aqu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.indicadorsuniversitats.cat
  02_introduccio_es  
para elaborar el presente Informe se han utilizado fuentes de información y documentación muy diversas. cabe destacar las bases de datos uneIX, los informes e indicadores de la agencia para la calidad del sistema universitario de cataluña (aQu) y las propias fuentes de cada universidad.
We have used a broad range of information sources and documentation to prepare this Report. Among them, the Catalan university system database (UNEIX), the reports and indicators from the AQU (Agency for Quality in the Catalan University System) and from each of the universities should be highlighted. Also, some indicators have been created especially for this report and for subsequent editions.
Per a elaborar el present informe s’han emprat fonts d’informació i documentació molt diverses, entre les quals volem destacar les bases de dades UNEIX, els informes i indicadors de l’Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU Catalunya) i les pròpies de cadascuna de les universitats. Així mateix, alguns indicadors s’han creat específicament per a aquest informe i per a les edicions posteriors.
  Introducción < Indicado...  
Para elaborar el presente Informe se han utilizado fuentes de información y documentación muy diversas. Cabe destacar las bases de datos UNEIX, los informes e indicadores de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña (AQU) y las propias fuentes de cada universidad.
We have used a broad range of information sources and documentation to prepare this Report. Among them, the Catalan university system database (UNEIX), the reports and indicators from the AQU (Agency for Quality in the Catalan University System) and from each of the universities should be highlighted. Also, some indicators have been created especially for this report and for subsequent editions.
Per a elaborar el present informe s’han emprat fonts d’informació i documentació molt diverses, entre les quals volem destacar les bases de dades UNEIX, els informes i indicadors de l’Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU Catalunya) i les pròpies de cadascuna de les universitats. Així mateix, alguns indicadors s’han creat específicament per a aquest informe i per a les edicions posteriors.
  Monográfico < Indicador...  
El monográfico se ha elaborado a partir del «Estudio de la inserción laboral de la población titulada de las universidades catalanas. Universidad y trabajo en Cataluña, 2014» y del «Estudio de ocupabilidad y competencias de los graduados recientes: la opinión de empresas e instituciones, 2014», ambos elaborados por AQU.
Through a series of tables and figures, the following monograph presents a picture of the employability of university graduates and the perception that businesses have of the graduates’ skills according to their needs and perspective. The monograph was developed from the Study of the Employability of Catalan University Graduates. University and Work in Catalonia, 2014, and the Study of the Employability and Skills of Recent Graduates: the Opinion of Businesses and Institutions, 2014, both of which were produced by AQU. The data presented here is the most recent available in this field.
El següent monogràfic presenta, mitjançant un seguit de taules i gràfics, una imatge de la inserció laboral dels graduats universitaris i la percepció que les empreses tenen de les competències d’aquests, d’acord amb les seves necessitats i perspectives. El monogràfic s’ha dut a terme a partir de l’«Estudi de la inserció laboral de la població titulada de les universitats catalanes. Universitat i Treball a Catalunya, 2014» i de l’«Estudi d’ocupabilitat i competències dels graduats recents: l’opinió d’empreses i institucions, 2014», ambdós elaborats per l’AQU. Les dades presentades són les més recents de què es disposa d’aquest àmbit.