apta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  www.prconsult.be
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños, el único requisito es saber nadar. Se debe depositar una fianza de 50€ para las tablas de iniciación y de 100€ para las funboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tant per adults com per a nens, ja que l'únic requisit és saber nadar. S'ha de dipositar una finaça de 50€ per les taules d'iniciació i de 100€ per les funboard.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como para niños a partir de 8 años. El único requisito para realizar la actividad es saber nadar y tener un buen estado de salud (no tener problemas cardiorespiratorios).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tan per adults com per a nens a partir de 8 anys. L'únic requisit per realitzar l'activitat és saber nedar i tenir un bon estat de salut (no tenir problemes cardiorespiratoris).
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños, el único requisito es saber nadar (no es necesario disponer de experiencia previa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tan per adults com per a nens, ja que l'únic requisit és saber nadar (no és necessari disposar d'experiència prèvia).
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Incluye los forfaits para un día de esquí en Vallter2000, y la salida con guía y raquetas de nieve hasta el nacimiento del río Ter. Es una ruta técnicamente fácil y apta para toda la familia (niños a partir de 6 años).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
En effet, le dimanche matin, vous ferez une sortie guidée en raquettes jusqu’à la source du fleuve Ter. C’est un circuit facile, d’une durée de 4 heures et accessible à toute la famille (à partir de 6 ans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Inclou els forfets per esquiar un dels dies a Vallter2000, i la sortida amb guia i raquetes de neu fins el naixement del riu Ter. És una ruta tècnicament fàcil i apta per a tota la família (nens a partir de 6 anys). Té una durada d'unes 4h.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esta actividad, con una duración de 2km, está considerada de nivel fácil. Es apta para todos los públicos (la edad mínima es de 1 año). A la hora de hacer la actividad, os recomendamos que llevéis:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Aquesta activitat, amb una durada de 2km, està considerada de nivell fàcil. És apta per a tots els públics (l’edat mínima és 1 any). A l’hora de fer l’activitat, us recomanem que porteu:
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esta ruta en kayak desde la Almadrava es perfecta para hacerla en familia ya que es muy segura y apta para todos los públicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Aquesta ruta en caiac des de l’Almadrava és perfecta per fer-la amb la família ja que és molt segura i apta per a tots els públics.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esta es una ruta de un gran atractivo, sin ningún tipo de desnivel y apta para todos. En primer lugar, pedalearéis hacia la torre de l'Esclanyà, una vez allí os dirigiréis hacia Pals, ciudad fortificada de gran belleza donde podréis observar los últimos vestigios de la "Torre de las horas", castillo destruido durante la Guerra Civil Española.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Aquesta és una ruta de gran atractiu sense cap tipus de desnivell apta per a tothom. En primer lloc pedalarem cap a la torrassa de l'Esclanyà, un cop allà seguirem en direcció Pals, una ciutat fortificada de gran bellesa on hi podrem observar els últims vestigis de la "Torre de les hores", un castell destruït durant la Guerra Civil Espanyola.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como para niños a partir de 10 años. El único requisito para realizar la actividad es saber nadar adecuadament y tener un buen estado de salud (no tener problemas cardiorespiratorios).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tan per adults com per a nens a partir de 10 anys. L'únic requisit per realitzar l'activitat és saber nedar adequadament i tenir un bon estat de salut (no tenir problemes cardiorespiratoris). No es requereix experiència previa en el submarinisme.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta a partir de 14 años con consentimiento parental o del tutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The activity is suitable after 14 years with parental consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activité est appropriée après 14 ans avec le consentement des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte a partir dels 14 anys amb el consentimet patern o del tutor.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta a partir de 10 años con consentimiento parental o del tutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The activity is suitable after 10 years with parental consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activité est appropriée après 10 ans avec le consentement des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte a partir dels 10 anys amb el consentimet patern o del tutor.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta a partir de 7 años con consentimiento parental o del tutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The activity is suitable after 7 years with parental consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activité est appropriée après 7 ans avec le consentement des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte a partir dels 7 anys amb el consentimet patern o del tutor.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta para todos los públicos a partir de 25 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The activity is suitable for everyone from 25 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activité est apte à tout le monde à partir de 25 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat es apte per tots els públics a partir de 25 kg.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es una actividad apta par todos los públicos (+3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The price of the activity includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Le prix de l'activité comprend:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Apta per a tots les públics a partir de 3 anys
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños, únicamente es necesario saber nadar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Everyone can realize this activity, both adults and kids. You only must know how to swim in order to do this activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Tout le monde peut réaliser cette activité, les adultes tout comme les enfants. Vous devez seulement savoir nager pour faire cette activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
La activitat és apta tant per adults com per nens, únicament és necessari saber nadar.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La excursión no es apta para niños menores de 10 años, aunque si están acostumbrados a montar la pueden hacer a partir de 8 años. Para niños menores recomendamos la siguiente excursión: Excursión Cala Mitjana - Menorca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
La excursió no és apte per nens menors de 10 anys, encara que si estan acostumats a muntar a cavall poden fer-la a partir de 8 anys. Per nens menors recomanem la següent excursió: Excursió a Cala Mitjana - Menorca
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The activity is suitable for both adults and children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Toute le monde peut realiser l'activité, les adultes et les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tan per adults com per a nens.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bausen es un barranco que se encuentra en la Valle de Arán y se considera una ruta apta para principiantes que está disponible para todos los aventureros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
El barranc de Bausen es troba a la Val d'Aran i és considerada una de les millors rutes per iniciar-se en el barranquisme en terrenys abruptes i imponents. És per això que aquesta ruta és apte per a tots els nivells.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños, únicamente es necesario saber nadar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tan per adults com per a nens, ja que, únicament, és necessari saber nadar.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es apta para todo tipo de personas y al mismo tiempo impresiona al disponer de grandes vistas aéreas y panorámicas hacia el valle del Ebro y la sierra de Tivisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
És apta per a tot tipus de persones i al mateix temps disposa de gran vistes aèries i panoràmiques a la tota la vall de l’Ebre i a la Serra de Tivissa.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tant per adults com per a nens.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excursión apta para todos, descubridla!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Excursió apta per a tothom, descobreix-la!
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un ruta muy completa y divertida apta para todos los públicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Un ruta molt completa i divertida apta per a tots els públics.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es una salida apta para todos, únicamente su longitud requiere un mínimo nivel de forma física.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
És una sortida apta per a tothom, únicament la seva llargada requereix un mínim de forma física.
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La actividad es apta tanto para adultos como niños, el único requisito es saber nadar (no es necesario disponer de experiencia previa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The activity is suitable for both adults and children, the only requirement is to know how to swim (no previous experience is necessary).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
L'activitat és apte tan per adults com per a nens, ja que l'únic requisit és saber nadar (no és necessari disposar d'experiència prèvia).
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disfrutad de cada momento, ya que en un abrir y cerrar de ojos vais a llegar a la recta final y vais querer repetir. Esta es una de las actividades con más demanda de las islas Canarias y es apta para todos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Aquesta és una activitat que s'ha de realitzar almenys un cop a les vostres vides I ara en teniu la oportunitat només a la Illa de Gran Canària! Si us agraden els baixades trepidants i els descens ràpids, aquesta és la vostra activitat! Us pujarà els nivells d'adrenalina fins a l'infinit! Començareu els descens des de dalt de tot d'una muntanya, on guanyareu velocitat i emocions molt rápidament, gaudiu de cada moment , ja que en un obrir i tancar d'ulls arribareu a la recta final i ho voldreu tornar a repetir! Aquesta és una de les activitats amb més demanda de les Illes Canàries i és apta tant per els més grans com per els més petits. Sempre adaptarem la sortida al nivell del participant. Al inici de l'activitat un instructor us explicarà tot el que cal saber sobre el tricicle i sobre les normes de seguretat en general. Durant tota l'activitat i per a motius de seguretat anireu acompanyats per un professional i un vehicle. Podreu parar en qualsevol moment a contemplar els magnífics i bells paisatges de les Illes Canàries. No us ho podeu perdre!
  Group 10  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es una vía sencilla pero con grados de dificultad variables según el tramo. Aún así, esta actividad la puede hacer cualquier persona a partir de 10 años (es apta para hacerla en familia y con niños). Esta actividad tiene una duración de 4h (tanto el traslado como la subida y bajada de la vía) y se puede hacer tanto por la mañana (sobre las 9 o las 10) como por la tarde (sobre las 5 o las 6 durante la primavera o el verano).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
The via is located in Sant Feliu de Guíxols (in el Baix Empordà). It's an easy via but with different levels of difficulty depending on the section. Despite that, this activity can be done by anyone over 10 years old (you can do it with your family and children, as well). This activity takes about 4h (taking into account the transfer and the ascent and descent of the via ferrata) and it can be done in the morning (at 9 or 10) or the afternoon (at 5 or 6 during spring and summer). Please, let us know when would you like to do this activity using the 'comments' field that you will find during your booking process. The price of this activity includes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Cette via ferrata se trouve à Sant Feliu de Guíxols (dans le Baix Empordà, Espagne). C’est une voie facile dans l’ensemble dont le niveau de difficulté varie selon le tronçon. Elle est en effet prévue tout public à partir de 10 ans. (Praticable en famille et avec enfants). Cette traversée dure environ 4 heures (en comptant le déplacement, la montée et la descente de la voie) et peut se faire autant le matin (à partir de 9h-10h) que l’après-midi (à partir de 5h-6h au printemps et en été). Veuillez, s’il vous plaît, indiquer sous l’onglet « observations » qui apparaîtra lors du processus de réservation l’heure à laquelle vous souhaitez grimper de sorte à ce que nous puissions vous confirmer les disponibilités du centre. Le tarif de cette activité comprend :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
La via es troba a Sant Feliu de Guíxols (al Baix Empordà). És una via senzilla però amb graus de dificultat variables segons els trams. Tot i així, aquesta activitat la pot realitzar qualsevol persona a partir de 10 anys (és apta per fer-la en família i amb nens). Aquesta activitat té una durada de 4h (tant el desplaçament com la pujada i la baixada de la via) i es pot fer al matí (sobre les 9 o les 10) o a la tarda (sobre les 5 o les 6 durant la primavera o l'estiu). Si us plau, indiqueu-nos quan us agradaria fer-la a través de l'apartat "observacions" que trobareu durant el procés de reserva. El preu d'aquesta activitat inclou: