ast – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 57 Résultats  www.moldova.md  Page 2
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tot astăzi, Executivul a aprobat Regulamentul-cadru cu privire la organizarea şi funcţionarea serviciului social Casa comunitară pentru copii în situaţie de risc, în contextul implementării prevederilor Convenţiei ONU privind drepturile copilului, Strategiei naţionale şi a Planului de acţiuni privind reforma sistemului rezidenţial de îngrijire a copilului pentru anii 2007-2012 şi a Programului naţional privind crearea sistemului integrat de servicii sociale pe anii 2008-2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Also today, the executive body approved the Frame Regulation on the organization and functioning of the social service Casa comunitara pentru copii in situatie de risc (community house for children at risk), in the context of the implementation of the provisions of the UN Convention on the rights of the child, the national strategy and the action plan on the reform of the residential child care system for 2007-2012 and of the national programme on the creation of the integrated social services system for 2008-2012. The document sees for settlement and operation of the social service Community House for children at risk and also includes the goal, objectives and principles of the service, the beneficiaries of this House, services to be provided by it, house's organization, functioning and financing. The community house for children at risk is a specialized social service, public or private institution of family type, for the temporary placement of children (10-18 years old) deprived temporarily or permanently of their families.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
/MOLDPRES/. Prim-ministrul Vlad Filat a avut astăzi o întîlnire cu colaboratorii Spitalului Clinic de Urgenţă din capitală şi a inspectat şantierul de construcţie al Blocului curativ nr. 4 al instituţiei, a relatat pentru MOLDPRES Biroul comunicare şi relaţii cu presa al Guvernului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Кишинев, 5 января /МОЛДПРЕС/. Премьер-министр Влад Филат провел сегодня встречу с сотрудниками столичной клинической больницы «Скорой помощи» и побывал с инспекцией на стройплощадке Лечебного корпуса N4 этого медучреждения. Об этом МОЛДПРЕС сообщили в Бюро правительства по связям с прессой.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
/MOLDPRES/. Prim-ministrul Iurie Leancă a avut astăzi o întrevedere cu Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii, Kiril, a relatat pentru MOLDPRES Biroul comunicare şi relaţii cu presa al Executivului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Chisinau, 9 September /MOLDPRES/- Prime Minister Iurie Leanca on 8 September met Patriarch of Moscow and All Russia Kirill, the government’s communication and media relations department has reported.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tot astăzi, s-a aprobat hotărîrea cu privire la reorganizarea întreprinderii de stat "Servicii Pază" prin fuziune cu întreprinderea de stat "TEHNOSEC". Decizia se înscrie în lista măsurilor de reformare a Ministerului Afacerilor Interne, avînd drept scop ajustarea cadrului instituţional, organizaţional şi funcţional al MAI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
This decision is meant to improve the process of determining disability and work capacity, by implementing a medical-social model, especially by applying several criteria for determining disability and work capacity, employing experts in the social assistance sector as well as by performing the institutional unification of the process of determining disability. The implementation costs of this decision amount to approximately 3280 thousand lei per year, which are needed to employ 100 additional staff units.
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Astăzi, la Bucureşti, au avut loc consultări politice moldo-române la nivel de viceministru. Delegaţia Republicii Moldova a fost condusă de către Valeriu Chiveri, viceministru al Afacerilor Externe şi Integrării Europene, iar cea română de către Bogdan Aurescu, secretar de Stat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Moldovan-Romanian political consultations were held at the level of deputy ministers in Bucharest today. The Moldovan delegation was led by Deputy Foreign and European Integration Minister Valeriu Chiveri, and the Romanian one by State Secretary Bogdan Aurescu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Сегодня в Бухаресте состоялись политические молдавско-румынские консультации на уровне заместителей министров. Делегацию Республики Молдова возглавил вице-министр иностранных дел и европейской интеграции Валериу Киверь, а румынскую - Государственный секретарь Богдан Ауреску
  WWW.MOLDOVA.MD - The Of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
/MOLDPRES/. Prim-ministrul Vlad Filat a prezidat astăzi şedinţa Cabinetului de Miniştri. În cadrul şedinţei, au fost examinate peste 40 de subiecte, inclusiv audiate cinci rapoarte privind utilizarea în anul 2012 a fondurilor naţionale de dezvoltare, informează MOLDPRES cu referire la Biroul comunicare şi relaţii cu presa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire
Chisinau, 10 January /MOLDPRES/- Prime Minister Vlad Filat today chaired a cabinet meeting. Over 40 issues were discussed and five reports on the use of the national development funds in 2012 were presented at the today meeting, the government's communication and media relations department has reported.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow