ar – -Translation – Keybot Dictionary

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyngor Cymuned Llanfihangel-ar-Arth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Llanfihangel-ar-Arth Community Council

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Yn dibynnu ar y cynllun a ddewiswyd gall yr elw ar fuddsoddiad fod rhwng 3 % a 11 % y flwyddyn am o leiaf 50 mlynedd . Fodd bynnag, mae llawer o fanylion i weithio allan cyn y gall unrhyw arwydd pendant cael ei roi ac nid yw hyn yn cael ei warantu .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain

* Depending on the scheme chosen the return on investment may be between 3% and 11% per year on going for at least 50 years. However, there are many details to work out before any firm indication can be given and this is not guaranteed. This is in no way a commitment for you to invest but it would be very useful for us to gauge the anticipated level of investment we may be able to generate before going ahead with a project. There is no maximum or minimum level of investment. Investment is open to all. However, if the scheme is over-subscribed, priority will be given to residents in Llandysul and Pont-Tyweli and the surrounding areas. Your information will be kept confidential and only used for the purposes of administering the scheme.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Yn dibynnu ar y cynllun a ddewiswyd gall yr elw ar fuddsoddiad fod rhwng 3 % a 11 % y flwyddyn am o leiaf 50 mlynedd . Fodd bynnag, mae llawer o fanylion i weithio allan cyn y gall unrhyw arwydd pendant cael ei roi ac nid yw hyn yn cael ei warantu .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain

* Depending on the scheme chosen the return on investment may be between 3% and 11% per year on going for at least 50 years. However, there are many details to work out before any firm indication can be given and this is not guaranteed. This is in no way a commitment for you to invest but it would be very useful for us to gauge the anticipated level of investment we may be able to generate before going ahead with a project. There is no maximum or minimum level of investment. Investment is open to all. However, if the scheme is over-subscribed, priority will be given to residents in Llandysul and Pont-Tyweli and the surrounding areas. Your information will be kept confidential and only used for the purposes of administering the scheme.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rydym yn cyflogi tîm bach o staff sydd yn gwneud ein telynau wrth law. Ein nod yw i gadw traddodiadau gwneud telynau ar gyfer y cenhedloedd nesaf a hefyd arloesi wrth wella sain a chystrawen yr offeryn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain

We employ a small team of skilled staff who make our harps by hand. Our aim is to secure the harp making traditions of Wales for future generations as well as innovating and improving the sound and construction of the instrument. We combine traditional craftsmanship with innovative technology utilising materials such as titanium and carbon fibre. By marrying the old and the new we hope that our harps represent a step forward whilst maintaining and supporting time old traditions.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Croeso i Gerddwyr Llandysul a Phont-Tyweli yn cynnig rhaglen o deithiau cerdded tywysedig misol yn ogystal â gwybodaeth am deithiau cerdded lleol eraill, yn fyr ac yn fwy heriol. Mae rhai o'r teithiau cerdded hefyd yn arbennig o addas i deuluoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Llandysul and Pont-Tyweli Walkers are Welcome offer is a programme of monthly guided walks as well as information on other local walks, both short and more challenging. Some of the walks are also particularly suited to families. Everybody is welcome to join us on these walks, but children should be accompanied by an adult.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae trwyddedau ar gael i ymwelwyr trwy’r tymor, a hefyd nifer cyfyngedig o drwyddedau diwrnod hyd at ddiwedd Awst. Mae trefniadau arbennig ar gael i gynorthwyo pysgotwyr eiddil neu anabl i fwynhau’r lleoedd pysgota sydd yn hawdd mynd atynt ar Afon Teifi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Weekly permits are available for visitors throughout the season, as are a limited number of day permits up to the end of August. There are special arrangements to help infirm or disabled anglers enjoy the most accessible of our beautiful fisheries on the River Teifi. If you would like to join our Association or obtain a visitor permit contact:

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr hen eglwys hardd yw'r adeilad hynaf yn Llandysul yn dyddio o'r 13eg ganrif, ond saif ar sylfeini hynafol a enwyd ar ôl Sant Tysul am iddo eu sefydlu yn y 6ed ganrif. Roedd Sant Tysul yn fab i Corun, mab Ceredig, y rhoddodd ei enw i'r deyrnas, sef Ceredigion heddiw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	The fine old church is the oldest building in Llandysul dating from the 13th century, but standing on an ancient foundation named after St. Tysul who founded it in the 6th century. St. Tysul was the son of Corun, the son of Ceredig, who gave his name to the kingdom, now the county, of Ceredigion.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr hen eglwys hardd yw'r adeilad hynaf yn Llandysul yn dyddio o'r 13eg ganrif, ond saif ar sylfeini hynafol a enwyd ar ôl Sant Tysul am iddo eu sefydlu yn y 6ed ganrif. Roedd Sant Tysul yn fab i Corun, mab Ceredig, y rhoddodd ei enw i'r deyrnas, sef Ceredigion heddiw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	The fine old church is the oldest building in Llandysul dating from the 13th century, but standing on an ancient foundation named after St. Tysul who founded it in the 6th century. St. Tysul was the son of Corun, the son of Ceredig, who gave his name to the kingdom, now the county, of Ceredigion.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Llandysul saith o dimau pêl droed. Mae'r ddau dim hynaf yn perthyn i Gynghrair Ceredigion, ac yna mae timau o dan 9, tan 11, tan 13, tan 14 ar tîm ieuenctid yn perthyn i'r "Mini Minor Ceredigion League".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Llandysul have seven football teams. The two senior teams being in the Ceredigion League, the other teams being the under 9, under 11, under 13 under 16 and the youth team are all in the Mini Minor Ceredigion League. Training takes place every week at the leisure centre or on the park in Llandysul.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trawsffurfiwyd yr adeilad o Gapel Wesleaidd Peniel i adeilad Canolfan Ieuenctid addas gyda chymorth ariannol Cronfa Fawr y Loteri, Ymddiriedolaeth Tudur a Chyngor Sir Ceredigion. Cymerodd y prosiect bedair blynedd i’w gwblhau ar gost o £261,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	The building was transformed from Peniel Wesleyan Chapel to purpose built Youth Centre with financial help from the Big Lottery Fund, The Tudor Trust and Ceredigion County Council. The project took four years to complete and cost £261,000 in total.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cymru yn enwog fel 'gwlad y delyn' a Telynau Teifi yw'r unig wneuthurwyr telynau yng Nghymru. Cafodd ein busnes 'not-for-profit' ei sefydlu gan y gwneuthurwr telynau Allan Shiers, ac mae wedi ei leoli ar lannau'r afon Teifi yn Llandysul, Gorllewin Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Making harps is an ancient tradition in Wales. Indeed, Wales is known as the land of the harp and Teifi Harps are Wales' only harp makers. Our not-for-profit community enterpise was founded by harp maker Allan Shiers and is located by the River Teifi in Llandysul, West Wales.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30 milltir o Eog, Brithyll a Physgota Brithyll Du ar Afon fwyaf Cynhyrchiol a Golygfaol Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	30 miles of Salmon, Trout and Sea Trout Fishing on Wales' Most Productive and Scenic River

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Y mae cyfarfodydd yn cael ei cynnal yn yng Ngwesty'r Porth, Llandysul ar yr ail dydd Mawrth o mis Medi hyd mis Mai, yn eithro Ionawr a Chwefror. Yn arferol mi fydd siaradwr gwadd yn rhoi anerchiad i’r aelodau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain

Clwb Croeso is a bilingual society for persons aged 55+ residing with an approximate five mile radius of Llandysul. It was established in 1995 under the auspices of Llandysul and Pontyweli Ymlaen. Meetings are held monthly at the Porth Hotel Llandysul on the second Tuesday from September to May with the exception of January and February and are usually addressed by a visiting speaker. Additionally members meet on the last Wednesday of each month [except for December, January and February] for lunch at the Porth Hotel. Three day trips have been arranged for this summer. The first is on June 8th to Tenby,the next on 6th July to Aberystwyth and finally on September 7th the trip will take us to the Barmouth and Tywyn area where a short train trip has also been arranged. We will stop for an evening meal on the return journey.A weekend break to Worcester has been arranged for October

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fyddech yn cefnogi cynllun ynni dŵr cymunedol ar yr afon Teifi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Would you support a hydro power scheme on the river Teifi?

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r hyn rydym yn cynnig yn wasanaeth gwerthfawr i ran o Gymru sydd â diffyg adnoddau. Rydym yn gweithio tuag at gwella safon bywyd a’r ystod eang o gyfleoedd sydd ar gael i bobl ifanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	What we offer is a valuable service in an under resourced part of Wales. We work towards improving the quality of life and range of opportunities available to young people.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:00 - 16:00 Sesiynau Chwarae am ddim ar y maes chwarae ger Ganolfan Teuluol Llandysul::  Classes, Courses & Workshops
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	14:00 - 16:00 Free play sessions on the play area by Llandysul Family Centre::  Classes, Courses & Workshops

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chwarae ar ddydd Sadwrn ar Barc Llandysul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Games are played on Saturday at the Llandysul Park.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:00 Cangen newydd o Gymdeithas Clarsach ar gyfer Deorllewin Cymru::  Clybiau a Chymdeithasau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	14:00 First meeting of the Clarsach Society Branch for South Wales::  Clubs & Societies

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am fwy o wybodaeth, cysylltwch gyda'r ysgrifenyddes aelodau, Mrs Diane Elliott ar 01559 362198.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	For further information please contact the membership secretary, Mrs Diane Elliott on 01559 362198.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11:00 - 14:30 Clwb Jig-So ar gyfer plant::  Pwerdy-Powerhouse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	11:00 - 14:30 Jig - So club for children ::  Pwerdy-Powerhouse

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:00 - 12:00 SKYPE Ar Gyfer Pobl 50+::  Pwerdy-Powerhouse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	10:00 - 12:00 SKYPE for over 50s::  Pwerdy-Powerhouse

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:00 - 16:00 Sesiynau Chwarae am ddim ar y maes chwarae ger Ganolfan Teul::  Classes, Courses & Workshops
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	14:00 - 16:00 Free play sessions on the play area by Llandysul Family Centre::  Classes, Courses & Workshops

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:00 - 15:00 Les Bryan sydd berchen ar y troellau nyddu::  The National Wool Museum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	10:00 - 15:00 Les Bryan and his collection of spinning wheels::  The National Wool Museum

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16:00 - 18:00 Sesiynau Chwarae am ddim ar y maes chwarae ger Ganolfan Teuluol Llandysul::  Classes, Courses & Workshops
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	16:00 - 18:00 Free play sessions on the play area by Llandysul Family Centre::  Classes, Courses & Workshops

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digwyddiadau ar gyfer yr wythnos :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Events for the week :

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chwarae ar ddydd Sadwrn ar Barc Llandysul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Games are played on Saturday at the Llandysul Park.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Y mae cyfarfodydd yn cael ei cynnal yn yng Ngwesty'r Porth, Llandysul ar yr ail dydd Mawrth o mis Medi hyd mis Mai, yn eithro Ionawr a Chwefror. Yn arferol mi fydd siaradwr gwadd yn rhoi anerchiad i’r aelodau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain

Clwb Croeso is a bilingual society for persons aged 55+ residing with an approximate five mile radius of Llandysul. It was established in 1995 under the auspices of Llandysul and Pontyweli Ymlaen. Meetings are held monthly at the Porth Hotel Llandysul on the second Tuesday from September to May with the exception of January and February and are usually addressed by a visiting speaker. Additionally members meet on the last Wednesday of each month [except for December, January and February] for lunch at the Porth Hotel. Three day trips have been arranged for this summer. The first is on June 8th to Tenby,the next on 6th July to Aberystwyth and finally on September 7th the trip will take us to the Barmouth and Tywyn area where a short train trip has also been arranged. We will stop for an evening meal on the return journey.A weekend break to Worcester has been arranged for October

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Glwb Ceufadau Llandysul enw da am iddo ddatblygu athletau Slalom Cenedlaethol, hyfforddwyr a chyfleuster a ddefnyddir gan y gymuned. Cynhelir sesiynau hyfforddi rheolaidd ar yr afon, yn y pwll nofio ac yn lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Llandysul Paddlers Canoe Club has a strong reputation in developing National Slalom athletics, coaches and a community oriented facility, with regular training sessions on the river, in the swimming pool and in the local area. The canoe centre has been identified as a regional centre of excellence by the governing body - the Welsh Canoeing Association.

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwefan Llanfihangel-ar-Arth - www.llanfihangel-ar-arth.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Llanfihangel-ar-Arth Website - www.llanfihangel-ar-arth.com

  Llandysul and Pont Tywe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gofalu bod defnyddiau ymchwil ar gael i'r cyhoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llandysul-ponttyweli.co.uk as primary domain	Make research materials available to the public.