|
|
Its classic decoration combines noble materials, art pieces and furniture of incalculable value. A few of its main pieces include an 18th-19th century Mandala-style meditating Buda, a Hindu carpet and a leather Chester sofa.
|
|
|
Sa décoration, de facture classique, associe les matériaux précieux, les œuvres d’art et des pièces de mobilier d’une valeur incalculable. La sculpture d’un bouddha en méditation de style Mandala du 18ème-19ème siècle, un tapis hindou et un sofa Chesterfield en cuir sont quelques-uns de ses principaux attraits. À l’étage, on trouvera un bureau tapissé de cuir, une chaise-longue, une fenêtre indienne en pierre taillée de la fin du 18ème et plusieurs tableaux aux motifs égyptiens.
|
|
|
Seine klassische Dekoration ist eine Kombination aus Edelmaterialien, Kunstwerken und Möbeln unschätzbaren Wertes. Zur Einrichtung gehören, unter anderem, eine aus dem 18. bis 19. Jahrhundert stammende, meditierende Buddha-Skulptur im Mandala-Stil, ein Hindu-Teppich und ein Chesterfield-Sofa aus Leder. Auf der zweiten Etage warten ein Schreibtisch mit Lederbezug, ein Chaiselongue, ein in Stein gemeißeltes, indisches Fenster aus dem späten 18. Jahrhundert und mehrere Bildtafeln mit ägyptischen Motiven auf die Zimmergäste.
|
|
|
La sua decorazione classica combina materiali nobili, pezzi d'arte e arredamento d'incalcolabile valore. La scultura di un Buddha in meditazione stile mandala del secolo XVIII-XIX, un tappeto indù e un divano chester di pelle sono alcune delle principali attrazioni della suite. Al secondo piano, troviamo un tavolo scrivania con base in pelle, una chaise-longue, una finestra in pietra di lavorazione indiana della fine del secolo XVIII e varie lamine con motivi egiziani.
|
