apta – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results www.pedrali.it

Là¡mpara de diseà±o | P...

Show text Show cached source Open source URL	Una lámpara apta a cada lugar y situación. La colección de lámparas L001 se enriquece con la versión de mesa. Estructura barnizada en blanco o negro, difusor de policarbonato blanco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	The right lamp for every location and situation. The L001 lamp collection enriches its range with table lamp. The structure and base white or black powder coated.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Une lampe pour tout genre d'ambiance et situation. La collection des lampes L001 s'enrichie avec la version à table. Tige et base en finition époxy blanc et noir, diffuseur en polycarbonate blanc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Eine Lampe für jedes Ambiente und jede Situation. Die Kollektion von Lampen L001 hat jetzt eine Tischlampe. Mittelfuß aus Edelstahl weiß und schwarz lackiert, Schirm aus Polykarbonat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Una lampada per ogni ambiente e per ogni situazione. La collezione di lampade L001 si arricchisce con la versione da tavolo. Stelo e base verniciati bianco e nero, diffusore in policarbonato bianco.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Торшер для любого помещения и любой ситуации. Коллекция светильников L001 обогатилась настольной версией. Основание и центральная железная ножка окрашены в белый или черный цвета, абажур из белого матакрилата.

Là¡mpara para exterior ...

Show text Show cached source Open source URL	Lámpara de pie y de techo apta para uso exterior. Gracias a la práctica manija puesta en la base, se puede coger, desplazar y colgar fácilmente. Es en polietileno rotomoldeado; cable, tapón y manija son en color verde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Floor or suspension lamp suitable for outdoor use. The handle placed on the base makes it easy to pick up, move and hang. made of rotomoulded polyethylene, cable-cap-handle in green colour.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Corpo illuminante realizzato in polietilene attraverso la tecnologia dello stampaggio rotazionale, cavo-tappo-maniglia di colore verde.

Mesa de aluminio | Pedr...

Show text Show cached source Open source URL	Formas cuadradas y minimalistas para la mesa Togo: gracias a su imagen limpia es una mesa apta para decorar cada lugar con gran personalidad. Las patas son en extruído de aluminio (satinado o barnizado) y, a través de planchas en fusión de aluminio, pueden sujetar sobres de diferentes medidas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Essential and squared off shapes for Togo table. It is a clean design but at the same time with a strong character. The extruded aluminium legs, brushed or powder coated, can be fixed on different square or rectangular top dimensions. Table top is fixed by 4 cast-aluminium plates. Top max 2000x900.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Rechteckige und schlichte Formen hat der Tisch Togo, die ihn für jede Anwendung geeignet machen. Die Stuhlbeine, aus Aluminium satiniert oder lackiert, können auf verschiedene Dimensionsplatte eingebaut werden. Maxilmalplatte 2000x900.

Là¡mpara de pie para ex...

Show text Show cached source Open source URL	Lámpara de pie apta para uso exterior. Gracias a la práctica manija puesta en la base, se puede coger y desplazar fácilmente. Es en polietileno rotomoldeado; cable, tapón y manija son en color verde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Floor lamp suitable for outdoor use. The handle placed on the base makes it easy to pick up and move. Made of rotomoulded polyethylene, cable-cap-handle in green colour.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Energiesparende Bodenleuchte, aus Polyethylen, wird mit Rotationsverfahren hergestellt. Der Griff macht die Lampe praktisch, leicht zu bewegen. Griff, Verschluss und Kabel sind grün.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Lampada da terra adatta per uso outdoor. La pratica maniglia posizionata sulla base la rendono facile da prendere e spostare. Corpo illuminante realizzato in polietilene attraverso la tecnologia dello stampaggio rotazionale, cavo-tappo-maniglia di colore verde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Торшер для использования на открытом воздухе. Практичная ручка, прикрепленная у основания светильника, делает его удобным для переноски. Светящийся корпус выполнен с использованием технологии ротационного прессования, кабель-заглушка-ручка зеленого цвета.

Là¡mpara de pie | Pedra...

Show text Show cached source Open source URL	Una lámpara apta a cada lugar y situación. La colección de lámparas L001 se enriquece con la versión de pie. Estructura de acero barnizado blanco o negro con acabado mate; combinación de difusor grande exterior y difusor pequeño interior.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	The right lamp for every location and situation. The L001 lamp collection enriches its range with floor lamp. The structure and base white or black powder coated steel in matt finish; large external diffuser combined with smaller inside diffuser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Une lampe pour tout genre d'ambiance et situation. La collection des lampes L001 s'enrichie avec la version à terre. Tige et base en finition époxy blanc et noir, modulaire avec 2 diffuseur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Eine Lampe für jedes Ambiente und jede Situation. Die Kollektion von Lampen L001 hat jetzt eine Stehlampe. Mittelfuß aus Edelstahl weiß und schwarz lackiert, größer Außenschirm kombiniert mit einem kleineren Schirm innen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Una lampada per ogni ambiente e per ogni situazione. La collezione di lampade L001 si arricchisce con la versione da terra. Base e stelo centrale in acciaio verniciata bianco o nero in finitura opaca; diffusore grande esterno accoppiato a diffusore piccolo interno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Торшер для любого помещения и любой ситуации. Коллекция светильников L001 обогатилась версией торшеров. Основание и центральный железный стержень окрашены в матовый белый или черный цвета; большой наружный абажур сочетается с малым внутренним.

Silla apilable para ext...

Show text Show cached source Open source URL	Sencillez, versatilidad y funcionalidad: esta es la silla Plus. Apta tanto para el interior como el exterior; apilable, equilibrio perfecto entre diseño y funcionalidad. En polipropileno, con acabado mate, es disponible en los colores siguientes: blanco, arena, gris, antracita, marrón, verde y naranja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Simplicity and versatility are the peculiarities of Plus chair. In polypropylene, matt finish, suitable both for indoor and outdoor areas, it's the perfect balance between functionality and design. Available colours: white, beige, anthracite grey, brown, green and orange. Stackable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Simplicité, éclectisme et utilité pratique sont les caractéristiques de la chaise Plus. Valable soit pour l'intérieur soit pour l'extérieur, empilable, un vrai équilibre entre design et fonctionnalité. En polypropylène, finition mat, elle est disponible dans les coloris suivants: blanc, sable, gris anthracite, marron, vert et orange.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Schlicht, vielseitig, praktisch. So ist der Stuhl Plus. Aus Polypropylen matt, für den Innen- bzw. den Außenbereich, pefekter Mix von Funktionalität und Design. In den Faben: weiß, beige, anthrazit, braun, grün und orange. Stapelbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Semplicità, versatilità e praticità sono le sue peculiarità della sedia Plus. Adatta sia in indoor che outdoor, impilabile, è un vero equilibrio fra design e funzionalità. In polipropilene, con finitura opaca, è disponibile nei seguenti colori: bianco, sabbia, grigio antracite, marrone, verde e arancio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Простота, универсальность и практичность – это характерные особенности стула Plus. Стулья можно складывать один в другой, их можно использовать как в помещениях, так и на открытом пространстве – истинное равновесие между дизайном и функциональностью. Материал – полипропилен, матовая отделка. Предлагаемые цвета: белый, песочный, серый антрацит, коричневый, зеленый и оранжевый.

Silla plegable | Pedral...

Show text Show cached source Open source URL	Resistente y ligera, Enjoy es una silla universal, apta para lugares diferentes y se puede proponer a cualquiera mesa. Plegable, es ideal cuando llega un huésped por sorpresa. Gracias a su forma compacta y linear, es una silla apta al uso diario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Compact, lightweight and easy to carry, this universal folding chair can be combined with any table in any space. Once folded, Enjoy occupies only 95 mm. Made in polypropylene, linear shaped, attractive colours, UV-resistant and suitable for outdoor use. Strong for every day use, not only suitable for unexpected guesses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Résistante et légère, Enjoy est une chaise universelle, indiquée pour les milieux de différents genres et accostable à chaque table. Pliable, elle est l’idéale lorsque un hôte survient de court, mais pas seulement. La forme compacte et linéaire la rend apte pour l’usage quotidien. Facilement déplaçable, une fois rangée elle occupe un espace de 95 mm seulement. En polypropylène coloré, résistante aux rayons UV, elle peut être utilisée aussi bien à l’extérieur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Enjoy Stuhl: kompakt, klappbar, leicht zum tragen, er ist zu jeden Tisch und jeden Bereich geeignet. Wann der Stuhl geklappt ist, ist er nur 95 mm breit. Der Stuhl ist aus Polypropylen ein starkes und UV-beständiges Material, das für den Außenbereich Ideal ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Resistente e leggera, Enjoy è una sedia universale, adatta ad ambienti di vario genere ed accostabile ad ogni tavolo. Pieghevole, è l’ideale quando sopraggiunge un ospite a sorpresa, ma non solo. La forma compatta e lineare la rende adatta per l’utilizzo quotidiano. Facilmente movimentabile, una volta riposta occupa uno spazio di soli 95 mm. In polipropilene colorato, resistente ai raggi Uv, puo’ essere utilizzata anche all’esterno.

Silla plegable | Pedral...

Show text Show cached source Open source URL	Resistente y ligera, Enjoy es una silla universal, apta para lugares diferentes y se puede proponer a cualquiera mesa. Plegable, es ideal cuando llega un huésped por sorpresa. Gracias a su forma compacta y linear, es una silla apta al uso diario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Compact, lightweight and easy to carry, this universal folding chair can be combined with any table in any space. Once folded, Enjoy occupies only 95 mm. Made in polypropylene, linear shaped, attractive colours, UV-resistant and suitable for outdoor use. Strong for every day use, not only suitable for unexpected guesses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Résistante et légère, Enjoy est une chaise universelle, indiquée pour les milieux de différents genres et accostable à chaque table. Pliable, elle est l’idéale lorsque un hôte survient de court, mais pas seulement. La forme compacte et linéaire la rend apte pour l’usage quotidien. Facilement déplaçable, une fois rangée elle occupe un espace de 95 mm seulement. En polypropylène coloré, résistante aux rayons UV, elle peut être utilisée aussi bien à l’extérieur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Enjoy Stuhl: kompakt, klappbar, leicht zum tragen, er ist zu jeden Tisch und jeden Bereich geeignet. Wann der Stuhl geklappt ist, ist er nur 95 mm breit. Der Stuhl ist aus Polypropylen ein starkes und UV-beständiges Material, das für den Außenbereich Ideal ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pedrali.it as primary domain	Resistente e leggera, Enjoy è una sedia universale, adatta ad ambienti di vario genere ed accostabile ad ogni tavolo. Pieghevole, è l’ideale quando sopraggiunge un ospite a sorpresa, ma non solo. La forma compatta e lineare la rende adatta per l’utilizzo quotidiano. Facilmente movimentabile, una volta riposta occupa uno spazio di soli 95 mm. In polipropilene colorato, resistente ai raggi Uv, puo’ essere utilizzata anche all’esterno.