vindeiro día 8 no Centro Sociocultural de Novacaixagalicia, céntrase na produción de creadoras galegas que traballan nos xéneros cinematográficos de ficción, documental e animación.
Bajo el lema "La construcción del relato ideado" el programa, que se celebra hasta el próximo día 8 en el Centro Sociocultural de Novacaixagalicia, se centra en la producción de creadoras gallegas que trabajan en los géneros cinematográficos de ficción, documental y animación. La muestra incluye la exhibición de una decena de producciones audiovisuales dirigidas por cineastas gallegas y refleja sus aportaciones al audiovisual, campo en el que se registra un incremento cuantitativo y cualitativo de la presencia femenina con una progresiva participación de directoras, cámaras, guionistas, montadoras o realizadoras.
  Margarita Salas | Mulle...  
Ata o de agora recibiu numerosos recoñecementos, entre os que destacan o Premio Carlos J. Finley da UNESCO, o Rey Jaime I de Investigación, o Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal ou a Medalla de Ouro ao Mérito no Traballo.
Hasta ahora recibió numerosos reconocimientos, entre los que destacan el Premio Carlos J. Finley de la UNESCO, el Rey Jaime I de Investigación, el Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal o la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo. También fue nombrada, en 1995, Presidenta del Instituto de España, cargo que ocupó hasta 2003.
  A Xunta informa aos con...  
Pola súa banda, o programa destinado á conciliación subvenciona todas aquelas accións que os concellos adopten coa finalidade de facilitar a conciliación da vida persoal, familiar e laboral das persoas traballadoras, como os bancos de tempo ou os plans de programación do tempo das cidades. Neste segundo programa, a contía máxima será de 12.000 euros para as solicitudes individuais e ata 18.000 euros nas conxuntas.
Por su parte, el programa destinado a la conciliación subvenciona todas aquellas acciones que los ayuntamientos adopten con la finalidad de facilitar la conciliación de la vida personal, familiar y laboral de las personas trabajadoras, como los bancos de tiempo o los planes de programación del tiempo de las ciudades. En este segundo programa, la cuantía máxima será de 12.000 euros para las solicitudes individuales y hasta 18.000 euros en las conjuntas.
  A Xunta presenta en Our...  
Esta campaña inscríbese no compromiso da Xunta na loita contra a violencia de xénero, unha prioridade para o conxunto do Goberno. A Administración autonómica ten posto en marcha un amplo abano de medidas que van desde a prevención ata as axudas directas, e dentro das que a sensibilización da sociedade é un eixo fundamental.
Esta campaña se inscribe en el compromiso de la Xunta en la lucha contra la violencia de género, una prioridad para el conjunto del Gobierno. La Administración autonómica ha puesto en marcha un amplio abanico de medidas que van desde la prevención hasta las ayudas directas, y dentro de las que la sensibilización de la sociedad es un eje fundamental.
  O DOG publica a convoca...  
A primeira liña de axudas engloba as medidas que os concellos adopten para facilitar a conciliación da vida persoal, familiar e laboral das persoas traballadoras; entre as que se atopan, por exemplo, os bancos de tempo. A contía máxima desta subvención é de 12.000 euros, no caso de solicitude individual, e ata 22.000 euros, se é unha solicitude conxunta.
La primera línea de ayudas engloba las medidas que los ayuntamientos adopten para facilitar la conciliación de la vida personal, familiar y laboral de las personas trabajadoras; entre las que se encuentran, por ejemplo, los bancos de tiempo. La cuantía máxima de esta subvención es de 12.000 euros, en el caso de solicitud individual, y hasta 22.000 euros, si es una solicitud conjunta.
  A Xunta impulsa a posta...  
No ámbito da protección e asistencia, a Xunta ten a disposición das vítimas atención e asesoramento xurídico; exerce a acción popular en caso de morte por causa de violencia de xénero (14 personacións ata o momento); e conta co Sistema de seguimento integral da violencia de xénero (Viogen).
En el ámbito de la protección y asistencia, la Xunta tiene a disposición de las víctimas atención y asesoramiento jurídico; ejerce la acción popular en caso de muerte por causa de violencia de género (14 personaciones hasta el momento); y cuenta con el Sistema de seguimiento integral de la violencia de género (Viogen).
  Margarita Salas | Mulle...  
Ata o de agora recibiu numerosos recoñecementos, entre os que destacan o Premio Carlos J. Finley da UNESCO, o Rey Jaime I de Investigación, o Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal ou a Medalla de Ouro ao Mérito no Traballo.
Hasta ahora recibió numerosos reconocimientos, entre los que destacan el Premio Carlos J. Finley de la UNESCO, el Rey Jaime I de Investigación, el Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal o la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo. También fue nombrada, en 1995, Presidenta del Instituto de España, cargo que ocupó hasta 2003.
  Igualdade salienta o la...  
A secretaria xeral da Igualdade lembrou que se trata dunha profesión eminentemente feminina, de carácter artesán e de grande tradición no noso país ata o punto de que “sodes parte da cultura de Galicia”.
La secretaria general de la Igualdad recordó que se trata de una profesión eminentemente femenina, de carácter artesano y de gran tradición en nuestro país hasta el punto de que “sois parte de la cultura de Galicia”. Asimismo destacó su capacidad de organización como movimiento asociativo y de colaboración.
  A Xunta amplía a contía...  
A axuda consiste nunha contía económica destinada directamente á beneficiaria, de carácter periódico, ata o máximo de 12 mensualidades. O importe das axudas varían entre 300 e 800 euros/mes, en función dos ingresos da beneficiaria, e dos fillos/as menores e menores en acollida a seu cargo, e de circunstancias de discapacidade.
La ayuda consiste en una cuantía económica destinada directamente a la beneficiaria, de carácter periódico, hasta el máximo de 12 mensualidades. El importe de las ayudas varían entre 300 y 800 euros/mes, en función de los ingresos de la beneficiaria, y de los hijos/as menores y menores en acogida a su cargo, y de circunstancias de discapacidad.
  A Xunta informa aos con...  
Susana López Abella e Ana Ortiz, acompañadas do subdirector de Promoción da Igualdade, Ramón Quiroga Limia, destacaron o reforzo do Goberno galego na promoción da igualdade nos concellos ca concesión nesta convocatoria de anticipos de ata o 80 por cento da subvención concedida.
Susana López Abella y Ana Ortiz, acompañadas del subdirector de Promoción de la Igualdad, Ramón Quiroga Limia, destacaron el refuerzo del Gobierno gallego en la promoción de la igualdad en los ayuntamientos con la concesión en esta convocatoria de anticipos de hasta el 80 por ciento de la subvención concedida. Se contribuye, de este modo, a que las entidades locales dispongan de los recursos cuando realmente lo necesitan.
  PREMIOS MARÍA JOSEFA WO...  
É certo que hai aínda un camiño que percorrer ata a completa paridade, non só no ámbito da investigación, senón en todos os ámbitos dunha sociedade globalizada e tecnolóxica como é a nosa, pero o Goberno galego quere ser actor significativo nese camiño e como un novo paso presenta esta exposición das mulleres galardoadas ao longo dos anos polas súas brillantes achegas á nosa sociedade.
Es cierto que hay aún un camino que recorrer hasta la completa paridad, no solo en el ámbito de la investigación, sino en todos los ámbitos de una sociedad globalizada y tecnológica como es la nuestra, pero el gobierno gallego quiere ser actor significativo en ese camino y como un nuevo paso presenta esa exposición de las mujeres galardonadas a lo largo de los años por sus brillantes aportaciones a la sociedad.
  A Xunta e a CRTVG avanz...  
A encargada de impartir o curso será Pilar López Díez, doutora en Ciencias da Información, licenciada en Xornalismo e profesora de primaria. Traballou como xornalista na cadea SER, Onda Madrid e RNE e na última década deu máis de vinte cursos de formación en xénero para xornalistas, entre outros, para RTVE desde 2001 ata 2008.
La encargada de impartir el curso será Pilar López Díez, doctora en Ciencias de la Información, licenciada en Periodismo y profesora de primaria.Trabajó como periodista en la cadena SER, Onda Madrid y RNE y en la última década dio más de veinte cursos de formación en género para periodistas, entre otros, para RTVE desde 2001 hasta 2008.
  A Xunta destaca o traba...  
O ano pasado o crédito destinado desde Igualdade para as asociacións de mulleres da provincia de Lugo foi de preto de 30.000 euros, cos que se puideron financiar ata 16 proxectos na provincia. Unha das beneficiarias foi E-Deid@des, a cuxa presidenta, Beatriz Varela, a secretaria xeral agradeceulle especialmente o seu traballo en prol da promoción da igualdade entre mulleres e homes.
El año pasado el crédito destinado desde Igualdad para las asociaciones de mujeres de la provincia de Lugo fue de cerca de 30.000 euros, con los que se pudieron financiar hasta 16 proyectos en la provincia. Una de las beneficiarias fue E-Deid@des, a cuya presidenta, Beatriz Varela, la secretaria general le agradeció especialmente su trabajo en pro de la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres.
  Igualdade informa no Pa...  
López Abella destacou que a nosa comunidade é pioneira no que atinxe á articulación das axudas económicas para mulleres vítimas de violencia de xénero, xa que ata fai uns meses Galicia era a única Comunidade Autónoma do Estado con axudas directas ás vítimas para posibilitarlles a súa independencia económica do agresor e rachar coa situación de violencia.
López Abella destacó que nuestra comunidad es pionera en el que alcanza a la articulación de las ayudas económicas para mujeres víctimas de violencia de género, ya que hasta hace unos meses Galicia era a única Comunidad Autónoma del Estado con ayudas directas a las víctimas para posibilitarles su independencia económica del agresor y romper con la situación de violencia.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow