ast – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astăzi multe familii vorbitoare de limba rusă își dau copiii în grupe românești. Este oare justificată această decizi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Currently, many Russian speaking families send their children to Moldovan speaking groups. Do you think it is the right thing to do?

  Svetlana Popovici: AstÄ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Iar atunci când a apărut, acesta implica foarte multe dificultăți: erau o mulțime de pastile care trebuiau administrate, tratamentul avea foarte multe efecte adverse care trebuiau suportate pentru a trăi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

A lot of has changed. In 2003, the treatment in Moldova was not available. And when there was, it was very difficult: you had to take many pills, the treatment had a lot of side effects that you had to endure to live. Today we have modern medicines that make life of HIV-positive person much easier. This is a combination of drugs, combined in one pill. You take it once a day and there are practically no side effects. In other words, HIV treatment today can increase life expectancy without ruin its quality.

  Victor MicuÈ™a: Pentru ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Astăzi vă prezentăm un alt participant al campaniei ”Faptele bune au culoare”, care își valorifică talentul și aptitudinile pentru a-și aduce astfel contribuția în lupta cu HIV/SIDA – Victor Micușa. Cum anume se implică?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

Today we present you another participant of the campaign “The bright color of a good cause” – Victor Mikusha. Thanks to his talent he makes a significant contribution to the fight against HIV / AIDS. How does he do it? He cuts people’s hair, runs three beauty salons, teaches at his private hairdressing school. And at the end of a certain period he gives us a part of the raised funds to help those in need.

  ‘Eroii invizibili‘, ‘...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

”Specificul trening-ului de astăzi constă în faptul că nu am intenționat că provocăm concurența între echipe. Nici măcar premii pentru eventualii câștigători nu au fost prevăzute, după cum au observat și participanții.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

“We did not want to provoke a competition among teams, it was not the idea of today’s training. The guys noticed that we even did not have any awards. Our task was to show the team members how to deal with situations that seem to be hopeless and to keep the team spirit and common goals. We hope that today’s training helped participants to take a look at their co-workers and their common cause from the other perspective. Indeed, the specificity of our work lies in the fact that after a while we all become a second family “- shared their impressions the training organizers, psychologists Tatiana Topal and Inna Vutkarev.

  60% din ruÈ™i considerÄ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Astăzi Rusia se confruntă îndeaproape cu epidemia HIV – cu acest diagnostic trăiesc circa 800 000 de persoane și această cifră, comparativ cu statistica mondială,  este în continuă creștere. Majoritatea persoanelor HIV pozitive sunt femei care au un singur partener, căruia îi sunt fidele.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

Currently, Russia is close to reach HIV epidemic – with positive diagnosis live about 800 thousand people and unlike the rest of the world, this number is growing. The HIV infection is spread mostly among women, they usually have only one partner and they remain faithful. They got infected because their partner is cheating on them or he did not disclose his status. However, if you get antiretroviral therapy, this can be avoided. “My husband is HIV-positive, I am HIV-negative – said Executive Director of the NGO “E.V.A.” Julia Godunov. – We are discordant couple. I can say from my own experience: I remain healthy thanks to my husband who receives therapy. We are honest with each other and other people when they find out about it, realize that the status of your partner doesn’t matter, feelings matter. ”

  La ChiÈ™inău s-a desfÄ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pentru informație – astăzi în Moldova sunt înregistrate peste 300 000 de persoane cu hepatită, dintre care circa 175 000 – cu hepatită C, care provoacă anual aproximativ 3000 de decese din cauza lipsei tratamentului accesibil.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

For reference, in Moldova today there are more than 300 000 people living with hepatitis, about 175 000 of them with hepatitis C, about 3 000 die each year because of the lack of treatment. Drug treatment for hepatitis C in our country costs about 15 000 euros. The National program provides free treatment of hepatitis for not more than 300 patients per year. The rest of the patients have to wait in the endless queue …

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nu pot să spun că această variantă este mai bună sau mai corectă decât cea de astăzi, dar în orice caz copilul are nevoie de comunicare cu alții copii și astăzi, când în multe familii este unul sau maxim doi copii, grădinița de copii devine singurul mijloc care asigură această comunicare.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

As for the question whether or not to give a child to a garden – historically, the concept of kindergarten was initiated in the period of industrialization, when parents could no longer afford to stay home with children, when there were many handicapped families and when there was a need for mothers to work. It is clear that in this case people had to do something with their children, so they organized kindergartens. However, if we look deeper, we can see that in the past mothers were staying home with children until there was time to send them to school. I cannot say that in the past it was better or that it is better now. Anyway, a child needs to communicate with other children, and now, when families have only one or maximum two children, kindergarten is the only way to ensure this communication.

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eu nu susțin dezvoltarea timpurie, deși astăzi aceasta este foarte în vogă și mulți părinți visează să crească din copiii lor copii-minune. Copilul trebuie să aibă o copilărie normală și el nu trebuie privat de aceasta.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

I do not support early childhood education, although currently it is very popular and parents dream of having a wonder child. A child should have a normal childhood and he should not be deprived. On the other hand, if you see that your child is keen on foreign languages, reading or drawing, you should help him develop those skills, but not being obsessive about it. And there is one more thing. Some schools have very high requirements for admission and if you decided to send your child to such a school, be ready to help your child with homework and other things, so he will not feel that he does not belong to this place.

  ‘Hai să discutăm des...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Acest stereotip este o reminiscență a timpurilor sovietice, când o știință ca psihologia nici nu exista. Astăzi psihologia ca știință devine tot mai populară și mă bucur că oamenii au încetat să mai gândească prin categorii precum ”Ești nebun, deci trebuie să te adresezi la un psiholog”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

This stereotype has remained from the Soviet times, when such science as psychology did not exist. Now psychology as a science is becoming more and more popular and I like the fact that people have stopped thinking like: “You’re a psycho – you need a psychologist.” Psychologist helps another person to solve a problem, a conflict, a difficult situation. The young generation starts to appreciate their time and privacy, and they no longer weep and complain to their relatives or neighbors. This is a great change.

  Svetlana Popovici: AstÄ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Astăzi în Moldova se prescrie tratament ARV potrivit recomandărilor Organizației Mondiale a Sănătății. Schema este aceeași ca și în alte țări. Întrebarea e ce fel de medicamente de utilizează, așa-numitele ”branduri” sau ”generice”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

Today the ARV therapy prescribed in Moldova is the one recommended by the World Health Organization. It is the same as in other countries. The question is, what kind of drugs are used, so-called “brand names” or “generic” drugs. In Moldova we have mainly “generic” ones, drug analogues. Only countries with a very high standard of life can afford only brand ones, I mean original drugs. It should be noted that all drugs used in Moldova have been prequalified by WHO. Therefore, we are sure about their quality and efficiency on one hundred percent.

  Eva Voidilo – Oseatinsk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nu, nu există o asemenea informație. Este foarte dificil să urmărești statistica persoanelor în curs de vindecare și iată de ce: astăzi persoanei dependente toate îi merg bine, iar mâine a recidivat și a redevenit un utilizator.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

No, there is no such information. It is difficult to track statistics of recovering people. Here’s why: today an addicted person is feeling good, but tomorrow he can relapse and become a drug user again. That is to say, yesterday he belonged to the category of recovering people, but tomorrow he can be a drug addict again. It is important to realize that addiction to alcohol or drugs is a chronic disease with one important rule, it works “from relapse to remission.” You probably know that there are two types of relapses – a wet one, when people take drugs or alcohol, and a dry one, when a person cannot deal with his emotions such as anger, irritation, etc. Mostly the “dry” relapse occurs. And if someone will not understand that he has a dry relapse in time, it can expand to the “wet” one. All these things make difficult to give exact statistics of recovering addicts.

  Svetlana Popovici: AstÄ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Svetlana Popovici: Astăzi oamenii nu mai califică persoanele HIV infectate drept oameni care duc un mod amoral de viață
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Svetlana Popovich: Today people no longer believe that HIV-positive is a person living an immoral lifestyle

  àŽmi eÈ™ti outreach sau...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Apropo, cei doi băieți au trecut apoi cursul de reabilitare. Unul din ei continuă și astăzi să trăiască în luciditate și este colaborator al centrului de reabilitare din Ceadâr-Lunga. Munca mea mi-a ajutat să înțeleg și să simt oamenii, aceasta o pot spune cu siguranță.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

“I became an outreach worker just after the drug rehabilitation program, which took place in the therapeutic community« Viata Noua ». Out of serious cases, I remember when we went to Ceadir-Lunga to carry out a support group. Then, after the group, two drug users overdosed in the room, where the group meeting took place. They were almost dead, but with two other guys we saved them. By the way, both of them went through the rehab later. And one of them is still sober and works in the rehabilitation center in Ceadir-Lunga. Thanks to my work I have learned to understand people, this I can say for sure. What I like about my work is when people who a year or two ago were in deep trouble, approach you with their wives and children to hug you and say thank you for my help. ”

  A trăi sau a nu trăi....  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

În viața întotdeauna există o oarecare incertitudine și nu poți afirma că omul care a pornit pe calea drogurilor este un om terminat. Cu toții ne dorim ca ziua de mâine să fie mai bună ca cea de astăzi sau, cel puțin, nu mai rea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

It is never too late to change something. In life there is always is some uncertainty, you cannot say that if you started to take drugs, there is no way back. We all want tomorrow’s day to be better or at least not worse. And drug users are not exception. The main thing is to not allow the feeling that your life is meaningless, it kills hope in everything. Unfortunately, the struggle to improve the quality of your life is not simple. It’s not easy to refuse to take drugs in one day. It is important to understand that the recovery is a process and this process can be different for everyone. The most important thing is to keep the positive dynamics. For some people it starts with recognizing the nature of disease, others put themselves together, fight to reduce risky behavior and participate in harm reduction programs. No matter which rehabilitation program you choose, you should never give up and continue the fight for your own happiness.

  Cine nu lucrează, acel...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În SUA pentru asemenea categorii de persoane se creează societăți anonime și asociații. Renumitul Steve Jobs a suferit anume de acest tip de dependență, fără a reuși să depășească această problemă. Astăzi vom discuta despre dependența de muncă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	10 000 people die each year of this kind of addiction in Japan, the United States has many anonymous groups of support for such people, famous Steve Jobs suffered exactly this type of addiction and was unable to do something about it. Today we will talk about workaholism. Psychologist Ina Vutkarev will describe this type of addiction and will tell how to deal with it.

  ‘Sunt femeie, respecti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Când am afirmat aceasta, m-am referit, în primul rând, la faptul că realizarea egalității de gen și extinderea drepturilor și împuternicitor femeilor se aseamănă cu un maraton. Este un scop pe termen lung, atingerea căruia presupune realizarea unor anumiți pași.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

When I talked about this, I primarily was referring to the fact that reaching gender equality and the empowerment of women is a kind of marathon.. It is a long-term goal. Therefore, those who work in this area must be committed; they have to be persistent, tolerant, patient, to work constantly for achieving this goal. And today I can see certain steps that have been made in order to reach this level in the Republic of Moldova. Take as example the projects on a positive deviation, which are implemented by five non-governmental organizations, whose reports we have heard today. The rights and power of these women, who today presented intermediate results, were also enhanced by UN Women. Once suffering from violence and discrimination, they have received real support and empowerment and further continue to support other women who are generally perceived as victims. I can also refer to the new legislation on quotas, as well as in the context of domestic violence. Of course, not only UN Women contributed to all these achievements, but our organization has made a significant contribution to this great and important work. These were just a few examples that allow you to see some progress in your country in recent years.

  O faptă feroce. Psihol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pentru a înțelege mai profund acest fenomen întâlnit astăzi mai frecvent ca niciodată, am hotărât să discutăm cu psihologul Ina Vutcariov despre natura cruzimii omenești și am aflat multe lucruri interesante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	One of “The Great” said that violence is always a result of weakness, fear and cowardice. For better understanding of this phenomenon, which today is more common than in the past, we asked the psychologist Inna Vutkarev about the human nature of violence and we found out many interesting things.

  ToÈ›i la grădiniță! ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nu pot să spun că această variantă este mai bună sau mai corectă decât cea de astăzi, dar în orice caz copilul are nevoie de comunicare cu alții copii și astăzi, când în multe familii este unul sau maxim doi copii, grădinița de copii devine singurul mijloc care asigură această comunicare.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

As for the question whether or not to give a child to a garden – historically, the concept of kindergarten was initiated in the period of industrialization, when parents could no longer afford to stay home with children, when there were many handicapped families and when there was a need for mothers to work. It is clear that in this case people had to do something with their children, so they organized kindergartens. However, if we look deeper, we can see that in the past mothers were staying home with children until there was time to send them to school. I cannot say that in the past it was better or that it is better now. Anyway, a child needs to communicate with other children, and now, when families have only one or maximum two children, kindergarten is the only way to ensure this communication.

  ‘Sunt femeie, respecti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Când am afirmat aceasta, m-am referit, în primul rând, la faptul că realizarea egalității de gen și extinderea drepturilor și împuternicitor femeilor se aseamănă cu un maraton. Este un scop pe termen lung, atingerea căruia presupune realizarea unor anumiți pași.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

When I talked about this, I primarily was referring to the fact that reaching gender equality and the empowerment of women is a kind of marathon.. It is a long-term goal. Therefore, those who work in this area must be committed; they have to be persistent, tolerant, patient, to work constantly for achieving this goal. And today I can see certain steps that have been made in order to reach this level in the Republic of Moldova. Take as example the projects on a positive deviation, which are implemented by five non-governmental organizations, whose reports we have heard today. The rights and power of these women, who today presented intermediate results, were also enhanced by UN Women. Once suffering from violence and discrimination, they have received real support and empowerment and further continue to support other women who are generally perceived as victims. I can also refer to the new legislation on quotas, as well as in the context of domestic violence. Of course, not only UN Women contributed to all these achievements, but our organization has made a significant contribution to this great and important work. These were just a few examples that allow you to see some progress in your country in recent years.

  Sărbătoarea copilări...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Copiii prezenți la sărbătoarea de astăzi nu se deosebesc de alți copii. Nici într-un caz nu ne putem permite să îi evidențiem, să îi separăm sau să le afișăm vulnerabilitatea în fața altora. Cu regret, adesea în școlile noastre ”asemenea” copii nu se bucură de popularitate la învățători, în timp ce ei, dimpotrivă, au nevoie ca nimeni altul de dragoste și acceptare.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

Children who participated in today’s celebration are the same as others. In any case we cannot exclude them, separate from the society and what’s even worse, show their vulnerability to others. Unfortunately, very often in our schools “those” kids are not having a good opinion among teachers, but actually they just need more love and acceptance. I want to draw everyone’s attention to the fact that it would be helpful for them to raise their self-esteem and confidence.”

  Adevărul despre vaccin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Totuși singurii care nimeresc sub incidența de limitare a vaccinării contra tuberculozei sunt nou-născuții și copiii cu manifestări clinice de infectarea cu virusul imunodeficienței umane (HIV) sau acei care știu că suferă de alte forme ale imunodeficienței. Astăzi se testează pe oameni circa 12 de vaccinuri noi împotriva tuberculozei, primul fiind MVA85A.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire

This is partly true. The fact that the only existing vaccine against tuberculosis, called BCG (Bacille Calmette-Guerin), established in 1921, does not provide enough protective efficacy, is even confirmed by WHO. However, the only ones who shouldn’t get vaccinated against tuberculosis, are infants and children with clinical manifestations of human immunodeficiency virus infection (HIV) or those who certainly has other forms of immunodeficiency. Currently, about 12 new vaccines against TB are being tested on people, MVA85A was the first one. Also, almost 50 other vaccines is being tested in the laboratory.

  HIV nu este o sentinÈ›Ä...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astăzi prezentăm atenției dumneavoastră un articol despre copiii orfani HIV infectați din Belarus: cine și de ce înfiază asemenea copii?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Today we present an article about why in Belarus people adopt HIV-positive orphans and who actually does it.

  HIV nu este o sentinÈ›Ä...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Acum un an, majoritatea potențialilor părinți adoptivi nici nu doreau să audă că educația unui copil HIV pozitiv nu se deosebește prin nimic de educația unui copil HIV negativ. Astăzi însă copiii cu HIV tot mai des ajung să trăiască în familii.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	In Belarus, about 30% of HIV-positive children live in orphanages. Even last year, most of adoptive parents did not want to hear that HIV-positive and HIV-negative child is not different. Today, more and more children living with HIV find a place in a new family.

  àŽmi eÈ™ti outreach sau...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astăzi lucrătorii outreach constituie componenta de bază a ONG-ului care lucrează cu utilizatorii de droguri injectabile și tinde să reducă la minim numărul acestora. Sau, cel puțin, ca utilizatorii de droguri să devină mai informați în tot ce ține de reducerea riscului, prevenirea supradozărilor, profilaxia infectării ITS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Currently, outreach is one of the main tools of NGOs working with injection drug users. It helps decrease the number of IDU or at least make them more competent about harm reduction, overdose prevention and STD prevention.

  Adevărul despre vaccin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dacă astăzi există atâtea tipuri de vaccinuri, de ce nu a fost inventat până acum un vaccin împotriva virusului HIV?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	If today we have so many different vaccines, why a vaccine against HIV was still not invented?

  Bacteriile rezistente l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	După cum subliniază autorii raportului, în anii ’80 ai secolului trecut, rezistența la utilizarea fluorochinolonelor, antibioticelor cu acțiune de spectru larg, a fost redusă practic la zero. Astăzi însă, în unele țări, utilizarea acestui medicament pentru tratarea infecților căilor urinare se dovedește a fi ineficient pentru mai bine de 50% din pacienți.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	The authors of this report point that in the 1980s, resistance to fluoroquinolone antibiotics was virtually zero. Today, there are countries in many parts of the world where treatment of urinary tract infections caused by E. coli is now ineffective in more than half of patients.

  Victor MicuÈ™a: Pentru ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	V-ați exprimat odată că trăiți cu ziua de azi. Ce trebuie să se întâmple ca ”astăzi” a dlui Victor Micușa să treacă bine?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	You once said that you live day by day. What should happen in “today” of Viktor Mikusha so you can consider it as a good day?

  HIV nu este o sentinÈ›Ä...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Astăzi în familia noastră sunt șase copii în vârstă de la 8 la 15 ani, dintre care doi sunt HIV pozitivi, spune Alexandru. Când am venit prima dată la internat, ni s-au povestit istoriile multor copii, inclusiv despre o fetiță HIV pozitivă care trăiește la internat împreună cu sora sa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	– Now in our family we have six children at the age from 8 to 15 years, two of them are HIV-positive, – says Alexander. – When we first came to the orphanage, we heard stories about many children. One of them was about the HIV-positive girl who lives with her sister in the orphanage.

  La ChiÈ™inău s-a desfÄ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astăzi, 28 iulie, de Ziua Mondială de luptă împotriva hepatitei, lângă sediul Ministerului Sănătății s-a desfășurat o ceremonie înscenată a înmormântării peste 300 000 de persoane care au devenit victime ale indiferenței și sistemului corupt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Today, on the 28th of July, on the World Hepatitis Day, next to the Ministry of Health was initiated a funeral ceremony for more than 300,000 people who became the victims of indifference and corruption system. The action took place under the slogan “Stop burying people – provide the access to treatment.”

  O faptă feroce. Psihol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ina, astăzi aș vrea să discut cu tine despre un fenomen destul de complicat, care se manifestă în ultimul timp tot mai frecvent – este vorba despre cruzimea umană. În opinia ta, de unde provin rădăcinile cruzimii umane?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir positivepeople.md comme domaine prioritaire	Inna, today I would like to discuss with you a very difficult phenomenon, which has recently become more and more common – violence. From your point of view, where are the roots of human cruelty? And is it true that the most violent criminals are those who did not receive enough love in childhood?