aqu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  unibasq.org
  UNIBASQ::Unibasq acoge ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• AQU (Martí Casadesus y Josep Manel Torres)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
• AQU (Martí Casadesus eta Josep Manel Torres)
  UNIBASQ::Cooperacià³n  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AQU Catalunya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
AQU Catalonia
  UNIBASQ::Nuevos conveni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Firma de la adenda al convenio por parte de Juan Andrés Legarreta, director de Unibasq y Josep Anton Ferré, director de AQU el 15 de diciembre de 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
On the 15th of december 2012, Juan Andrés Legarreta, Director of Unibasq, and Josep Anton Ferré, Director of AQU, signed the extension of the agreement between the two agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
2012ko abenduaren 15ean, Juan Andrés Legarretak, Unibasqeko zuzendaria, eta Josep Anton Ferré-k, AQUko zuzendaria, hitzarmenaren gehigarria sinatu zuten.
  UNIBASQ::Anteriores  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Firma de la adenda al convenio por parte de Juan Andrés Legarreta, director de Unibasq y Josep Anton Ferré, director de AQU el 15 de diciembre de 2012.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
“2012ko abenduaren 15ean, Juan Andrés Legarretak, Unibasqeko zuzendaria, eta Josep Anton Ferré-k, AQUko zuzendaria, hitzarmenaren gehigarria sinatu zuten.”
  UNIBASQ::Anteriores  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En primer lugar se ha ampliado el convenio de colaboración con AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya), por el que AQU dará apoyo técnico y asesorará a Unibasq, durante 2013, para la implantación del sistema interno de garantía de calidad y su adaptación a los estándares europeos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Pasa den abenduan Unibasqek bi lankidetzarako hitzarmen berri sinatu zuen ebaluazio-agentziekin. Lehenengoan, AQUrekin (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) sinatutako lankidetzarako hitzarmena zabaldu da. Era honetan AQUk kalitatea bermatzeko barne sistema ezartzeko eta europar estandarretara egokitzeko laguntza teknikoa eta aholkularitza emango dio Unibasqi 2013an.
  UNIBASQ::Anteriores  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En esta ocasión se han entregado los certificados a 13 universidades participantes, contando con las intervenciones de los directores de las cuatro agencias que participan en el programa (ANECA, AQU, ACSUG y Unibasq) y de representantes de la Universidad de Deusto, de la Universitat Politécnica de Catalunya y de la Universidad de Vigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Unibasq, UPV/EHU-rekin batera, AUDIT programaren 4. deialdiko ziurtagiriak emateko ekitaldia antolatu du Bizkaia Aretoan. Ekitaldi honetan 13 unibertsitateen ziurtagiriak banatu dira eta programan parte hartzen duten lau agentzizetako zuzendariak (ANECA, AQU, ACSUG eta Unibasq) eta Deustuko Unibertsitateko, Catalunyako Unibertsitate Politeknikoko eta Vigoko Unibertsitateko ordezkariak mintzatu dira.
  UNIBASQ::Introduccià³n  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partir de la experiencia recogida en las anteriores convocatorias, y fruto nuevamente de la colaboración entre Unibasq, ANECA y agencias autonómicas como AQU-Catalunya y ACSUG (Galicia), se desarrolla una nueva convocatoria del Programa correspondiente al periodo 2011/2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Lehenengo deialdietan jasota dagoen esperientziatik abiatuta, eta berriro ere Unibasq, ANECA eta autonomietako agentzien (besteak beste AQU-Catalunya eta Galiziako ACSUG) arteko lankidetzari esker, programaren beste deialdi bat egin da, 2011/2012 aldiari dagokiona. Laugarren deialdi honetan, Programak, aurreko deialdietako helburuak izaten jarraitzen duen arren (hau da, unibertsitateek beren KBBSk diseinatzeko laguntza eta haien ebaluazioa), aldaketa batzuk ere baditu, unibertsitateen lana nahiz agentziak egiten duen ebaluazio-prozesua bera errazteko.
  UNIBASQ::Participacià³n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 25 de enero el Director de Unibasq participó en la “Jornada sobre Calidad de los títulos universitarios: Procesos de seguimiento y acreditación” organizada por la Universidad Pontificia de Comillas en Madrid. La participación se desarrolló en el marco de una mesa redonda con los directores de ANECA y AQU Catalunya, con una ponencia sobre el seguimiento de los títulos oficiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Urtarrilaren 25an Unibasqeko zuzendariak parte hartu zuen Madrilen Comillaseko Unibertsitate Pontifizioan “Unibertsitate tituluen kalitateari buruzko Ihardunaldian: Segimendu eta egiaztapen prozesuak”. Parte hartzea mahai-inguru batean burutu zen, ANECA eta AQU Catalunya-ko zuzendariekin batera eta titulu ofizialei buruzko hitzaldi baten bidez.
  UNIBASQ::Anteriores  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En primer lugar se ha ampliado el convenio de colaboración con AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya), por el que AQU dará apoyo técnico y asesorará a Unibasq, durante 2013, para la implantación del sistema interno de garantía de calidad y su adaptación a los estándares europeos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Pasa den abenduan Unibasqek bi lankidetzarako hitzarmen berri sinatu zuen ebaluazio-agentziekin. Lehenengoan, AQUrekin (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) sinatutako lankidetzarako hitzarmena zabaldu da. Era honetan AQUk kalitatea bermatzeko barne sistema ezartzeko eta europar estandarretara egokitzeko laguntza teknikoa eta aholkularitza emango dio Unibasqi 2013an.
  UNIBASQ::Nuevos conveni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En primer lugar se ha ampliado el convenio de colaboración con AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya), por el que AQU dará apoyo técnico y asesorará a Unibasq, durante 2013, para la implantación del sistema interno de garantía de calidad y su adaptación a los estándares europeos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Last december, Unibasq signed two new collaboration agreements with two evaluation agencies. First of all, the collaboration agreement with AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) has been extended. In this way, AQU would give technical support and advice to Unibasq during 2013 in order to implement its quality assurance inner system and to adapt to the European Standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Pasa den abenduan Unibasqek bi lankidetzarako hitzarmen berri sinatu zuen ebaluazio-agentziekin. Lehenengoan, AQUrekin (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) sinatutako lankidetzarako hitzarmena zabaldu da. Era honetan AQUk kalitatea bermatzeko barne sistema ezartzeko eta europar estandarretara egokitzeko laguntza teknikoa eta aholkularitza emango dio Unibasqi 2013an.
  UNIBASQ::Introduccià³n  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dicho marco legal, Unibasq puso en marcha en 2007 el programa AUDIT, en colaboración con las agencias ANECA, AQU y ACSUG, con el objetivo de favorecer el desarrollo de SGIC en las universidades, para que éstas pudieran garantizar la calidad de sus enseñanzas de grado, máster y doctorado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Lege-esparru horretan, AUDIT programa jarri zuen abian Unibasqek 2007an, ANECA, AQU eta ACSUG agentziekin elkarlanean. Programaren helburua zen unibertsitateetan KBBSk garatzen laguntzea, unibertsitate horiek beren gradu-, master- eta doktoretza-ikasketen kalitatea bermatu ahal zezaten. KBBSk diseinatzeari esker, unibertsitateek 1393/2007 EDren I. Eranskinean ezarritako baldintzak bete ditzakete, kalitatearen bermeari dagokionez. Ikastegi/Unibertsitate baterako garaturiko KBBS baten diseinuaren “aldeko” ebaluazioak hau esan nahi du: aldeko ebaluazioa egiten zaiola Eranskin horretan ezartzen den titulu ofizialak egiaztatzeko eskatzeko memoriaren 9. puntuari, Sistema horren barnean ematen diren tituluei dagokienez.
  UNIBASQ::Entrega certif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En esta ocasión se han entregado los certificados a 13 universidades participantes, contando con las intervenciones de los directores de las cuatro agencias que participan en el programa (ANECA, AQU, ACSUG y Unibasq) y de representantes de la Universidad de Deusto, de la Universitat Politécnica de Catalunya y de la Universidad de Vigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Unibasq has organized the presentation of the certificates from the Fourth Call of the AUDIT programme in cooperation with the UPV/EHU at the Bizkaia Aretoa. In this occasion 13 universities have received their certificates. In this presentation the directors of the four agencies which take part in this programme (ANECA, AQU, ACSUG y Unibasq) and representatives from the University of Deusto, the Universitat Politécnica de Catalunya and the University of Vigo have taken part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Unibasq, UPV/EHU-rekin batera, AUDIT programaren 4. deialdiko ziurtagiriak emateko ekitaldia antolatu du Bizkaia Aretoan. Ekitaldi honetan 13 unibertsitateen ziurtagiriak banatu dira eta programan parte hartzen duten lau agentzizetako zuzendariak (ANECA, AQU, ACSUG eta Unibasq) eta Deustuko Unibertsitateko, Catalunyako Unibertsitate Politeknikoko eta Vigoko Unibertsitateko ordezkariak mintzatu dira.
  UNIBASQ::Nuevos conveni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En primer lugar se ha ampliado el convenio de colaboración con AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya), por el que AQU dará apoyo técnico y asesorará a Unibasq, durante 2013, para la implantación del sistema interno de garantía de calidad y su adaptación a los estándares europeos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Last december, Unibasq signed two new collaboration agreements with two evaluation agencies. First of all, the collaboration agreement with AQU (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) has been extended. In this way, AQU would give technical support and advice to Unibasq during 2013 in order to implement its quality assurance inner system and to adapt to the European Standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Pasa den abenduan Unibasqek bi lankidetzarako hitzarmen berri sinatu zuen ebaluazio-agentziekin. Lehenengoan, AQUrekin (Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya) sinatutako lankidetzarako hitzarmena zabaldu da. Era honetan AQUk kalitatea bermatzeko barne sistema ezartzeko eta europar estandarretara egokitzeko laguntza teknikoa eta aholkularitza emango dio Unibasqi 2013an.
  UNIBASQ::AUDIT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De acuerdo a lo anterior, ANECA en colaboración con las agencias AQU y ACSUG de forma coordinada han desarrollado el Programa AUDIT. Con esta iniciativa dirigida a los Centros universitarios se pretende orientar el diseño de sistemas de garantía interna de calidad, que integren las actividades que hasta ahora han venido desarrollándose relacionadas con la garantía de calidad de las enseñanzas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
The process of constructing the European Higher Education Area (EHEA) and the new changes introduced in the Spanish regulations are promoting the introduction of procedures for assuring quality in the work of the universities, with the aim of promoting continuous improvement. For this purpose it is recommendable that universities should have Quality Assurance Systems (Sistemas de Garantía Interna de Calidad – SGIC) and policies that are formally established and publicly available. In accordance with the above, ANECA in collaboration with the AQU and ACSUG agencies have, in a coordinated manner, developed the AUDIT Program. The purpose of this initiative directed at the University Centres is to guide the design of internal quality assurance systems, which should integrate the activities that have been developed to date related to the guarantee of quality of teaching. Although these guidelines are directed to the Centres, there are transversal elements directed to the University as a whole (for example, with respect to academic staff, material resources and services, etc.). As support for the universities in the development of these policies of quality, the university evaluation agencies have developed a series of documents directed towards this aim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain
Unibasq-ek, 2007an, lankidetza-hitzarmen bat sinatu zuen ANECA agentziarekin Unibertsitate Prestakuntzaren Kalitatea Bermatzeko Barne Sistemak Ikuskatzeko programan (AUDIT) parte hartzeko. Goi-mailako Hezkuntza Europar Esparruak (GHEE) eta Espainiako araudian izandako aldaketek ezartzen dutenez, ematen dituzten irakaskuntzekin zerikusia duten helburuak beren jardunean betetzen dituztela bermatu behar dute unibertsitateek, etengabeko hobekuntzaren bidean betiere. Horregatik, Kalitatea Bermatzeko Barne Sistemak (KBBS) eta politikak formalki ezarri behar dituzte eta denen eskura jarri. Horrekin guztiarekin bat, ANECA eta AQU eta ACSUG agentziek AUDIT programa garatu dute, elkarrekin lankidetzan. Irakaskuntzen kalitatea bermatzeko orain arte egin diren jarduerak bateratzea xede duen KBBS diseinatzeko jarraibideak ematea du helburu unibertsitate-ikastegiei zuzendutako ekimen honek. Jarraibideak Ikastegientzat badira ere, Unibertsitate osoari zuzendutako zehar-elementuak ere badaude (esate baterako, pertsonal akademikoari, baliabide materialei eta zerbitzuei dagokienez). Unibertsitateei kalitate-politika hauek garatzen laguntzeko, unibertsitateak ebaluatzeko agentziek xede hau lortzeko dokumentu batzuk sortu ditugu.