rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd gan bawb broblemau weithiau sy’n achosi pryder. Meddyliwch amdanynt fel jig-so dyrys lle mae’n anodd ffitio’r holl ddarnau at ei gilydd. Mae trafod problemau trwy gwnsela’n debyg i roi trefn ar yr holl ddarnau fel ein bod yn gallu dechrau gwneud llun sy’n gwneud mwy o synnwyr i ni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Sometimes we all have problems that are worrying. Think of a confusing jigsaw when all the pieces are difficult to fit together. Talking about a problem in counselling is like sorting out all the pieces so we can begin to build a picture that makes more sense to us. Sometimes it’s difficult to talk to parents or friends about things that are making us anxious. A counsellor is someone you can talk to in a different way, someone who will listen to you carefully, who will not judge you or tell you what to do. Counselling is about helping you to work things out for yourself, making decisions and choices and helping you to look at things differently. It can help you to feel better about yourself.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tudor yw Cadeirydd Cyngor Gwynedd. Mae hefyd yn aelod o Gyngor Tref Caernarfon lle y bu’n Faer ar ddau achlysur. Mae wedi gwasanaethu ar y ddau gyngor am fwy nag 20 mlynedd ac mae’n Is-gadeirydd i Noddfa, yn Gadeirydd i Tŷ Pobl Peblig ac yn aelod o nifer o bwyllgorau gan gynnwys y Gwasanaeth Tân.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Tudor is the Chair of Gwynedd Council. He is also a member of Caernarfon Town Council where he has been the Mayor on two occasions. He has served both Councils for over 20 years and is the Vice- Chair with Noddfa, Chair with Tŷ Pobl Peblig and is on several committees including the Fire Service. Before retirement he was self-employed in his own local building business and has been married for over 40 years. Tudor has two sons, three grandsons and a granddaughter. His interests are socialising and playing golf although these days he is too busy to play! He also enjoys gardening. Tudor joined GISDA’s Board as Gwynedd Council’s representative and had an interest in GISDA’s services due to his connections with the housing and care committees. He was also aware of GISDA’s good work with young people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hi yn dilyn gyrfa mewn newyddiaduraeth ers 35 mlynedd. Cychwynnodd ei gyrfa gyda'r BBC yn 1980 ar ôl cwblhau diploma ôl-radd mewn newyddiaduraeth ym Mhrifysgol Caerdydd. Bu'n gweithio i raglen materion cyfoes Y Byd ar Bedwar, cwmni Golwg, fel swyddog y wasg ac fel newyddiadurwr/ymgynghorydd cysylltiadau cyhoeddus ar liwt ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	For 35 years she has followed a career in journalism. She started her career with the BBC in 1980 after completing a post-graduate diploma in journalism at Cardiff University. She has worked for the current affairs programme Y Byd ar Bedwar, Golwg, as a Press Officer and is now a self-employed journalist/Public Relations consultant.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd ein Bwrdd Ymddiriedolwyr yn cyfarfod yn rheolaidd i lywodraethu’r corff. Mae holl aelodau’r Bwrdd wedi ymrwymo i’n nodau ac amcanion ac yn cael eu dewis ar sail y sgiliau a’r profiad y gallant eu cyfrannu i hybu GISDA a gwneud gwahaniaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Our Board of Trustees meet regularly to govern our organisation. All of the Board members are committed to our aims and objectives and are selected for the skills and experience that they can bring to benefit our organisation and make a difference.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n anodd dweud am ba hyd y bydd person ifanc yn aros am gymorth, ond bydd y swyddog atgyfeirio yn eu arewinio tuag at asiantaethau eraill a sicrhau eu bod wedi edrych ar bob opsiwn ar gael i’r person ifanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	It is difficult to state how long a young person will be waiting for support, but the referral officer will signpost to other agencies and ensure they have explored all options available to the young person.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ar ôl gwneud asesiad cynhwysfawr cychwynnol o’u hanghenion, bydd darpar ddefnyddwyr gwasanaethau’n cael eu rhoi ar ein rhestr aros nes byddwn yn dod o hyd i lety addas. Wedi i ni neilltuo llety mewn prosiect sy’n cael ei reoli gan GISDA, bydd gweithiwr allweddol yn cael ei ddyrannu i’r defnyddiwr gwasanaethau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

After making an initial assessment of their needs, the potential service users will be placed on our waiting list till we find suitable accommodation. After we’ve assigned accommodation in a project run by GISDA a key worker will be allocated for the young person. Together they will create a support plan, using the STAR result model.  The support plan is unique for the young person and it will be reviewed every month. The support on offer can be a mix of services that is offered internal or externally i.e. referral to CAIS, Gyrfa Cymru, and Princes Trust etc.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 4 – Os yw’r person ifanc yn gweithio gydag asiantaethau allanol eraill, bydd y swyddog atgyfeirio, ar ôl cael caniatâd gan y person ifanc, yn cysylltu â’r asiantaeth i gael mwy o wybodaeth am y cymorth y mae’n ei gael yn awr neu yr oedd yn ei gael o’r blaen gan yr asiantaeth honno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Step 4 – If the young person is working with other outside agencies, with their consent the referral officer will get in touch with the agency for some more information regarding the support currently receiving or previously received from that agency.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal â darparu tai â chymorth, bydd GISDA yn dyrannu Gweithiwr Allweddol i bob person ifanc. Bydd y gweithiwr allweddol yn gweithio gyda’r person ifanc ar becyn cymorth, sy’n cael ei alw’n STAR, sy’n ceisio helpu’r person hwnnw i benderfynu ar y canlyniadau y mae am eu cael a sut bydd yn cyrraedd ei nod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	As well as supported housing, at GISDA we assign a Key worker to each young person. The key worker will work with the young person on a support package, called STAR, which aims to help that person to identify what outcomes they aspire to and how they will reach their goal. Service users can also have access to Gisda’s personal adivser, Counsellor, Mediation Officer and the ‘Agor Drysau’ project.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Y rheolwr mwyaf diweddar, wedi dechrau swydd Rheolwr Gweinyddiaeth ym mis Tachwedd 2014, ond yr hynaf o ran oedran! Ar ôl gadael Sir Gaernarfon yn 7 oed, wedi byw mewn nifer o ardaloedd ledled Cymru a Lloegr ond wedi dod yn ôl i’w chynefin a ddim yn bwriadu symud eto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

The most recent Manager started her post as Administration Manager in November 2014, but the oldest with respect to age! After leaving Caernarfonshire at 7 years old, has lived in a number of regions across Wales and England has come back to her roots and she’s not planning on moving again! A Law Degree from Liverpool University and then working as a Barrister for three years before having a change in career and working for many years in higher education as a manager and lecturer. The she worked as a trainer and a Development Manager in the private and third sector.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd y cynllun yn darparu amrywiaeth o weithgareddau addas a pherthnasol i ddatblygu sgiliau byd gwaith - er enghraifft Rheoli Amser, Cyfathrebu, Datrys Problemau, a gweithdai penodol ar sut i fynd ati i ymgeisio am swyddi, gyda chefnogaeth.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren

The project will provide a range of appropriate and relevant activities to develop skills for the workplace – e.g. Time Management, Communication, Problem Solving, and specific workshops on how to apply for posts, with support. Many of these activities will result in accreditations by working with ‘Agored Cymru’, and we are confidence that this will contribute towards improvements in young people’s self-confidence.  Hand in Hand with the activities and training, and as a result of some activities, ideas for social enterprises will be nurtured and developed when appropriate, in partnership with the young people, and offer work experience, volunteer opportunities, work locations to help them on the road to go from support to employment.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Byddwn yn gweithio gyda phobl ifanc i ddatblygu’r mentrau hyn, er mwyn datblygu eu sgiliau a’u profiadau, a chael elfen o berchnogaeth dros y fenter, a fydd yn brofiad gwerthfawr iddynt wrth symud ymlaen i fyd gwaith. Ar hyn o bryd mae 3 Menter Gymdeithasol o fewn GISDA, y gall pobl ifanc ddod yn rhan ohonynt:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren

The project aims, to provide access to work placements, work experience and volunteering opportunities for young people, and much of this will be done by working with local agencies, and by offering opportunities within the Project itself. We are working to establish Social Enterprises during the course of the project, as means for young people to gain workplace skills, and experience that will prepare them for future employment.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn ychwanegol at hyn mae’r prosiect yn cynnig Ymyrraeth Therapiwtig, i gefnogi'r bobl ifanc, i gynyddu hyder a’u hymdeimlad o hunan-barch. Drwy gynnig amrywiol weithgareddau bydd hyn yn datblygu sgiliau Cyfathrebu, Gwydnwch Emosiynol a’r gallu i bobl ifanc feddwl yn bositif a chadarnhaol am bethau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	In addition to this, the project also offers a Therapeutic Intervention aspect. This will support young people to improve their Confidence and Self-esteem, by offering a wide range of activities, tailored to the individual needs.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	75% yn fwy ymwybodol o’r gwasanaethau sydd ar gael yn eu cymunedau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	The latest Rhieni Ifanc Ni report has shown very encouraging results to the project.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pob wythnos bydd prosiect Rhieni Ifanc Ni yn rhedeg Grŵp Rhieni i bobl ifanc a’u plant. Yn y sesiynau yma byddent yn cymryd rhan mewn amrywiaeth o weithgareddau fel coginio, celf, mynd ar dripiau a llawer mwy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	Do you have marketing skills that you can share with Gisda? We are always looking for volunteers in this area. Have you organised events in the past or do you have experience of raising awareness? Contact us to discuss further.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am fwy o fanylion cysylltwch ag Anna ar 01766 831260
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information on activities and opening times call Anna on: 01766 831260

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r prosiect hwn yn brosiect partneriaeth ar y cyd rhwng llawer o fudiadau ar hyd a lled Cymru. Llamau yw’r sefydliad arweiniol, sy’n gweithio mewn partneriaeth a CBSA (Cymru), SOVA, Ymddiriedolaeth Adeiladu'r Ieuenctid a GISDA i gyflawni’r prosiect.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	This is a partnership project between a numbers of agencies across Wales. Llamau is the lead organisation for Symud Ymlaen / Moving Forward, working in partnership with CBSA (Wales), Sova, Construction Youth Trust and GISDA to deliver the project.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Rhannu ar Facebook a Twitter yn ystod cyfnod yr ymgyrch
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	- Tell your friends, neighbours and contacts about the scheme

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd tocynnau ar werth yn ystod y Diwrnod Hwyl yn ogystal
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	Tickets will also be on sale during the Fun Day

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r prosiect wedi sefydlu 3 Canolfan Ieuenctid yn arbennig ar gyfer pobl ifanc. Lleolir y Canolfannau yng Nghaernarfon, Blaenau Ffestiniog a Phwllheli.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	The project has established 3 Youth Centres especially designed with young people in mind. The centres are located in Caernarfon, Blaenau Ffestiniog and Pwllheli.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r prosiect hwn yn brosiect partneriaeth ar y cyd rhwng llawer o fudiadau ar hyd a lled Cymru. Llamau yw’r sefydliad arweiniol, sy’n gweithio mewn partneriaeth a CBSA (Cymru), SOVA, Ymddiriedolaeth Adeiladu'r Ieuenctid a GISDA i gyflawni’r prosiect.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	This is a partnership project between a numbers of agencies across Wales. Llamau is the lead organisation for Symud Ymlaen / Moving Forward, working in partnership with CBSA (Wales), Sova, Construction Youth Trust and GISDA to deliver the project.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gwirfoddolwr y mis ar gyfer mis Gorffennaf yw Chris Amihere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	Our Volunteer of the Month for July is Chris Amihere.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Er enghraifft, byddai’n costio gweithiwr sydd yn talu treth ar y gyfradd sylfaenol o 20% ond £8 yn unig er mwyn gwneud cyfraniad o £10 i elusen. A byddai’n costio gweithiwr sydd yn talu treth ar y gyfradd uwch o 40% ond £6 i wneud cyfraniad tebyg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	For example, it would cost an employee who pays tax at the basic rate of 20% just £8 to make a £10 donation to charity. And it would cost an employee who pays tax at the higher rate of 40% just £6 to make the same sized donation.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn ogystal â chefnogaeth er mwyn cael mynediad i waith, mae elfen arall bwysig i’r cynllun, sef Ymyrraeth Therapiwtig. Trwy’n Uwch-weithiwr Therapiwtig, fe fyddwn yn ceisio mynd ati i liniaru ychydig ar rai o’r elfennau sydd yn effeithio ar berson ifanc, trwy wasanaethau Cymodi, Cyfiawnder Adferol, Gweithdai Rheoli Dicter, Eiriolaeth ac yn y blaen, er mwyn cefnogi datblygiad personol y person ifanc.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren

In addition to the support to get access to work, there is another important element to the project, the Therapeutic Intervention. Through a Therapeutic Senior Worker, we will be trying and relieve some of the issues  that affect young people, through therapeutic services such as Mediation, Anger Management workshops, Intercession and so on, we’ll support the personal development of a young person.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydym yn aml yn mynd o amgylch ysgolion a mudiadau eraill i wneud gweithdai a chyflwyniadau ar hyn y mae Gisda yn ei wneud. Os oes gennych chi sgiliau pobl dda neu eisiau profiad yn y maes yma cysylltwch i drafod.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	If you have a keen interest in sports and outdoor activities why not volunteer for Gisda by arranging activities for the Young people or help the staff by joining the Group. Gisda’s Young people regularly take part in football, climbing, walking and much more.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am fwy o fanylion cysylltwch â Sion ar 01286 672045
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information on activities and opening times call Sion on: 01286 672045

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae modd i chi ganfod mwy o wybodaeth am Dalu trwy’r Gyflogres a’r asiantaethau sydd wedi eu cymeradwyo ar wefan HMRC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	Alternatively, head straight to the Charities Aid Foundation (CAF) website for more information on their Give As You Earn scheme.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am fwy o fanylion cysylltwch â Gavin ar 01758 228008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information on activities and opening times call Gavin on: 01758 228008

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am fanylion pellach am y prosiect cysylltwch â Nia Griffith ar 01286 671153
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information contact Nia Griffith on 01286 671153 / Nia@gisda.co.uk

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae croeso i bobl ifanc i alw draw unrhyw bryd mae’r Canolfannau ar agor, i ymlacio, cymryd rhan mewn gweithgaredd, neu i gael sgwrs gyda Gweithiwr Prosiect ynglŷn â’r prosiect.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	Young people are welcomed to pop in anytime the centres are open to relax, take part in activities or for a chat with our Project Worker about the project, and how you can get involved.

  Gisda - offering an opp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae modd i chi lawr lwytho canllaw CAF ar gyflogres ‘Give As You Earn’ a’r ffurflen i roddwyr yma:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengisda.org als Prioritätsdomäne definieren	CAF Give As You Earn – donor instruction form - click here