ary – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.civpol.ch
  Acquisition of property...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Acquisition of property is defined as, any acquisition of rights over property, land or dwelling or of usufruct over property, as well as any acquisition of any other right which confers upon its holder a position analogous with that of owning property, such as long-term leases where the contractual terms entered into exceed what is custom-ary in civil practice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
Par acquisition d’un immeuble, on entend toute acquisition d’un droit de propriété, de superficie, d’habitation ou d’usufruit sur un immeuble, ainsi que l’acquisition d’autres droits qui confèrent à leur titulaire une position analogue à celle du propriétaire, tels que les baux à loyer de longue durée si les accords intervenus excèdent les usages en matière civile.
  Persons admitted as mem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
f) other persons who are entirely dependent upon the principal individual beneficiary, only in ex-treme cases, who cannot be left in the care of another party (individuals or specialised care in-stitutions) in their home State (for example: a person for whom the principal individual benefici-ary has legal responsibility due to a court ruling).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les personnes qui ont obtenu du Protocole l’autorisation d’accompagner le titulaire principal consulteront, avant d’entrer en Suisse, la «Liste 1: Prescriptions en matière de documents de voyage et de visas selon la nationalité (colonne: Obligation de visa pour un séjour de plus de 3 mois)» de l’Office fédéral des migrations pour savoir si elles doivent solliciter un visa auprès de l’Ambassade suisse compétente pour leur lieu de séjour ou si elles sont exemptées de l’obligation de visa pour entrer en Suisse.