ast – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 158 Résultats  www.worldbank.org
  Transformarea e-guvernă...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seminarul de astăzi dorește să faciliteze schimbul de păreri și experiențe privind strategiile, cadrele și abordările dezvoltate în Europa și implementate cu succes în multe țări.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Today’s workshop is designed to facilitate the exchange of views and experiences on strategies, frameworks and approaches developed in Europe and successfully implemented in many countries.
  Banca Mondială susține ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Banca Mondială și Guvernul Republicii Moldova au semnat astăzi două acorduri privind un proiect cu privire la îmbunătățirea competitivității agriculturii Republicii Moldova și a mijloacelor de trai ale agricultorilor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Chişinau, May 28, 2012. The World Bank and the Government of Moldova signed today agreements for a project to improve Moldova’s agricultural competitiveness and farmers’ livelihood.
  Transformarea e-guvernă...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Așadar, prin seminarul de astăzi, sper că vom putea:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
So through today’s workshop, I hope we can:
  Declaraţie de presă a D...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Astăzi este Ziua Europei, iar pentru mine a mă afla aici la Bucureşti în această zi are o însemnătate foarte mare. Este un privilegiu să putem sărbători aderarea ţării Dvs. la Uniunea Europeană în 2007 – acum numai şase ani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Today is Europe Day, and standing here in Bucharest on this day holds great meaning for me. It’s a privilege to celebrate your country’s achievement of European Union membership in 2007 – just six years ago.
  Declaraţie de presă a D...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
BUCUREŞTI, 9 Mai 2013 – Președintele Grupului Băncii Mondiale s-a întâlnit astăzi cu Primul Ministru Victor Ponta cu ocazia Zilei Europei. Dupã întâlnire, Kim a fãcut urmãtoarele remarci (așa cum erau pregãtite pentru livrare).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
BUCHAREST, May 9, 2013 - World Bank Group President Jim Yong Kim met with Romanian Prime Minister Victor Ponta today on the occasion of Europe Day. After the meeting, Kim made the following remarks (as prepared for delivery)
  Debarasarea comunitățil...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
”Am reușit să curățim uzina și chiar să generăm niște venituri de la vânzarea fierului uzat," a spus Petru Ialanji, Managerul Uzinei Electrice din Vulcănești. "Astăzi, această stație arată cu totul diferit, curată și verde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
"We managed to clean up the plant and generate some revenues from the sale of scrapped metal," said Petru Ialanji, Manager of the Vulcanesti Electricity Plant. "Today, this facility looks completely different, orderly and green."
  NOUL PLAN DE ACŢIUNE CO...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Instituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investiţii (Grupul BEI), Grupul Băncii Mondiale şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD) – au ajuns astăzi la un acord privind un nou plan de acţiune comun, menit să susţină redresarea economică şi creşterea în Europa Centrală şi de Sud-Est.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Our institutions - the European Investment Bank Group (EIB Group), the World Bank Group and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - have today agreed on a new Joint Action Plan, aimed at supporting economic recovery and growth in Central and South Eastern Europe.
  Banca Mondială sprijină...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
WASHINGTON, 26 mai 2011 ― Consiliul Directorilor Executivi al Băncii Mondiale a aprobat astăzi un proiect dedicat Modernizării Sistemului de Asistenţă Socială, în valoare de 500 milioane Euro. Prin intermediul acestui proiect, Banca Mondială intră într-un parteneriat cu România pentru a sprijini procesul de implementare a Strategiei de Reformă a Asistenţei Sociale pe care guvernul a adoptat-o în luna martie a anului 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
WASHINGTON, May 26, 2011―The World Bank’s Board of Executive Directors today approved the €500 million Social Assistance System Modernization project. Through this project, the World Bank is partnering with Romania to support the implementation of Romania’s Social Assistance Reform Strategy, which was adopted by the Government in March 2010. The project’s development objective is to improve the overall performance of Romania’s social assistance system by strengthening performance management, improving equity and administrative efficiency, and reducing error and fraud.
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Show More + au convocat, astăzi, în cadrul unei Conferinţe de o zi de consolidare a consensului şi de identificare a priorităţilor cheie pentru politici, programe şi investiţii în vederea reducerii vulnerabilităţii la schimbările climatice în sistemele agricole din Moldova.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
महाराष्ट्र के ग्रामीण इलाकों के अध्ययन से पता चलता है कि ऐसे मॉडल से ग्रामीण उपभोक्ताओं को काफी आर्थिक लाभ हो सकता हैमुंबई, 15 फरवरी, 2011 : विश्व बैंक की एक नई रिपोर्ट में बताया गया है कि ऊर्जा के पु... Show More + नरुपयोगी स्रोतों को इस्तेमाल करते हुए राज्य की विद्युत सेवा के जरिए बिजली उत्पादन और वितरण का स्थानीय स्तर पर विकेन्द्रीकरण कर देने से ग्रामीण इलाकों में काफी समय तक बिजली के गायब रहने की समस्या से राहत मिलेगी।अगर ऐसे स्रोत स्थानीय तौर पर बिजली उत्पादन और आपूर्ति करने के लिए मिट्टी के तेल और डीज़ल की जगह ले लें, तो काफी मात्रा में आर्थिक लाभ हो सकता है। यह सुझाव एम्पॉवरिंग रूरल इंडियाः एक्सपैंडिंग इलेक्ट्रिसिटी एक्सेस बाइ मोबिलाइज़िंग लोकल रिसोर्सेज़ (ग्रामीण भारत को सशक्त बनानाः स्थानीय संसाधनों को जुटाते हुए बिजली तक पहुंच का विस्तार करना) शीर्षक रिपोर्ट में कहा गया है।महाराष्ट्र के कोल्हापुर ज़िले में रत्नागिरि सब-डिवीज़न में किए गए अध्ययन से पता चलता है कि औसतन एक उपभोक्ता को दिन में 8-10 घंटे तक ही बिजली मिल पाती है। घरेलू उपभोक्ताओं की बिजली-संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने पर 11 रुपये प्रत Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nivel global se aşteaptă ca remitenţele, inclusiv cele care circulă spre ţările cu venituri mari, să totalizeze 534 miliarde USD în 2012, conform proiecţiilor; aceste remitenţe vor creşte până la 685 miliarde USD în 2015, în conformitate cu cel mai recent raport al Băncii dedicat Migraţiei şi Dezvoltării şi dat publicităţii astăzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Oa-sinh-tơn DC, ngày 1/10/2012 – Tại các nước đang phát triển, việc làm là nền tảng căn bản cho phát triển, mang lại nhiều lợi ích to lớn hơn nhiều so với thu nhập đơn thuần. Việc làm có vai trò quan ... Show More + trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn. Báo cáo nhận thấy nghèo đói sẽ giảm xuống khi con người phấn đấu thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn và khi việc làm giúp phụ nữ đầu tư nhiều hơn cho con cái. Hiệu suất tăng lên khi người lao động làm việc giỏi hơn, khi các công việc có năng suất cao xuất hiện và các công việc năng suất thấp dần dần biến mất. Xã hội phát triển khi việc làm thúc đẩy sự đa dạng và mang lại nhiều lựa chọn để giải quyết mâu thuẫn. “Một Show Less -
  Deschis înseamnă inteli...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Astăzi nu vorbim atât despre însăşi telefonul mobil dar mai degrabă despre modul în care a evoluat utilizarea acestuia: de exemplu, mai mult de 30 de miliarde de aplicaţii mobile au fost descărcate în anul 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Around three-quarters of the world’s population now has access to a mobile phone, propelling the mobile communications story to a new level, according to “Information and Communications for Development 2012: Maximizing Mobile “, a new World Bank report. Today it is not as much about the phone itself, but more about how its usage has evolved: for example, more than 30 billion mobile applications were downloaded in 2011. In developing countries, citizens are increasingly turning to mobile phones to create new livelihoods, and enhance their lifestyles, while governments are using them to improve service delivery and citizen feedback mechanisms. What does it mean for Moldova?
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Declaraţia comună Werner Hoyer,Preşedintele Grupului BEIJim Yong Kim,Preşedintele Grupului Băncii MondialeSir Suma Chakrabarti,Preşedintele BERDInstituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investi...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
ЗАГРЕБ, 27 юни 2012 г. – Прогнозите за всички страни от ЕС11* сочат по-ниски темпове на растеж през 2012 в сравнение с 2011 г., при условие, че икономическите проблеми в Еврозоната не се задълбоч... Show More + ат, се казва в последния Редовен икономически доклад за ЕС11 на Световна банка, представен днес в Загреб.“Една слаба и несигурна икономическа перспектива означава, че гарантирането на възстановяване чрез политически действия в три целеви направления е крайно необходимо”, казва Ивон Циката, директор на сектор „Намаляване на бедността и икономическо управление” в регион Европа и Централна Азия на Световната банка. „Справянето с предизвикателствата пред ЕС11 е свързано с поддържането на доверието на финансовите пазари, придържане към плановете за фискална консолидация и решаване на основните структурни проблеми, които спъват растежа и конкурентоспособността”, подчерта Циката. На първо място в доклада се препоръчва правителствата, централните банки и надзорните фи Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raportul, lansat astăzi la Bruxelles în cadrul unei conferinţe comune a Centrului pentru Studii Politice Europene (CEPS) şi a Băncii Mondiale, concluzionează că integrarea economiilor informale din statele din Europa de Est în sectorul formal este crucială pentru bunăstarea cetăţenilor, dezvoltarea firmelor şi progresul societăţii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
ЗАГРЕБ, 27 юни 2012 г. – Прогнозите за всички страни от ЕС11* сочат по-ниски темпове на растеж през 2012 в сравнение с 2011 г., при условие, че икономическите проблеми в Еврозоната не се задълбочат, с... Show More + е казва в последния Редовен икономически доклад за ЕС11 на Световна банка, представен днес в Загреб.„Една слаба и несигурна икономическа перспектива означава, че гарантирането на възстановяване чрез политически действия в три целеви направления е крайно необходимо”, казва Ивон Циката, директор на сектор „Намаляване на бедността и икономическо управление” в регион Европа и Централна Азия на Световната банка. „Справянето с предизвикателствата пред ЕС11 е свързано с поддържането на доверието на финансовите пазари, придържане към плановете за фискална консолидация и решаване на основните структурни проблеми, които спъват растежа и конкурентоспособността”, подчерта Циката. На първо място в доклада се препоръчва правителствата, централните банки и надзорните финансов Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Show More + rală (ECA), dar aduce cu sine şi motive de îngrijorare cu privire la şomeri şi la durata acestei creşteri, se afirmă într-un comunicat al Băncii Mondiale, dat publicităţii în cadrul Întâlnirii Anuale Banca Mondială/FMI pe anul 2010.„Vestea cea bună este că s-a reinstalat creşterea economică în ţările emergente din Europa şi Asia Centrală, după ce în regiune se înregistrase un declin abrupt în timpul crizei economice globale,” a declarat Philippe Le Houérou, Vicepreşedinte pentru Regiunea Europei şi Asiei Centrale. „Astăzi, această regiune şi-a reluat procesul de recuperare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Според Редовния икономически доклад за ЕС10 на Световната банка, растежът в Централна и Източна Европа ще се ускори през 2011 спрямо 2010 г.СОФИЯ, 18 ноември 2010 г. — Икономиката на България се възст... Show More + ановява благодарение на силното външно търсене, докато търсенето на вътрешния пазар все още изостава. Това са констатациите на излязлото днес във Варшава ново издание на Редовния икономически доклад за ЕС10 на Световната банка.Половин година след като Европа бе разтърсена от криза на държавния дълг, възстановяването на страните от ЕС10* продължи през 2010 г., с тенденция на засилване през 2011г. Според доклада, увеличените запаси и износът са в основата на възстановяването, с водеща роля на промишлеността. Промишлеността се възползва най-много от засиленото глобално търсене на инвестиционни стоки и стоки за дълготрайна употреба, като за това спомогна и силната интеграция в европейските продуктови вериги, докато потреблението и инвестициите в основен капитал остават слаби . Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Show More + rală (ECA), dar aduce cu sine şi motive de îngrijorare cu privire la şomeri şi la durata acestei creşteri, se afirmă într-un comunicat al Băncii Mondiale, dat publicităţii în cadrul Întâlnirii Anuale Banca Mondială/FMI pe anul 2010.„Vestea cea bună este că s-a reinstalat creşterea economică în ţările emergente din Europa şi Asia Centrală, după ce în regiune se înregistrase un declin abrupt în timpul crizei economice globale,” a declarat Philippe Le Houérou, Vicepreşedinte pentru Regiunea Europei şi Asiei Centrale. „Astăzi, această regiune şi-a reluat procesul de recuperare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Sau 100 ngày làm Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới, tôi muốn chia sẻ một số ấn tượng và ý tưởng ban đầu của tôi về đường lối chiến lược trong tương lai.Tôi đánh giá rất cao sự khuyến khích và ủng hộ mà... Show More + tôi đã nhận được ở nhiều nơi. Tôi cảm nhận được rằng mọi người trên thế giới - ở các nước phát triển và đang phát triển – đều công nhận cả nhu cầu cần có và tiềm năng có thể của tổ chức đặc biệt này. Nhóm Ngân hàng Thế giới là một trong những thể chế đa phương lớn được thiết lập sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai. Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.Nhân viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới đã giúp tôi học hỏi nhiều, chỉ cho tôi thấy những công việc quan trọng mà Ngân hàng Thế giới đang thực hiện tại nhiều nơi, và đưa ra những ý tưởng mới để lập kế hoạch cho tương lai. Ban Giám đốc Điều hành cũng đưa ra những định hướng đầy kinh nghiệm cho chúng tôi khi đang cố gắng biến những phân tích và ý tưởng tốt Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Declaraţia comună Werner Hoyer,Preşedintele Grupului BEIJim Yong Kim,Preşedintele Grupului Băncii MondialeSir Suma Chakrabarti,Preşedintele BERDInstituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investi...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Sau 100 ngày làm Chủ tịch Nhóm Ngân hàng Thế giới, tôi muốn chia sẻ một số ấn tượng và ý tưởng ban đầu của tôi về đường lối chiến lược trong tương lai.Tôi đánh giá rất cao sự khuyến khích và ủng hộ mà... Show More + tôi đã nhận được ở nhiều nơi. Tôi cảm nhận được rằng mọi người trên thế giới - ở các nước phát triển và đang phát triển – đều công nhận cả nhu cầu cần có và tiềm năng có thể của tổ chức đặc biệt này. Nhóm Ngân hàng Thế giới là một trong những thể chế đa phương lớn được thiết lập sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai. Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.Nhân viên của Nhóm Ngân hàng Thế giới đã giúp tôi học hỏi nhiều, chỉ cho tôi thấy những công việc quan trọng mà Ngân hàng Thế giới đang thực hiện tại nhiều nơi, và đưa ra những ý tưởng mới để lập kế hoạch cho tương lai. Ban Giám đốc Điều hành cũng đưa ra những định hướng đầy kinh nghiệm cho chúng tôi khi đang cố gắng biến những phân tích và ý tưởng tốt Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raportul, lansat astăzi la Bruxelles în cadrul unei conferinţe comune a Centrului pentru Studii Politice Europene (CEPS) şi a Băncii Mondiale, concluzionează că integrarea economiilor informale din statele din Europa de Est în sectorul formal este crucială pentru bunăstarea cetăţenilor, dezvoltarea firmelor şi progresul societăţii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Washington, 5 de junho de 2012 — O Grupo do Banco Mundial divulgou hoje sua nova e ambiciosa Estratégia Ambiental para 2012-2022, que visa ajudar os países a buscar trajetórias sustentáveis de desenvo... Show More + lvimento que sejam verdes, includentes, eficientes e financeiramente acessíveis. A nova Estratégia responde a pedidos de novos enfoques ao desenvolvimento feitos por governos e pelo setor privado, em face de desafios ambientais sem precedentes, e define a visão de “um mundo verde, limpo e resiliente para todos”.“Estamos observando que trabalhar face ao vínculo das crises de alimentos, da insegurança relativa à água e das necessidades energéticas está ficando cada vez mais complicado em virtude da degradação ambiental e da mudança climática”, declarou a Vice-Presidente do Banco Mundial para o Desenvolvimento Sustentável, Rachel Kyte. “Os países e comunidades, e os ecossistemas de que dependem, precisam ganhar resiliência enquanto seguem trajetórias de desenvolvimento mais eficientes. Esta E Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Show More + rală (ECA), dar aduce cu sine şi motive de îngrijorare cu privire la şomeri şi la durata acestei creşteri, se afirmă într-un comunicat al Băncii Mondiale, dat publicităţii în cadrul Întâlnirii Anuale Banca Mondială/FMI pe anul 2010.„Vestea cea bună este că s-a reinstalat creşterea economică în ţările emergente din Europa şi Asia Centrală, după ce în regiune se înregistrase un declin abrupt în timpul crizei economice globale,” a declarat Philippe Le Houérou, Vicepreşedinte pentru Regiunea Europei şi Asiei Centrale. „Astăzi, această regiune şi-a reluat procesul de recuperare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Depois de servir 100 dias como Presidente do Grupo Banco Mundial, quero compartilhar as minhas impressões e idéias iniciais a respeito da orientação estratégica. Agradeço imensamente o incentivo ... Show More + e apoio recebido de muitos lugares. Tenho a sensação de que as pessoas no mundo inteiro – nos países tanto em desenvolvimento como desenvolvidos – reconhecem a necessidade e o potencial dessa criação inigualável. O Grupo Banco Mundial é uma das grandes instituições multilaterais estabelecidas no mundo após a Segunda Guerra Mundial. Sessenta anos mais tarde, precisa adaptar-se a circunstâncias enormemente diferentes em uma nova era de globalização. O pessoal do Grupo Banco Mundial tem-me ajudado a aprender, mostrado o nosso trabalho vital no campo e oferecido novas idéias ao estabelecermos um curso para o futuro. A Diretoria Executiva oferece diretrizes experientes ao nos empenharmos em transformar boas intenções e análises em ações produtivas. A face do Gr Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Declaraţia comună Werner Hoyer,Preşedintele Grupului BEIJim Yong Kim,Preşedintele Grupului Băncii MondialeSir Suma Chakrabarti,Preşedintele BERDInstituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investi...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Empregos com altos benefícios para o desenvolvimento transformam as sociedades e impulsionam a prosperidadeWashington, D.C., 1º de outubro de 2012 – Nos países em desenvolvimento os empregos são a ped... Show More + ra angular do desenvolvimento, produzindo benefícios muito além da renda como tal. São críticos para reduzir a pobreza, fazem as cidades funcionar e proporcionam aos jovens alternativas à violência, afirma o novo relatório do Banco Mundial.O Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial 2013: Empregos ressalta a liderança do setor privado na criação de vagas e descreve como os trabalhos que mais contribuem para o desenvolvimento podem impulsionar um círculo virtuoso. O relatório conclui que a pobreza diminui à medida que as pessoas conseguem vencer as dificuldades. O trabalho capacita as mulheres a investirem mais em seus filhos. A eficiência aumenta quando os trabalhadores tornam-se melhores naquilo que fazem, quando surgem empregos mais produtivos e os menos produtivos desaparecem. As socied Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
WASHINGTON, 25 iulie, 2012 --- Astăzi Grupul Băncii Mondiale și-a lansat strategia sa nouă ambițioasă privind Tehnologia Informațională și de Comunicare (TIC) care are drept scop să ajute țările... Show More + în curs de dezvoltare să utilizeze TIC pentru a transforma prestarea serviciilor de bază, să promoveze inovații și o productivitate mai mare, și să îmbunătățească competitivitatea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
O Conselho de Administração do Banco Mundial aprovou hoje o Programas por Resultados (PPR), um instrumento de financiamento inovador para os países clientes do Banco que vincula o desembolso de recurs... Show More + os diretamente à geração de resultados predefinidos. O dinheiro é liberado tão logo os resultados sejam comprovados.O PPR apoiaria programas governamentais em uma ampla gama de países e setores. Em alguns países, o PPR ajudaria a oferecer e ampliar a cobertura da atenção pré-natal para mães e recém-nascidos ou serviria para aumentar a cobertura de programas de imunização de crianças. Em outros, o PPR ajudaria na oferta de serviços sustentáveis de saneamento e abastecimento de água; reforçaria a cobertura e a qualidade do ensino pré-escolar e fundamental e contribuiria para um programa de governo que visa reduzir o numero de famílias na área rural que vivem abaixo da linha da pobreza.Segundo Robert B. Zoellick, Presidente do Grupo do Banco Mundial, um dos aspectos cruciais da missão do Banc Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Declaraţia comună Werner Hoyer,Preşedintele Grupului BEIJim Yong Kim,Preşedintele Grupului Băncii MondialeSir Suma Chakrabarti,Preşedintele BERDInstituţiile noastre – Grupul Băncii Europene de Investi...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
กรุงวอชิงตัน 1 ตุลาคม 2555 – รายงานธนาคารโลกฉบับล่าสุดระบุว่าสำหรับประเทศกำลังพัฒนาแล้ว งานถือเป็นเสาหลักสำคัญในการพัฒนาเนื่องจากส่งผลไม่ใช่เพียงแค่เรื่องของรายได้เท่านั้น หากงานยังมีความสำคัญอย่างยิ่... Show More + งในการลดภาวะความยากจน ขับเคลื่อนบ้านเมืองให้เจริญก้าวหน้า และทำให้เยาวชนมีทางเลือกอื่นๆ นอกเหนือไปจากความรุนแรงรายงานการพัฒนาโลกประจำปี 2556 เรื่อง งาน (The 2013 World Development Report on Jobs) ตอกย้ำบทบาทความเข้มแข็งของภาคเอกชนที่ทำให้เกิดความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยการสร้างงานและกล่าวถึงประโยชน์ของงานที่มีต่อการพัฒนาสามารถกระตุ้นวงจรแห่งความรุ่งเรืองได้อย่างไร รายงานนี้พบว่าความยากจนจะลดลงเนื่องจากผู้คนต่างก็ทำงานเพื่อให้พ้นจากความยากลำบาก และงานช่วยเสริมให้ผู้หญิงมีอำนาจในการลงทุนเกี่ยวกับบุตรเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ประสิทธิภาพยังเพิ่มขึ้นเนื่องจากผู้ที่ทำงานสามารถทำได้ดีขึ้น งานที่มีผลิตภาพสูงมีจำนวนมากขึ้น ในขณะที่งานซึ่งมีผลิตภาพต่ำก็ค่อยๆ หายไป สังคมจะรุ่งเรืองเนื่องจากงานได้ส่งเสริมความหลากหลายและเพิ่มทางเลือกให้กับความขัดแย้ง“งานที่ดีสามารถเปลี่ยนชีวิตคนหนึ่งคน และงานที่ใช่สามารถปฏ Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Oa-sinh-tơn DC, ngày 1/10/2012 – Tại các nước đang phát triển, việc làm là nền tảng căn bản cho phát triển, mang lại nhiều lợi ích to lớn hơn nhiều so với thu nhập đơn thuần. Việc làm có vai trò quan ... Show More + trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.Báo cáo Phát triển Thế giới 2013: Việc làm nhấn mạnh vai trò của tăng trưởng dựa vào một khu vực kinh tế tư nhân mạnh trong quá trình tạo việc làm và nêu bật cách thức mà việc làm có thể giúp cho phát triển thúc đẩy một chu trình đúng đắn. Báo cáo nhận thấy nghèo đói sẽ giảm xuống khi con người phấn đấu thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn và khi việc làm giúp phụ nữ đầu tư nhiều hơn cho con cái. Hiệu suất tăng lên khi người lao động làm việc giỏi hơn, khi các công việc có năng suất cao xuất hiện và các công việc năng suất thấp dần dần biến mất. Xã hội phát triển khi việc làm thúc đẩy sự đa dạng và mang lại nhiều lựa chọn để giải quyết mâu thuẫn. “Một Show Less -
  Preşedintele Băncii Mon...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
BUCUREȘTI, 10 mai 2013 - Astăzi Preşedintele Grupului Banca Mondială, Jim Yong Kim, a încheiat o vizită de două zile în România, lăudând ţara pentru creşterea sa incluzivă din ultimele două decenii. El a cerut liderilor români să continue să construiască o economie mai competitivă care să aducă beneficii tuturor componentelor societăţii, inclusiv celor mai sărace pături ale sale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
The visit – his first to Romania -- was an opportunity for Kim to build on the World Bank Group’s two decade-long partnership with Romania. Kim pledged the support of the World Bank in helping to develop and implement a clear and innovative vision for inclusive growth and shared prosperity in Romania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
BUCAREST, le 10 mai 2013 – Au terme d'une visite de deux jours en Roumanie le 10 mai, M. Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale, s'est félicité de la croissance solidaire de ces deux dernières décennies dans le pays. Il a appelé les dirigeants du pays à poursuivre leurs efforts en vue de construire une économie plus compétitive dont toutes les composantes de la société, y compris les pauvres, pourraient profiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Этот первый его визит в Румынию предоставил возможность укрепить партнерство Группы организаций Всемирного банка с Румынией, которое продолжается уже двадцать лет. Г-н Ким заверил партнеров в поддержке Всемирным банком мер по разработке и реализации четкой и инновационной концепции экономического роста в интересах всех слоев населения и всеобщего процветания в Румынии.
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Acordă servicii de consultanţă şi suport tehnic în domeniul macroeconomic WASHINGTON, 9 iulie 2012 – Ca răspuns la solicitarea BED privind transferul de cunoştinţe şi consolidarea capacităţilor, Banca... Show More + Mondială şi Banca Eurasiatică de Dezvoltare (BED) au semnat astăzi două acorduri cu privire la servicii rambursabile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Apesar de ganhos impressionantes em igualdade de gênero, quase quatro milhões de mulheres “desaparecem” anualmente nos países em desenvolvimentoWASHINGTON, D.C., 18 de setembro de 2011 – A igualdade d... Show More + e gênero é importante por si mesma, mas é também economia inteligente: os países que criam melhores oportunidades e condições para mulheres e meninas podem aumentar a produtividade, melhorar os resultados para as crianças, tornar as instituições mais representativas e avançar as perspectivas de desenvolvimento para todos, diz um novo e importante relatório do Banco Mundial.O Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial 2012: Igualdade de Gênero e Desenvolvimento assinala grandes passos no sentido de reduzir os hiatos de gênero, mas mostra que permanecem disparidades em muitas áreas. A pior disparidade é a taxa de mortalidade de meninas e mulheres em comparação com os homens nos países em desenvolvimento: Em termos globais, a excessiva mortalidade feminina após o nascimento e as meninas “despa Show Less -
  Un nou raport al Băncii...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Raportul, lansat astăzi la Bruxelles în cadrul unei conferinţe comune a Centrului pentru Studii Politice Europene (CEPS) şi a Băncii Mondiale, concluzionează că integrarea economiilor informale din statele din Europa de Est în sectorul formal este crucială pentru bunăstarea cetăţenilor, dezvoltarea firmelor şi progresul societăţii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
The report, launched today in Brussels at a joint Centre for European Policy Studies (CEPS) - World Bank conference, finds that integrating the informal economies in the countries of Eastern Europe with the formal sector is crucial for the well-being of households, the growth of firms, and the advancement of society. The report provides guidelines for policy makers in the New EU Member States to bring as much economic activity in from the shadow economy as possible.
  Ţările în curs de dezvo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
9 iunie 2010, Washington, DC — Redresarea economică globală continuă să progreseze, dar criza datoriilor din Europa a creat noi obstacole pe drumul spre creşterea sustenabilă pe termen mediu, avertizează ultimul raport al Băncii Mondiale, Previziuni Economice Globale 2010, lansat online astăzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Washington, DC, 9 juin 2010—La reprise économique mondiale se poursuit, mais la crise de la dette de l’Europe engendre de nouveaux obstacles sur la voie de la croissance durable à moyen terme, prévient la dernière édition des Perspectives économiques mondiales 2010 de la Banque mondiale, publiée ce jour en ligne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Segundo projeções do Banco Mundial, o PIB se expandirá de 2,9% a 3,3% em 2010 e 2011, reforçando-se em de 3,2% a 3,5% em 2012 e revertendo o declínio de 2,1% de 2009. As economias em desenvolvimento deverão crescer de 5,7% a 6,2% ao ano de 2010 a 2012. No entanto, projeta-se que os países de alta renda cresçam de 2,1% a 2,3% em 2010 – insuficiente para desfazer a contração de 3,3% de 2009 – seguida de um crescimento de 1,9% a 2,4% em 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
وتعليقاً على صدور هذا التقرير، قال جوستين لين، رئيس الخبراء الاقتصاديين والنائب الأول لرئيس البنك الدولي لشؤون اقتصاديات التنمية: "إن تحسّن أداء البلدان النامية في عالم اليوم المتعدد الأقطاب يبعث على الاطمئنان. لكن يتعين على البلدان المرتفعة الدخل، كي تضمن استمرار الانتعاش، أن تغتنم الفرص التي تتيحها معدلات النمو الأقوى في البلدان النامية".
  Un studiu al Băncii Mon...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
CHIȘINĂU, 11 iunie 2013 – Un studiu lansat astăzi de Banca Mondială - “Moldova: Priorități de politici pentru dezvoltarea sectorului privat” – prezintă constrângerile principale pentru dezvoltarea sectorului privat în țară.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
In the realm of tax administration, companies are affected by lack of consistency in awarding fines and penalties. This is (in part) caused by ambiguity in tax legislation and related government decisions, letters, and other documents. The lack of consistency reduces companies’ capacity to plan because their tax-related costs are uncertain. Businesses struggle with inefficiencies in the tax dispute resolution system, as well as frequent allegations of corruption. Private-public dialogue is weak. Building a clear legal and regulatory framework is critical, as well as setting up the right mechanisms through which the State Tax Service (STS) can provide advance or binding rulings.
  Declaraţie de presă a D...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Banca Mondială este, de mulţi ani, un consilier strategic al Guvernului României, în aplicarea de către acesta a agendei de reforme importante în România care au dus la aderarea sa la UE. Parteneriatul nostru de astăzi este construit pe baza schimbului de experienţă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
For many years, the World Bank has been a strategic adviser to the Government in implementing the important reform agenda in Romania in its efforts to join the EU. Our partnership today is built on sharing knowledge. While we are sharing knowledge with Romania that we have learned from around the world, we are also learning from Romania’s experience in many areas as well, such as modernizing social safety nets, and we are sharing that with other countries.
  Ţările în curs de dezvo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Performanţa mai bună a ţărilor în curs de dezvoltare în cadrul creşterii multipolare mondiale de astăzi conferă siguranţă”, a spus Justin Yifu Lin, Economist Şef al Băncii Mondiale şi Vice Preşedinte Senior pentru Economia Dezvoltării.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
« Les résultats meilleurs affichés par les pays en développement dans le monde d’aujourd’hui caractérisé par la croissance multipolaire sont rassurants, » a déclaré Justin Yifu Lin, le chef économiste et Premier Vice-président de la Banque mondiale chargé de l’économie du développement. « Mais, pour que la reprise perdure, il faudrait que les pays à revenu élevé mettent à profit les possibilités offertes par la solide croissance dans les pays en développement. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
A recuperação enfrenta vários ventos contrários importantes no médio prazo, incluindo fluxos reduzidos de capital internacional, alta taxa de desemprego e capacidade ociosa, a qual em muitos países ultrapassa 10%. De acordo com o relatório, embora o impacto da crise da dívida europeia tenha sido contido até agora, o aumento prolongado da dívida soberana poderá tornar o crédito mais caro e reduzir o investimento e crescimento dos países em desenvolvimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
وعلى الجانب الإيجابي، يشير التقرير إلى أن حركة التجارة السلعية العالمية سجلت ارتفاعاً حاداً، ومن المُتوقع أن تزداد بنحو 21 في المائة هذا العام، وذلك قبل أن تتراجع معدلات النمو إلى مستوى معتدل نسبته 8 في المائة تقريباً في عامي 2011-2012. وسيأتي حوالي نصف الارتفاع في الطلب العالمي في عامي 2011-2012 من البلدان النامية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
В среднесрочной перспективе подъему экономики будет препятствовать целый ряд важных факторов, в том числе замедление международных потоков капитала, высокая безработица и неиспользованные производственные мощности, которые во многих странах будут превышать 10 процентов производственного потенциала. Согласно докладу, хотя воздействие европейского долгового кризиса пока удавалось сдерживать, продолжительный рост суверенной задолженности может привести к удорожанию кредита, сокращению инвестиций и снижению экономического роста в развивающихся странах.
  Cesar Niculescu: Cu oca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Astăzi deschidem această instanță nu doar pentru cei 120 de angajați ai Tribunalului și Curții de Primă Instanță din Tulcea, dar și pentru cetățenii care au nevoie de justiție și servicii de judecată.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Today we open this court not only for the 120 employees of the Tribunal and the First Instance Court in Tulcea, but also for citizens who need justice and court services. There are over 240,000 inhabitants under the jurisdiction of the Tulcea Tribunal and over 130,000 under the jurisdiction of the First Instance Court. In 2012 the two institutions handled a large number of files, approximately 100,000.
  Vice-preşedintele Bănci...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Din momentul aderării Moldovei la Banca Mondială în anul 1992, a fost alocată o sumă totală de 880 milioane dolari SUA pentru 42 de operaţiuni la nivel de țară. Astăzi portofoliul Băncii Mondiale cuprinde 11 proiecte active cu un angajament total în sumă de 281 milioane dolari SUA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Since Moldova joined the World Bank in 1992, a total of US$ 880 million have been allocated to 42 operations in the country. Currently, the World Bank portfolio includes 11 active projects with total commitments of US$ 281 million. Areas of support include education, social assistance, e-governance, healthcare, energy, agriculture, business development, and others.
1 2 3 4 5 6 Arrow