тонов – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Transformarea e-guvernă...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Așadar, prin seminarul de astăzi, sper că vom putea:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	So through today’s workshop, I hope we can:

  Preşedintele Băncii Mon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BUCUREȘTI, 10 mai 2013 - Astăzi Preşedintele Grupului Banca Mondială, Jim Yong Kim, a încheiat o vizită de două zile în România, lăudând ţara pentru creşterea sa incluzivă din ultimele două decenii. El a cerut liderilor români să continue să construiască o economie mai competitivă care să aducă beneficii tuturor componentelor societăţii, inclusiv celor mai sărace pături ale sale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	The visit – his first to Romania -- was an opportunity for Kim to build on the World Bank Group’s two decade-long partnership with Romania. Kim pledged the support of the World Bank in helping to develop and implement a clear and innovative vision for inclusive growth and shared prosperity in Romania.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	BUCAREST, le 10 mai 2013 – Au terme d'une visite de deux jours en Roumanie le 10 mai, M. Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale, s'est félicité de la croissance solidaire de ces deux dernières décennies dans le pays. Il a appelé les dirigeants du pays à poursuivre leurs efforts en vue de construire une économie plus compétitive dont toutes les composantes de la société, y compris les pauvres, pourraient profiter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Этот первый его визит в Румынию предоставил возможность укрепить партнерство Группы организаций Всемирного банка с Румынией, которое продолжается уже двадцать лет. Г-н Ким заверил партнеров в поддержке Всемирным банком мер по разработке и реализации четкой и инновационной концепции экономического роста в интересах всех слоев населения и всеобщего процветания в Румынии.

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Raportul, lansat astăzi la Bruxelles în cadrul unei conferinţe comune a Centrului pentru Studii Politice Europene (CEPS) şi a Băncii Mondiale, concluzionează că integrarea economiilor informale din statele din Europa de Est în sectorul formal este crucială pentru bunăstarea cetăţenilor, dezvoltarea firmelor şi progresul societăţii.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

ЗАГРЕБ, 27 юни 2012 г. – Прогнозите за всички страни от ЕС11* сочат по-ниски темпове на растеж през 2012 в сравнение с 2011 г., при условие, че икономическите проблеми в Еврозоната не се задълбочат, с... Show More + е казва в последния Редовен икономически доклад за ЕС11 на Световна банка, представен днес в Загреб.„Една слаба и несигурна икономическа перспектива означава, че гарантирането на възстановяване чрез политически действия в три целеви направления е крайно необходимо”, казва Ивон Циката, директор на сектор „Намаляване на бедността и икономическо управление” в регион Европа и Централна Азия на Световната банка. „Справянето с предизвикателствата пред ЕС11 е свързано с поддържането на доверието на финансовите пазари, придържане към плановете за фискална консолидация и решаване на основните структурни проблеми, които спъват растежа и конкурентоспособността”, подчерта Циката. На първо място в доклада се препоръчва правителствата, централните банки и надзорните финансов Show Less -

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Declaraţia comună Werner Hoyer,Preşedintele Grupului BEIJim Yong Kim,Preşedintele Grupului Băncii MondialeSir Suma Chakrabarti,Preşedintele BERDInstituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investi...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

ЗАГРЕБ, 27 юни 2012 г. – Прогнозите за всички страни от ЕС11* сочат по-ниски темпове на растеж през 2012 в сравнение с 2011 г., при условие, че икономическите проблеми в Еврозоната не се задълбоч... Show More + ат, се казва в последния Редовен икономически доклад за ЕС11 на Световна банка, представен днес в Загреб.“Една слаба и несигурна икономическа перспектива означава, че гарантирането на възстановяване чрез политически действия в три целеви направления е крайно необходимо”, казва Ивон Циката, директор на сектор „Намаляване на бедността и икономическо управление” в регион Европа и Централна Азия на Световната банка. „Справянето с предизвикателствата пред ЕС11 е свързано с поддържането на доверието на финансовите пазари, придържане към плановете за фискална консолидация и решаване на основните структурни проблеми, които спъват растежа и конкурентоспособността”, подчерта Циката. На първо място в доклада се препоръчва правителствата, централните банки и надзорните фи Show Less -

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Show More + rală (ECA), dar aduce cu sine şi motive de îngrijorare cu privire la şomeri şi la durata acestei creşteri, se afirmă într-un comunicat al Băncii Mondiale, dat publicităţii în cadrul Întâlnirii Anuale Banca Mondială/FMI pe anul 2010.„Vestea cea bună este că s-a reinstalat creşterea economică în ţările emergente din Europa şi Asia Centrală, după ce în regiune se înregistrase un declin abrupt în timpul crizei economice globale,” a declarat Philippe Le Houérou, Vicepreşedinte pentru Regiunea Europei şi Asiei Centrale. „Astăzi, această regiune şi-a reluat procesul de recuperare.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Sau 100 ngày làm Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới, tôi muốn chia sẻ một số ấn tượng và ý tưởng ban đầu của tôi về đường lối chiến lược trong tương lai.Tôi đánh giá rất cao sự khuyến khích và ủng hộ mà... Show More + tôi đã nhận được ở nhiều nơi. Tôi cảm nhận được rằng mọi người trên thế giới - ở các nước phát triển và đang phát triển – đều công nhận cả nhu cầu cần có và tiềm năng có thể của tổ chức đặc biệt này. Nhóm Ngân hàng Thế giới là một trong những thể chế đa phương lớn được thiết lập sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai. Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.Nhân viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới đã giúp tôi học hỏi nhiều, chỉ cho tôi thấy những công việc quan trọng mà Ngân hàng Thế giới đang thực hiện tại nhiều nơi, và đưa ra những ý tưởng mới để lập kế hoạch cho tương lai. Ban Giám đốc Điều hành cũng đưa ra những định hướng đầy kinh nghiệm cho chúng tôi khi đang cố gắng biến những phân tích và ý tưởng tốt Show Less -

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Declaraţia comună Werner Hoyer,Preşedintele Grupului BEIJim Yong Kim,Preşedintele Grupului Băncii MondialeSir Suma Chakrabarti,Preşedintele BERDInstituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investi...

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Sau 100 ngày làm Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới, tôi muốn chia sẻ một số ấn tượng và ý tưởng ban đầu của tôi về đường lối chiến lược trong tương lai.Tôi đánh giá rất cao sự khuyến khích và ủng hộ mà... Show More + tôi đã nhận được ở nhiều nơi. Tôi cảm nhận được rằng mọi người trên thế giới - ở các nước phát triển và đang phát triển – đều công nhận cả nhu cầu cần có và tiềm năng có thể của tổ chức đặc biệt này. Nhóm Ngân hàng Thế giới là một trong những thể chế đa phương lớn được thiết lập sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai. Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.Nhân viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới đã giúp tôi học hỏi nhiều, chỉ cho tôi thấy những công việc quan trọng mà Ngân hàng Thế giới đang thực hiện tại nhiều nơi, và đưa ra những ý tưởng mới để lập kế hoạch cho tương lai. Ban Giám đốc Điều hành cũng đưa ra những định hướng đầy kinh nghiệm cho chúng tôi khi đang cố gắng biến những phân tích và ý tưởng tốt Show Less -

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Show More + au convocat, astăzi, în cadrul unei Conferinţe de o zi de consolidare a consensului şi de identificare a priorităţilor cheie pentru politici, programe şi investiţii în vederea reducerii vulnerabilităţii la schimbările climatice în sistemele agricole din Moldova.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

महाराष्ट्र के ग्रामीण इलाकों के अध्ययन से पता चलता है कि ऐसे मॉडल से ग्रामीण उपभोक्ताओं को काफी आर्थिक लाभ हो सकता हैमुंबई, 15 फरवरी, 2011 : विश्व बैंक की एक नई रिपोर्ट में बताया गया है कि ऊर्जा के पु... Show More + नरुपयोगी स्रोतों को इस्तेमाल करते हुए राज्य की विद्युत सेवा के जरिए बिजली उत्पादन और वितरण का स्थानीय स्तर पर विकेन्द्रीकरण कर देने से ग्रामीण इलाकों में काफी समय तक बिजली के गायब रहने की समस्या से राहत मिलेगी।अगर ऐसे स्रोत स्थानीय तौर पर बिजली उत्पादन और आपूर्ति करने के लिए मिट्टी के तेल और डीज़ल की जगह ले लें, तो काफी मात्रा में आर्थिक लाभ हो सकता है। यह सुझाव एम्पॉवरिंग रूरल इंडियाः एक्सपैंडिंग इलेक्ट्रिसिटी एक्सेस बाइ मोबिलाइज़िंग लोकल रिसोर्सेज़ (ग्रामीण भारत को सशक्त बनानाः स्थानीय संसाधनों को जुटाते हुए बिजली तक पहुंच का विस्तार करना) शीर्षक रिपोर्ट में कहा गया है।महाराष्ट्र के कोल्हापुर ज़िले में रत्नागिरि सब-डिवीज़न में किए गए अध्ययन से पता चलता है कि औसतन एक उपभोक्ता को दिन में 8-10 घंटे तक ही बिजली मिल पाती है। घरेलू उपभोक्ताओं की बिजली-संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने पर 11 रुपये प्रत Show Less -

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La nivel global se aşteaptă ca remitenţele, inclusiv cele care circulă spre ţările cu venituri mari, să totalizeze 534 miliarde USD în 2012, conform proiecţiilor; aceste remitenţe vor creşte până la 685 miliarde USD în 2015, în conformitate cu cel mai recent raport al Băncii dedicat Migraţiei şi Dezvoltării şi dat publicităţii astăzi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Oa-sinh-tơn DC, ngày 1/10/2012 – Tại các nước đang phát triển, việc làm là nền tảng căn bản cho phát triển, mang lại nhiều lợi ích to lớn hơn nhiều so với thu nhập đơn thuần. Việc làm có vai trò quan ... Show More + trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn. Báo cáo nhận thấy nghèo đói sẽ giảm xuống khi con người phấn đấu thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn và khi việc làm giúp phụ nữ đầu tư nhiều hơn cho con cái. Hiệu suất tăng lên khi người lao động làm việc giỏi hơn, khi các công việc có năng suất cao xuất hiện và các công việc năng suất thấp dần dần biến mất. Xã hội phát triển khi việc làm thúc đẩy sự đa dạng và mang lại nhiều lựa chọn để giải quyết mâu thuẫn. “Một Show Less -

  Un studiu al Băncii Mon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CHIȘINĂU, 11 iunie 2013 – Un studiu lansat astăzi de Banca Mondială - “Moldova: Priorități de politici pentru dezvoltarea sectorului privat” – prezintă constrângerile principale pentru dezvoltarea sectorului privat în țară.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

In the realm of tax administration, companies are affected by lack of consistency in awarding fines and penalties. This is (in part) caused by ambiguity in tax legislation and related government decisions, letters, and other documents. The lack of consistency reduces companies’ capacity to plan because their tax-related costs are uncertain. Businesses struggle with inefficiencies in the tax dispute resolution system, as well as frequent allegations of corruption. Private-public dialogue is weak. Building a clear legal and regulatory framework is critical, as well as setting up the right mechanisms through which the State Tax Service (STS) can provide advance or binding rulings.

  Banca Mondială sprijină...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

WASHINGTON, 26 mai 2011 ― Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat astăzi un proiect dedicat Modernizării Sistemului de Asistenţă Socială, în valoare de 500 milioane Euro. Prin intermediul acestui proiect, Banca Mondială intră într-un parteneriat cu România pentru a sprijini procesul de implementare a Strategiei de Reformă a Asistenţei Sociale pe care guvernul a adoptat-o în luna martie a anului 2010.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

WASHINGTON, May 26, 2011―The World Bank’s Board of Executive Directors today approved the €500 million Social Assistance System Modernization project. Through this project, the World Bank is partnering with Romania to support the implementation of Romania’s Social Assistance Reform Strategy, which was adopted by the Government in March 2010. The project’s development objective is to improve the overall performance of Romania’s social assistance system by strengthening performance management, improving equity and administrative efficiency, and reducing error and fraud.

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Show More + rală (ECA), dar aduce cu sine şi motive de îngrijorare cu privire la şomeri şi la durata acestei creşteri, se afirmă într-un comunicat al Băncii Mondiale, dat publicităţii în cadrul Întâlnirii Anuale Banca Mondială/FMI pe anul 2010.„Vestea cea bună este că s-a reinstalat creşterea economică în ţările emergente din Europa şi Asia Centrală, după ce în regiune se înregistrase un declin abrupt în timpul crizei economice globale,” a declarat Philippe Le Houérou, Vicepreşedinte pentru Regiunea Europei şi Asiei Centrale. „Astăzi, această regiune şi-a reluat procesul de recuperare.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Според Редовния икономически доклад за ЕС10 на Световната банка, растежът в Централна и Източна Европа ще се ускори през 2011 спрямо 2010 г.СОФИЯ, 18 ноември 2010 г. — Икономиката на България се възст... Show More + ановява благодарение на силното външно търсене, докато търсенето на вътрешния пазар все още изостава. Това са констатациите на излязлото днес във Варшава ново издание на Редовния икономически доклад за ЕС10 на Световната банка.Половин година след като Европа бе разтърсена от криза на държавния дълг, възстановяването на страните от ЕС10* продължи през 2010 г., с тенденция на засилване през 2011г. Според доклада, увеличените запаси и износът са в основата на възстановяването, с водеща роля на промишлеността. Промишлеността се възползва най-много от засиленото глобално търсене на инвестиционни стоки и стоки за дълготрайна употреба, като за това спомогна и силната интеграция в европейските продуктови вериги, докато потреблението и инвестициите в основен капитал остават слаби . Show Less -

  România își modernizeaz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

WASHINGTON, 26 aprilie 2012 – Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat astăzi proiectul Modernizarea Administrației Fiscale din România, în valoare de 70 milioane de euro. Prin acest proiect, Banca Mondială realizează un parteneriat cu România pentru creşterea eficienţei şi eficacității în colectarea impozitelor şi a contribuţiilor sociale, pentru creşterea gradului de conformare și reducerea poverii administrative pentru contribuabili în vederea respectării obligațiilor lor fiscale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

WASHINGTON, April 26, 2013 – The World Bank’s Board of Executive Directors today approved the EUR70 million Revenue Administration Modernization project for Romania. Through this project, the World Bank is partnering with the country to increase effectiveness and efficiency in the collection of taxes and social contributions; increase tax compliance; and reduce the administrative burden on taxpayers to comply with their responsibilities under the tax laws. The National Agency for Fiscal Administration (NAFA) will manage the implementation of the project.

  Un nou raport al Băncii...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Raportul, lansat astăzi la Bruxelles în cadrul unei conferinţe comune a Centrului pentru Studii Politice Europene (CEPS) şi a Băncii Mondiale, concluzionează că integrarea economiilor informale din statele din Europa de Est în sectorul formal este crucială pentru bunăstarea cetăţenilor, dezvoltarea firmelor şi progresul societăţii.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

The report, launched today in Brussels at a joint Centre for European Policy Studies (CEPS) - World Bank conference, finds that integrating the informal economies in the countries of Eastern Europe with the formal sector is crucial for the well-being of households, the growth of firms, and the advancement of society. The report provides guidelines for policy makers in the New EU Member States to bring as much economic activity in from the shadow economy as possible.

  Deschis înseamnă inteli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Astăzi nu vorbim atât despre însăşi telefonul mobil dar mai degrabă despre modul în care a evoluat utilizarea acestuia: de exemplu, mai mult de 30 de miliarde de aplicaţii mobile au fost descărcate în anul 2011.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Around three-quarters of the world’s population now has access to a mobile phone, propelling the mobile communications story to a new level, according to “Information and Communications for Development 2012: Maximizing Mobile “, a new World Bank report. Today it is not as much about the phone itself, but more about how its usage has evolved: for example, more than 30 billion mobile applications were downloaded in 2011. In developing countries, citizens are increasingly turning to mobile phones to create new livelihoods, and enhance their lifestyles, while governments are using them to improve service delivery and citizen feedback mechanisms. What does it mean for Moldova?

  Noul raport oferă recom...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Această abordare subliniază necesitatea unor practici agricole care pot crește simultan productivitatea în climatul de astăzi, spori rezistența la schimbările climatice și reduce emisiile de gaze de seră – contribuind la o "triplă victorie" în sectorul agricol și oferind soluții durabile la provocările prezentate de schimbarea climei pe plan global.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

This book is part of the broader climate smart agriculture approach being implemented by the World Bank. This approach emphasizes the need for agricultural practices that can simultaneously increase productivity in today’s climate, build resilience to climate change, and reduce greenhouse gas emissions – contributing to a “triple win” in the agriculture sector and providing sustainable solutions to the challenges posed by a shifting global climate.

  Oportunități educaționa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un grant în valoare de 2,86 milioane dolari SUA, finanțat de Guvernul Japoniei și administrat de Banca Mondială, a fost semnat astăzi oficial de către reprezentanții Băncii Mondiale și ai Guvernului Moldovei: dl Qimiao Fan, Director regional pentru Moldova, Ucraina și Belarus, și dl Boris Popadiuc, director executiv al Fondului de Investiții Sociale din Moldova (FISM).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

CHISINAU, August 6, 2013 – Children with disabilities can be successfully integrated into mainstream education and supported in achieving better learning outcomes, through provision of equal educational opportunities. A US $2.86 million grant, funded by the Government of Japan and administered by the World Bank, was officially signed today between the World Bank and the GoM representatives: Mr. Qimiao Fan, World Bank Country Director for Moldova, Ukraine and Belarus, and Mr. Boris Popadiuc, director of Moldova Social Investment Fund (MSIF).

  Declaraţie de presă a D...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Banca Mondială este, de mulţi ani, un consilier strategic al Guvernului României, în aplicarea de către acesta a agendei de reforme importante în România care au dus la aderarea sa la UE. Parteneriatul nostru de astăzi este construit pe baza schimbului de experienţă.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

For many years, the World Bank has been a strategic adviser to the Government in implementing the important reform agenda in Romania in its efforts to join the EU. Our partnership today is built on sharing knowledge. While we are sharing knowledge with Romania that we have learned from around the world, we are also learning from Romania’s experience in many areas as well, such as modernizing social safety nets, and we are sharing that with other countries.

  Cesar Niculescu: Cu oca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Astăzi deschidem această instanță nu doar pentru cei 120 de angajați ai Tribunalului și Curții de Primă Instanță din Tulcea, dar și pentru cetățenii care au nevoie de justiție și servicii de judecată.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Today we open this court not only for the 120 employees of the Tribunal and the First Instance Court in Tulcea, but also for citizens who need justice and court services. There are over 240,000 inhabitants under the jurisdiction of the Tulcea Tribunal and over 130,000 under the jurisdiction of the First Instance Court. In 2012 the two institutions handled a large number of files, approximately 100,000.

  NOUL PLAN DE ACŢIUNE CO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Programul anunțat astăzi este diferit în mai multe privințe. În primul rând, finanțarea va stimula în mod specific creșterea prin susținerea restructurării, consolidării și diversificării economice, precum și a intensificării competitivității pe termen lung printr-o disponibilitate sporită a creditelor pe termen lung, dar și prin injecții de capital acolo unde este necesar și posibil, mobilizând finanțarea comerțului prin exporturi și susținând reforma politică.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

The programme announced today is different in several respects. Notably the financing will specifically underpin growth by supporting economic restructuring, consolidation and diversification, as well as enhancing long term competitiveness through increased availability of long term credit, but also using injections of equity where necessary and possible, mobilising export trade finance and supporting policy reform.

  Banca Mondială sprijină...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	WASHINGTON D.C., 24 ianuarie, 2013 - Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat astăzi acordarea unui imprumut in valoare de 40 milioane de dolari SUA către Republica Moldova pentru Proiectul Reforma Educației.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	WASHINGTON D.C., January 24, 2013 - The World Bank Board of Executive Directors today approved a US$40 million credit to the Republic of Moldova for the Education Reform Project. The new project will support the Government of Moldova in implementing reforms that will strengthen the quality of education and lead to a more efficient education sector.

  Debarasarea comunitățil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	”Am reușit să curățim uzina și chiar să generăm niște venituri de la vânzarea fierului uzat," a spus Petru Ialanji, Managerul Uzinei Electrice din Vulcănești. "Astăzi, această stație arată cu totul diferit, curată și verde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	"We managed to clean up the plant and generate some revenues from the sale of scrapped metal," said Petru Ialanji, Manager of the Vulcanesti Electricity Plant. "Today, this facility looks completely different, orderly and green."

  Vice-preşedintele Bănci...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Din momentul aderării Moldovei la Banca Mondială în anul 1992, a fost alocată o sumă totală de 880 milioane dolari SUA pentru 42 de operaţiuni la nivel de țară. Astăzi portofoliul Băncii Mondiale cuprinde 11 proiecte active cu un angajament total în sumă de 281 milioane dolari SUA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Since Moldova joined the World Bank in 1992, a total of US$ 880 million have been allocated to 42 operations in the country. Currently, the World Bank portfolio includes 11 active projects with total commitments of US$ 281 million. Areas of support include education, social assistance, e-governance, healthcare, energy, agriculture, business development, and others.

  NOUL PLAN DE ACŢIUNE CO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Instituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investiţii (Grupul BEI), Grupul Băncii Mondiale şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD) – au ajuns astăzi la un acord privind un nou plan de acţiune comun, menit să susţină redresarea economică şi creşterea în Europa Centrală şi de Sud-Est.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Our institutions - the European Investment Bank Group (EIB Group), the World Bank Group and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - have today agreed on a new Joint Action Plan, aimed at supporting economic recovery and growth in Central and South Eastern Europe.

  Declaraţie de presă a D...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BUCUREŞTI, 9 Mai 2013 – Președintele Grupului Băncii Mondiale s-a întâlnit astăzi cu Primul Ministru Victor Ponta cu ocazia Zilei Europei. Dupã întâlnire, Kim a fãcut urmãtoarele remarci (așa cum erau pregãtite pentru livrare).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	BUCHAREST, May 9, 2013 - World Bank Group President Jim Yong Kim met with Romanian Prime Minister Victor Ponta today on the occasion of Europe Day. After the meeting, Kim made the following remarks (as prepared for delivery)

  Declaraţie de presă a D...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Astăzi este Ziua Europei, iar pentru mine a mă afla aici la Bucureşti în această zi are o însemnătate foarte mare. Este un privilegiu să putem sărbători aderarea ţării Dvs. la Uniunea Europeană în 2007 – acum numai şase ani.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Today is Europe Day, and standing here in Bucharest on this day holds great meaning for me. It’s a privilege to celebrate your country’s achievement of European Union membership in 2007 – just six years ago.

  Banca Mondială susține ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Banca Mondială și Guvernul Republicii Moldova au semnat astăzi două acorduri privind un proiect cu privire la îmbunătățirea competitivității agriculturii Republicii Moldova și a mijloacelor de trai ale agricultorilor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Chişinau, May 28, 2012. The World Bank and the Government of Moldova signed today agreements for a project to improve Moldova’s agricultural competitiveness and farmers’ livelihood.

  Transformarea e-guvernă...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Seminarul de astăzi dorește să faciliteze schimbul de păreri și experiențe privind strategiile, cadrele și abordările dezvoltate în Europa și implementate cu succes în multe țări.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Today’s workshop is designed to facilitate the exchange of views and experiences on strategies, frameworks and approaches developed in Europe and successfully implemented in many countries.

  Europa de sud-est conti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Doing Business in Southeast Europe 2011 (Reglementarea afacerilor în Europa de sud-est 2011) lansat astăzi este al doilea raport dintr-o serie care analizează ușurința reglementării afacerilor în 22 de orașe din șapte țări: Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, FRI Macedonia, Moldova, Muntenegru și Serbia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

In certain categories, the region’s cities are comparable to the world’s best performers. By setting up a one stop shop, Skopje (FYR Macedonia) has simplified business start-up and become the world’s fifth top performer in this area. Computerization and mediation in commercial disputes have improved court efficiency in Zrenjanin (Serbia), where contract enforcement is now as fast as in the United States.

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Show More + rală (ECA), dar aduce cu sine şi motive de îngrijorare cu privire la şomeri şi la durata acestei creşteri, se afirmă într-un comunicat al Băncii Mondiale, dat publicităţii în cadrul Întâlnirii Anuale Banca Mondială/FMI pe anul 2010.„Vestea cea bună este că s-a reinstalat creşterea economică în ţările emergente din Europa şi Asia Centrală, după ce în regiune se înregistrase un declin abrupt în timpul crizei economice globale,” a declarat Philippe Le Houérou, Vicepreşedinte pentru Regiunea Europei şi Asiei Centrale. „Astăzi, această regiune şi-a reluat procesul de recuperare.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Depois de servir 100 dias como Presidente do Grupo Banco Mundial, quero compartilhar as minhas impressões e idéias iniciais a respeito da orientação estratégica. Agradeço imensamente o incentivo ... Show More + e apoio recebido de muitos lugares. Tenho a sensação de que as pessoas no mundo inteiro – nos países tanto em desenvolvimento como desenvolvidos – reconhecem a necessidade e o potencial dessa criação inigualável. O Grupo Banco Mundial é uma das grandes instituições multilaterais estabelecidas no mundo após a Segunda Guerra Mundial. Sessenta anos mais tarde, precisa adaptar-se a circunstâncias enormemente diferentes em uma nova era de globalização. O pessoal do Grupo Banco Mundial tem-me ajudado a aprender, mostrado o nosso trabalho vital no campo e oferecido novas idéias ao estabelecermos um curso para o futuro. A Diretoria Executiva oferece diretrizes experientes ao nos empenharmos em transformar boas intenções e análises em ações produtivas. A face do Gr Show Less -

  All News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BUCUREŞTI, 9 Mai 2013 – Președintele Grupului Băncii Mondiale s-a întâlnit astăzi cu Primul Ministru Victor Ponta cu ocazia Zilei Europei. Dupã întâlnire, Kim a fãcut urmãtoarele remarci (așa cum... Show More + erau pregãtite pentru livrare).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	WASHINGTON, 27 juin 2012 — Robert B. Zoellick a annoncé aujourd’hui qu’il va rejoindre l’Université Harvard ainsi que le Peterson Institute for International Economics à l’issue de son mandat à la têt... Show More + e du Groupe de la Banque mondiale, qui prend fin le 30 juin.Au Peterson Institute, M. Zoellick aura le titre de distinguished visiting fellow, le premier du genre décerné par ce centre de réflexion basé à Washington. À Harvard, la prestigieuse université de Boston, il intégrera le Belfer Center de la Kennedy School of Government en tant que senior fellow.« Je me félicite de l’occasion qui m’est donnée de rejoindre les rangs des chercheurs et professionnels du Belfer Center de Harvard et du Peterson Institute for International Economics », a-t-il déclaré. « Les travaux que j’espère mener se situent à la jointure des questions d’économie et de sécurité, et viseront à appliquer les leçons de l’histoire aux grands dossiers de politique actuels. L’une et l’autre de ces institutions occupent une Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Ciudad de Washington, 12 de junio de 2012. Los países en desarrollo deben prepararse para un largo período de inestabilidad económica y volver a prestar atención a estrategias de desarrollo de mediano... Show More + plazo, mientras se preparan para tiempos difíciles, advierte el Banco Mundial en la última edición del informe Perspectivas económicas mundiales (GEP, por sus siglas en inglés) de junio de 2012.El resurgimiento de las tensiones en los países europeos de ingreso alto mermó los logros alcanzados durante los primeros cuatro meses de este año, cuando hubo un repunte de la actividad económica en general, además de menor aversión al riesgo de parte de los inversionistas. Desde el 1 de mayo, el nerviosismo de los mercados se propagó por el mundo entero. Las bolsas de los países en desarrollo y de ingreso alto han perdido alrededor del 7%, llevándose consigo dos tercios de lo ganado durante los cuatro meses previos. La mayoría de los precios de los productos básicos industriales se redujo, con ca Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	واشنطن، 5 يونيو/ حزيران 2012- أطلقت مجموعة البنك الدولي اليوم إستراتيجية بيئية طموحة جديدة للفترة 2012-2022 تهدف إلى مساندة البلدان على انتهاج مسارات إنمائية مستدامة ومراعية للبيئة تتسم بالكفاءة ويسر ... Show More + التكلفة والشمول. وتستجيب الإستراتيجية الجديدة لدعوات الحكومات والقطاع الخاص باعتماد نُهج إنمائية جديدة في ضوء التحديات البيئية غير المسبوقة، وترسي رؤية من أجل "عالم نظيف ومراع للبيئة وقادر على التكيف للجميع".من جانبها، قالت راشيل كايت، نائبة رئيس البنك الدولي لشؤون التنمية المستدامة: "نرى الآن أن العمل، في ضوء أزمات الغذاء وانعدام أمن المياه وتنامي احتياجات الطاقة، قد أصبح أكثر تعقيداً بسبب التدهور البيئي وتغير المناخ. وتحتاج البلدان والمجتمعات المحلية، والنظم الإيكولوجية التي تعتمد عليها، إلى بناء قدراتها على التكيف ومجابهة مخاطر المناخ، وهي تنتقل إلى مسارات نمو أكثر كفاءة. ‏ وتحدد هذه الإستراتيجية المجالات التي سنركز عليها ونحن نسعى لتلبية احتياجات البلدان".‏وفيما تواصل البلدان جهودها لتقليص معدلات الفقر في ظل التحديات المتعلقة بتغير المناخ وغيره من التحديات البيئية ا Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Вашингтон, 20 мая 2012 года. В то время как страны ведут конкурентную борьбу за инвестиции, 80 процентов национальных агентств по привлечению инвестиций не реагируют на запросы инвесторов в ключевых о... Show More + траслях – агропромышленном комплексе и туризме, отмечается в докладе Группы организаций Всемирного банка «Мировые образцы наилучшей практики привлечения инвестиций 2012». Согласно выводам доклада, в котором приводится оценка качества реагирования на запросы инвесторов в 189 странах, агентства по привлечению инвестиций слабее реагируют на прямые запросы инвесторов, чем три года назад. В таких областях, как работа с запросами и эффективность веб-сайтов, за последние два года улучшения наблюдались в двух регионах – Ближнего Востока и Северной Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна. «В трудные времена правительства могут испытывать искушение сократить финансирование деятельности по привлечению инвестиций. Однако это может стоить им возможности обеспечения притока инвестиц Show Less -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	2012年4月19日，华盛顿：世界银行今天发布《2012年世界发展指标》（WDI），对全球发展状况、人民生活质量、环境、经济、国家和市场运行以及全球关联性（即一个地区的行动如何影响其他地区）等数据进行了更新。 在《世界发展指标》及其在线数据库发布更新的同时，相关数据访问、分析和视图工具也有重大改进，使得用户能够更容易地使用和分析世行数据库(http://data.worldbank.o... Show More + rg.cn/）中的各项数据资料——作为两年前实施的“公开数据倡议”的一部分，这些数据全部免费提供。 世界银行发展数据局局长沙伊达•巴迪耶说：“这些新工具和移动应用程序有助于我们更进一步地实现让人们从世界各地获取数据的目标，使政策制订者和普通公民都能利用这些数据进行决策。” 《2012年世界发展指标》包含千年发展目标前十年的相关数据，为即将于明天发布的《全球监测报告》提供了重要的数据来源。与1990年的基准相比，过去十年的发展进步加快，全球有数百万人口脱贫，数百万儿童入学，可预防的死亡人数也大幅减少。 世界银行高级副行长兼首席经济学家林毅夫说：“《世界发展指标》为世行向开放式发展这一前沿领域拓展开辟了路径，被认为是具有很高价值的衡量发展进步的权威参考数据。” 《世界发展指标》为内容广泛的发展问题提供了具有相关性和高质量的数据。今年的新数据包括：按国际贫困线计算的更多国家的最新贫困数据（含全球和地区估算）；按性别划分的营养不良状况；按收入划分的健康指标；按经济部门划分的二氧化碳排放指标；以及气候变化、影响和抵御能力等数据。今年的《世界发展指标》显示：极端贫困人口减少，但贫困和饥饿现象依然存在。每天生活费不足1.25美元的人口比例从1990年的43.1%降至2008年的22.2%，2010年数据的初步估算显示，极端贫困率进一步下降，使全球贫困人口减半的目标提前五年实现。发展中国家获得清洁饮用水源的人口比例从1990年的71%增加至2008年的86%，意味着无法获得安全饮用水的人口比例减半的千年发展目标已经实现。有些目标仍未实现。全球只有拉美和加勒比地区能够实现儿童死亡率降低三分之二的目标，而撒哈拉以南非洲地区只有两个国家（马达加斯加和马拉维）可能在2015年实现目标。尽管小学入学率达到87%，但仍有6400万儿童失学，其中大部分来自南亚和撒 Show Less -