ar – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bydd gweithiwr allweddol GISDA yn cefnogi'r bobl ifanc o ddydd i ddydd. Bydd y gweithiwyr allweddol yn defnyddio'r system star i adnabod anghenion cefnogaeth pobl ifanc. Byddan wedyn yn cytuno ar gynllun cefnogaeth gyda’r person ifanc, all gynnwys gweithio ar  ystod eang o  faterion megis, adeiladu hyder, ffeindio gwaith ,cael profiadau o wirfoddoli neu hyfforddiant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

GISDA’s key workers support young people from day to day. The key workers use the STAR system to identify the young people’s support need. Then they will agree on a support plan with the young people that include working on a range of matters such as building confident, finding work, volunteering experiences or training.  They provide Anger Management sessions. Key workers also work supporting young people with various things such as misusing substances, supporting young people to budget and prepare them to live independently.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pan fydd y person ifanc yn cychwyn gwaith byddant ar strand 2. Mae strand 2 dim ond yn cychwyn unwaith y mae cyfranogwyr yn troi’n 18 ond gellir chwilio am leoliad addas o flaen llaw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Once the young person starts work they will be on strand 2. Strand 2 can only start once the participant turns 18 but a suitable placement can be sought before hand.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymgynghori gyda staff a defnyddwyr gwasanaeth ar faterion sydd efallai yn gallu effeithio arnynt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Consult with staff and service users on matters that could affect them

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cliciwch ar y lluniau i weld yr Albwm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	Click on the pictures to see the Album

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae swyddfa’r prosiect hwn yn Hostel Hafan a’r staff ar hyn o bryd yw rheolwr, uwch weithiwr allweddol, 4 gweithiwr allweddol,3 gweithiwr cefnogol a 1 aelod staff cysgu i mewn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire	The office for this project is Hafan Hostel and the staff at the moment include a Manager, Senior Key Worker, 4 Key worker, 3 Support Worker and 1 sleep in staff.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bwriad y fenter yw rhoi profiad gwaith i’n defnyddwyr gwasanaeth, gan eu harfogi, nid yn unig â sgiliau perthnasol i’r maes gwaith glanhau ond hefyd i roi sgiliau trosglwyddadwy iddynt a fydd yn addas ar gyfer unrhyw faes gwaith y byddent yn cael mynediad iddo yn y dyfodol e.e.  Prydlondeb a Gofal Cwsmer ac mae achrediadau trwy Agored Cymru yn y sgiliau yma ar gael.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

The aim of the enterprise is to give work experience to our service users and arm them not only with the necessary skills for cleaning work, but transferable skills that will be suitable for any field of work they wish to enter in the future e.g. punctuality and Customer care, and there are Agored Cymru accreditations on offer. As it is a new company they are actively searching for new outside contracts that will enable us to offer more work experience for young people. We would like to thank Palas Print for being our first customers.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Drwy greu cyfleoedd gwirfoddoli gallwn arfog pobl gyda’r sgiliau sydd eu hangen i’w galluogi i symud ymlaen i swydd. Mae diweithdra ymysg pobl ifanc yr ardal, yn cynnwys pobl ifanc GISDA yn uchel iawn hefyd.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

By creating voluntary opportunities we can give people the skills they need to enable them to move on to employment. Unemployment amongst young people in the area, including GISDA’s young people is high. Volunteering opportunities can help people who have been out of work for a long or short period of time by making them employable and give them the chance and support they need. Already we can see that the project has developed and grown a lot and has had a positive effect on our volunteers.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bydd gweithiwr allweddol GISDA yn cefnogi'r bobl ifanc o ddydd i ddydd. Bydd y gweithiwyr allweddol yn defnyddio'r system star i adnabod anghenion cefnogaeth pobl ifanc. Byddan wedyn yn cytuno ar gynllun cefnogaeth gyda’r person ifanc, all gynnwys gweithio ar  ystod eang o  faterion megis, adeiladu hyder, ffeindio gwaith ,cael profiadau o wirfoddoli neu hyfforddiant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

GISDA’s key workers support young people from day to day. The key workers use the STAR system to identify the young people’s support need. Then they will agree on a support plan with the young people that include working on a range of matters such as building confident, finding work, volunteering experiences or training.  They provide Anger Management sessions. Key workers also work supporting young people with various things such as misusing substances, supporting young people to budget and prepare them to live independently.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bydd gweithiwr allweddol GISDA yn cefnogi'r bobl ifanc o ddydd i ddydd. Bydd y gweithiwyr allweddol yn defnyddio'r system star i adnabod anghenion cefnogaeth pobl ifanc. Byddan wedyn yn cytuno ar gynllun cefnogaeth gyda’r person ifanc, all gynnwys gweithio ar  ystod eang o  faterion megis, adeiladu hyder, ffeindio gwaith ,cael profiadau o wirfoddoli neu hyfforddiant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

GISDA’s key workers support young people from day to day. The key workers use the STAR system to identify the young people’s support need. Then they will agree on a support plan with the young people that include working on a range of matters such as building confident, finding work, volunteering experiences or training.  They provide Anger Management sessions. Key workers also work supporting young people with various things such as misusing substances, supporting young people to budget and prepare them to live independently.

  Gisda - offering an opp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ar ôl gwneud asesiad cynhwysfawr cychwynnol o’u hanghenion, bydd darpar ddefnyddwyr gwasanaethau’n cael eu rhoi ar ein rhestr aros nes byddwn yn dod o hyd i lety addas. Wedi i ni neilltuo llety mewn prosiect sy’n cael ei reoli gan GISDA, bydd gweithiwr allweddol yn cael ei ddyrannu i’r defnyddiwr gwasanaethau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gisda.org comme domaine prioritaire

After making an initial assessment of their needs, the potential service users will be placed on our waiting list till we find suitable accommodation. After we’ve assigned accommodation in a project run by GISDA a key worker will be allocated for the young person. Together they will create a support plan, using the STAR result model.  The support plan is unique for the young person and it will be reviewed every month. The support on offer can be a mix of services that is offered internal or externally i.e. referral to CAIS, Gyrfa Cymru, and Princes Trust etc.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am dair blynedd roedd yn weithiwr prosiect yng Ngherdd Gymunedol Cymru cyn cael y cyfle i ymuno a GISDA. Yn enedigol o Dremadog, bellach mae’n byw yn ardal Caernarfon. Mae cerddoriaeth yn un o ddiddordebau mawr Gethin, wedi chwarae mewn bandiau amrywiol dros y blynyddoedd ac wedi rhedeg cwmni recordio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Gethin graduated from Liverpool University with a degree in Drama and Physical Education, he went on to work as a community music tutor and a music industry mentor for 5 years. For three years he was a project work in Community Music Wales before receiving the opportunity to join GISDA. Born in Tremadog, now Gethin lives in the Caernarfon area. Music is one of Gethin’s big interests; he’s played in many bands over the years and ran a recording company. In his spare time Gethin also presents a radio programme on BBC Radio Cymru.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Nia yn enedigol o Ben Llyn ac yn gwirfoddoli fel Cyfarwyddwr ar gwmni Adfywio Cymydmaen Cyf. Mae hefyd yn aelod o Gôr Llefaru Genod Llyn a chôr yr ardal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Nia was born in Pen Llyn, and volunteering as a Director for Cwmni Adfywio Cymydmaen Cyf. She’s also a member of the ‘Cor Llefaru Genod Llyn’ and the local choir.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Edrych ar brofiadau gan gyfoedion mewn amgylchedd grŵp diogel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	- Draw on experiences from peers in a safe group environment

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwy’n ddigartref/ar fin mynd yn ddigartref. Be’ ddylwn i wneud?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	I am or about to come homeless, what do i do?

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Cyfle I edrych ar gefndir eich emosiynau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	- An opportunity to explore the background to their emotions

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydych chi yn berson ifanc rhwng 16 a 18oed, ac yn gadael gofal ar hyn o bryd, neu erioed wedi ymwneud a gwasanaeth troseddu ieuenctid?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Are you a young person between 16 and 18years old, and a care leaver, currently in care or have been involved with a youth offending service?

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Person sy’n 18, 19 neu 20 oed sydd ar unrhyw adeg wedi’i faethu’n breifat, wedi byw mewn cartref plant neu wedi bod yng ngofal awdurdod lleol, awdurdod iechyd neu gorff gwirfoddol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	A person who is 18, 19 or 20 and who has at any time been privately fostered, lived in a children’s home or been in the care of a local authority, health authority or voluntary organisation

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tudor yw Cadeirydd Cyngor Gwynedd. Mae hefyd yn aelod o Gyngor Tref Caernarfon lle y bu’n Faer ar ddau achlysur. Mae wedi gwasanaethu ar y ddau gyngor am fwy nag 20 mlynedd ac mae’n Is-gadeirydd i Noddfa, yn Gadeirydd i Tŷ Pobl Peblig ac yn aelod o nifer o bwyllgorau gan gynnwys y Gwasanaeth Tân.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Tudor is the Chair of Gwynedd Council. He is also a member of Caernarfon Town Council where he has been the Mayor on two occasions. He has served both Councils for over 20 years and is the Vice- Chair with Noddfa, Chair with Tŷ Pobl Peblig and is on several committees including the Fire Service. Before retirement he was self-employed in his own local building business and has been married for over 40 years. Tudor has two sons, three grandsons and a granddaughter. His interests are socialising and playing golf although these days he is too busy to play! He also enjoys gardening. Tudor joined GISDA’s Board as Gwynedd Council’s representative and had an interest in GISDA’s services due to his connections with the housing and care committees. He was also aware of GISDA’s good work with young people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymunodd Gethin a GISDA yn 2011 fel Rheolwr Prosiect Agor Drysau. Yn 2013 bu iddo gael swydd fel rheolwr ar brosiect newydd GISDA Rhieni Ifanc Ni, cyn derbyn y swydd Pennaeth Datblygu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Gethin joined GISDA in 2011 as an Agor Drysau’s Project Manager. In 2013 he became the project manager for GISDA’s new project Rhieni Ifanc Ni, before becoming Head of Development.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 6 – Os yw’r person ifanc yn gymwys i gael gwasanaeth, bydd yn cael ei roi ar restr aros GISDA, nes bydd Gweithiwr Allweddol yn cael ei ddyrannu iddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 6 – If the young person is eligible to receive a service they will be placed on GISDA’s waiting list, until they are allocated a Key Worker.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n anodd dweud am ba hyd y bydd person ifanc yn aros am gymorth, ond bydd y swyddog atgyfeirio yn eu arewinio tuag at asiantaethau eraill a sicrhau eu bod wedi edrych ar bob opsiwn ar gael i’r person ifanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	It is difficult to state how long a young person will be waiting for support, but the referral officer will signpost to other agencies and ensure they have explored all options available to the young person.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-     Strategaeth ar benderfyniadau am wrthdaro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	- Conflict resolution strategies

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl gweithio gyda’r Gwasanaeth Lles Addysg am bron 30 mlynedd cyn derbyn secondiad o’i swydd arferol er mwyn datblygu’r Prosiect Tîm o Amgylch y Plentyn yng Ngwynedd. Erbyn hyn, mae’n gyfrifol am brosiect sy’n canolbwyntio ar anghenion pobl ifanc sydd mewn perygl o fod yn “NEET”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	After working with the Education Welfare Service for almost 30 years before accepting a secondment from his day job to develop the Team around the Child in Gwynedd Project. He is now responsible for a project that focuses on the needs of young people at risk of becoming "NEET".

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl gweithio gyda’r Gwasanaeth Lles Addysg am bron 30 mlynedd cyn derbyn secondiad o’i swydd arferol er mwyn datblygu’r Prosiect Tîm o Amgylch y Plentyn yng Ngwynedd. Erbyn hyn, mae’n gyfrifol am brosiect sy’n canolbwyntio ar anghenion pobl ifanc sydd mewn perygl o fod yn “NEET”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	After working with the Education Welfare Service for almost 30 years before accepting a secondment from his day job to develop the Team around the Child in Gwynedd Project. He is now responsible for a project that focuses on the needs of young people at risk of becoming "NEET".

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un o’r De yw Ron sydd wedi byw yn y Gogledd ers 1979 pan ddaeth yn weinidog yn Salem, Capel yr Annibynwyr, Caernarfon ac ers 2000 yn weinidog hefyd yn y Tabernacl,, Capel yr Annibynwyr, Porthaethwy. Roedd Ron yn un o aelodau â sefydlwyd GISDA yn 1985 ac ef yw’r unig aelod o’r grŵp gwreiddiol sy’n dal ar y Bwrdd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Ron is a Southwalian who has lived in the North since 1979 when he became minister at Salem, Welsh Congregational Chapel, Caernarfon and from the year 2000 a minister at the Congregational Tabernacl Chapel, Porthaethwy. Ron was one of the founder members of GISDA in 1985 and the only member of the original group still left on the Board. Concern for homelessness among young people in Caernarfon and the area was the reason for forming GISDA . Ron is married to Rhian and they have three children and six grandchildren!.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hi yn dilyn gyrfa mewn newyddiaduraeth ers 35 mlynedd. Cychwynnodd ei gyrfa gyda'r BBC yn 1980 ar ôl cwblhau diploma ôl-radd mewn newyddiaduraeth ym Mhrifysgol Caerdydd. Bu'n gweithio i raglen materion cyfoes Y Byd ar Bedwar, cwmni Golwg, fel swyddog y wasg ac fel newyddiadurwr/ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus ar liwt ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For 35 years she has followed a career in journalism. She started her career with the BBC in 1980 after completing a post-graduate diploma in journalism at Cardiff University. She has worked for the current affairs programme Y Byd ar Bedwar, Golwg, as a Press Officer and is now a self-employed journalist/Public Relations consultant.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hi oedd Dirprwy Lywydd Urdd Myfyrwyr Aberystwyth 1977-78 ar ôl graddio mewn Daearyddiaeth. Roedd yn aelod o Bwyllgor Gwaith Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru. Mae Siân yn ymgyrchydd brwd dros y Gymraeg, hawliau merched, annibyniaeth i Gymru a thegwch a chyfiawnder cymdeithasol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

She was the Deputy President for Aberystwyth Guild of Students during 1977-78 after graduating in Geography. She was a member of the National Union of Students (Wales) Executive Committee. Over the years Siân has campaigned for the Welsh language, women's rights, independence for Wales and fairness and social justice. She has raised 4 children on her own after her husband died of cancer 15 years ago.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ond cofiwch – os mai chi sy’n gyfrifol am ddod yn ddigartref, neu fod ar fin dod yn ddigartref, mae’n bosibl na fydd gennych hawl i gael unrhyw gymorth gan y Cyngor o gwbl felly ystyriwch yn ofalus a oes rhaid i chi adael y lle yr ydych yn byw neu beidio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	But remember - if the reason why you have become, or are about to become homeless is your doing you may not be entitled to any assistance from the Council at all so think very carefully about whether or not you really have to leave where you are.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hi oedd Dirprwy Lywydd Urdd Myfyrwyr Aberystwyth 1977-78 ar ôl graddio mewn Daearyddiaeth. Roedd yn aelod o Bwyllgor Gwaith Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru. Mae Siân yn ymgyrchydd brwd dros y Gymraeg, hawliau merched, annibyniaeth i Gymru a thegwch a chyfiawnder cymdeithasol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

She was the Deputy President for Aberystwyth Guild of Students during 1977-78 after graduating in Geography. She was a member of the National Union of Students (Wales) Executive Committee. Over the years Siân has campaigned for the Welsh language, women's rights, independence for Wales and fairness and social justice. She has raised 4 children on her own after her husband died of cancer 15 years ago.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hi oedd Dirprwy Lywydd Urdd Myfyrwyr Aberystwyth 1977-78 ar ôl graddio mewn Daearyddiaeth. Roedd yn aelod o Bwyllgor Gwaith Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru. Mae Siân yn ymgyrchydd brwd dros y Gymraeg, hawliau merched, annibyniaeth i Gymru a thegwch a chyfiawnder cymdeithasol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

She was the Deputy President for Aberystwyth Guild of Students during 1977-78 after graduating in Geography. She was a member of the National Union of Students (Wales) Executive Committee. Over the years Siân has campaigned for the Welsh language, women's rights, independence for Wales and fairness and social justice. She has raised 4 children on her own after her husband died of cancer 15 years ago.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hi yn dilyn gyrfa mewn newyddiaduraeth ers 35 mlynedd. Cychwynnodd ei gyrfa gyda'r BBC yn 1980 ar ôl cwblhau diploma ôl-radd mewn newyddiaduraeth ym Mhrifysgol Caerdydd. Bu'n gweithio i raglen materion cyfoes Y Byd ar Bedwar, cwmni Golwg, fel swyddog y wasg ac fel newyddiadurwr/ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus ar liwt ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For 35 years she has followed a career in journalism. She started her career with the BBC in 1980 after completing a post-graduate diploma in journalism at Cardiff University. She has worked for the current affairs programme Y Byd ar Bedwar, Golwg, as a Press Officer and is now a self-employed journalist/Public Relations consultant.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 1 – lle bydd y person ifanc neu’r asiantaeth yn cwblhau’r ffurflen atgyfeirio cam un gan roi manylion syml am ei sefyllfa bresennol. Hefyd gall alw GISDA ar 01286 671153 a rhoi ei fanylion i aelod o’r staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 1 –where the young person or agency completes the stage one referral form with some basic details about their current situation. They can also call up GISDA on 01286671153 and give their details to a member of staff. The young person can also call in to Tŷ Rhydalun in person

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal â darparu tai â chymorth, bydd GISDA yn dyrannu Gweithiwr Allweddol i bob person ifanc. Bydd y gweithiwr allweddol yn gweithio gyda’r person ifanc ar becyn cymorth, sy’n cael ei alw’n STAR, sy’n ceisio helpu’r person hwnnw i benderfynu ar y canlyniadau y mae am eu cael a sut bydd yn cyrraedd ei nod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	As well as supported housing, at GISDA we assign a Key worker to each young person. The key worker will work with the young person on a support package, called STAR, which aims to help that person to identify what outcomes they aspire to and how they will reach their goal. Service users can also have access to Gisda’s personal adivser, Counsellor, Mediation Officer and the ‘Agor Drysau’ project.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ymysg rhai o’n prosiectau rydym yn cefnogi Rhieni Ifanc, codi ymwybyddiaeth o ddigartrefedd mewn ysgolion, adnabod a chefnogi pobl ifanc yn eu tai a chefnogaeth i gael sgiliau cyflogaeth. Mae ein Mentrau Cymdeithasol yn cynnig cyfleoedd pellach yn y byd gwaith e.e. ein cwmni glanhau SGLEIN, Cinematic - Sinema chwythadwy, busnes peintio ac addurno, fan Sgram ac wrth gwrs ein Caffi enwog ‘Te a Cofi’ sydd i’w weld ar y Maes yng Nghaernarfon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Some of our projects include supporting young parents, raising awareness of homelessness across schools, finding and providing suitable and supported accommodation for young people and employability support. Our various social enterprises provides further opportunities for young people such as our cleaning company ‘Sglein’ (Shine), Cinematic – Inflatable Cinema, painting and decorating, Sandwich van and our famous ‘Te a Cofi’ whcich is a café on the Maes in Caernarfon.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ogystal â sesiynau rheolaidd o adeiladu CV, blasu gwaith, cyfleoedd gwirfoddoli a thechnegau cyfweliad a gysylltir â chyn-gyflogaeth, byddwn hefyd yn edrych ar sgiliau ysgafn megis adeiladu hyder a rheoli dicter a sgiliau byd gwaith cyffredinol, fel y bo'n briodol i’r unigolyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

We offer a range of group courses and individual sessions covering a wide range of areas. As well as the regular CV building, work tasters, volunteering opportunities and interview technique sessions associated with pre employability we will look at soft skills such as confidence building and anger management and general work place skills as appropriate to the individual. Where appropriate participants may benefit from budgeting, maintaining a tenancy, literacy, numeracy, digital literacy and digital safety sessions. Sessions are generally hands on and may be embedded in the arts, creative writing, music, cooking, Theatre Forum or outdoors sessions.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 5 – Ar ôl cael y wybodaeth uchod, bydd asesiad risg yn cael ei gwblhau a phenderfyniad yn cael ei wneud ynghylch a yw’r person ifanc yn addas i gael gwasanaeth gan GISDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 5 – On obtaining the above information a risk assessment is completed and a decision is made whether the young person is suitable to receive a service from GISDA.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bwriad y fenter yw rhoi profiad gwaith i’n defnyddwyr gwasanaeth, gan eu harfogi, nid yn unig â sgiliau perthnasol i’r maes gwaith glanhau ond hefyd i roi sgiliau trosglwyddadwy iddynt a fydd yn addas ar gyfer unrhyw faes gwaith y byddent yn cael mynediad iddo yn y dyfodol e.e.  Prydlondeb a Gofal Cwsmer ac mae achrediadau trwy Agored Cymru yn y sgiliau yma ar gael.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The aim of the enterprise is to give work experience to our service users and arm them not only with the necessary skills for cleaning work, but transferable skills that will be suitable for any field of work they wish to enter in the future e.g. punctuality and Customer care, and there are Agored Cymru accreditations on offer. As it is a new company they are actively searching for new outside contracts that will enable us to offer more work experience for young people. We would like to thank Palas Print for being our first customers.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efallai y bydd gennych hawl i gael tŷ a/neu gymorth drwy Adran Dai y Cyngor lleol. Gallech hyd yn oed gael eich ystyried yn rhywun sydd ag Angen Blaenoriaethol sy’n golygu bod dyletswydd gyfreithiol ar y Cyngor i ddod o hyd i rywle i chi aros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	You may be entitled to housing and/or support through your Council’s Housing Department. You may even be classed as in Priority Need which means that the Council has a legal duty to find you somewhere to stay.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymunodd Siwan a GISDA ym Mis Mehefin 2014. Cyn hyn bu’n gweithio am 8 mlynedd i Gorwel yn cefnogi dioddefwyr risg uchel drwy gyd weithio yn agos gyda’r heddlu ar system cyfiawnder troseddol. Gweithiodd am flynyddoedd gyda phobl ifanc digartref cyn hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Siwan joined GISDA in June 2015. Previously she worked for 8 years in Gorwel supporting high risk victims by working closely with the police and the criminal justice system.  Before working for Gorwel she worked with homeless young people for years.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd gan bawb broblemau weithiau sy’n achosi pryder. Meddyliwch amdanynt fel jig-so dyrys lle mae’n anodd ffitio’r holl ddarnau at ei gilydd. Mae trafod problemau trwy gwnsela’n debyg i roi trefn ar yr holl ddarnau fel ein bod yn gallu dechrau gwneud llun sy’n gwneud mwy o synnwyr i ni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Sometimes we all have problems that are worrying. Think of a confusing jigsaw when all the pieces are difficult to fit together. Talking about a problem in counselling is like sorting out all the pieces so we can begin to build a picture that makes more sense to us. Sometimes it’s difficult to talk to parents or friends about things that are making us anxious. A counsellor is someone you can talk to in a different way, someone who will listen to you carefully, who will not judge you or tell you what to do. Counselling is about helping you to work things out for yourself, making decisions and choices and helping you to look at things differently. It can help you to feel better about yourself.