|
|
Montato su un semovente o tra linee di assi modulari, con questo adattatore è possibile caricare pale eoliche, innalzarle fino a un angolo di circa 90°, orientate e ruotate di 360° intorno al proprio asse.
|
|
|
Rotor blades can be picked up, raised up to an angle of almost 90°, swivelled and rotated by 360° around their own axis using this adapter, which is mounted on a self-propelled vehicle or between modular axle lines. A third vertical rotary axis can even be integrated as an option, additionally enabling a lateral swivel angle of 20°. This option is frequently selected for use in built-up areas.
|
|
|
Monté sur un véhicule automoteur ou entre lignes d'essieux modulaires, cet adaptateur permet de charger des pales de rotor, de les positionner dans un angle de près de 90°, de les faire pivoter et de les faire tourner à 360° autour de leur propre essieu. Un troisième axe de rotation vertical peut même être intégré (en option), permettant ainsi d’obtenir un angle d’orientation latéral de 20°. Cette option est fréquemment sélectionnée pour une utilisation dans les zones de haute densité.
|
|
|
Montiert auf einem Selbstfahrer oder zwischen modularen Achslinien können mit diesem Adapter Rotorblätter aufgenommen, bis zu einem Winkel von nahezu 90° aufgestellt, geschwenkt und 360° um die eigene Achse gedreht werden. Optional kann sogar eine dritte vertikale Drehachse integriert werden, die zusätzlich einen seitlichen Schwenkwinkel von 20° ermöglicht. Eine gerne gewählte Option für den Einsatz in dicht bebauten Gebieten.
|
|
|
Adaptery, zamontowane na pojeździe samobieżnym lub pomiędzy liniami osi o budowie modułowej pozwalają na montaż łopat wirnika o kącie prawie do 90°, wychyleniu i obrocie o 360° wokół własnej osi. Opcjonalnie możliwa jest integracja trzeciej, pionowej osi obrotowej, umożliwiającej dodatkowo boczny kąt nachylania o 20°. Jest to opcja, często wybierana do zabudowy w obszarach ciasno zabudowanych.
|
|
|
Этот адаптер монтируется на самоходную машину или между осями модульного полуприцепа и позволяет крепить лопасти, устанавливать их под углом почти 90°, наклонять и поворачивать на 360° вокруг оси. Опционально возможна интеграция третьей вертикальной поворотной оси, обеспечивающей наклон вбок на 20°. Эта опция пользуется большим спросом во время работ на участках с плотной застройкой.
|
