ap – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.electionresources.org
  Election Resources on t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
While PSdeG has never won a parliamentary election in Galicia, the party has held power on two occasions: from 1987 to 1990, when then-Socialist leader Fernando González Laxe ruled in alliance with the Galician Coalition (CG; a moderate nationalist party established by former Galician UCD leaders after the centrist party's dissolution in 1983), the Galician Nationalist Party (PNG; a CG breakaway) and AP dissidents; and from 2005 to 2009, when PSdeG leader Emilio Pérez Touriño formed a coalition government with BNG, after PP lost by a single seat the absolute majority it held in the Galician Parliament since 1989 (which the latter recovered in 2009, once again by a one-seat margin).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir electionresources.org comme domaine prioritaire
Aunque el PSdeG nunca ha ganado unas elecciones parlamentarias en Galicia, el partido ha estado en el poder en dos ocasiones: de 1987 a 1990, cuando el entonces líder socialista Fernando González Laxe gobernó en alianza con Coalición Galega (CG; partido nacionalista moderado establecido por antiguos dirigentes de la UCD gallega tras la disolución del partido centrista en 1983), el Partido Nacionalista Galego (PNG; escisión de CG) y disidentes de AP; y de 2005 a 2009, cuando el líder del PSdeG, Emilio Pérez Touriño formó un gobierno de coalición con el BNG, luego de que el PP perdiera por un escaño la mayoría absoluta que ostentaba en el Parlamento de Galicia desde 1989 (la cual éste último recuperó en 2009, de nuevo por un margen de un escaño).
  Election Resources on t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Popular Party (PP) - Spain's major right-of-center party, originally known as the Popular Alliance (AP) - has been Galicia's dominant political force since 1981, when it scored an upset victory over the Union of the Democratic Center (UCD), the moderate party that ruled Spain from 1977 to 1982.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir electionresources.org comme domaine prioritaire
El Partido Popular (PP) - el principal partido de centro-derecha en España, conocido originalmente como la Alianza Popular (AP) - ha sido la fuerza política dominante en Galicia desde 1981, cuando se apuntó una victoria sorpresiva sobre la Unión del Centro Democrático (UCD), el partido de tendencia moderada que gobernó a España de 1977 a 1982. El PP, que ha conseguido el mayor número de escaños en todas las elecciones al Parlamento de Galicia, gobernó a la comunidad autónoma de 1982 hasta 1987 (cuando una moción de censura derribó al gobierno de minoría de Xerardo Fernández Albor), de 1990 a 2005 (cuando el líder fundador de AP, Manuel Fraga Iribarne encabezó el gobierno autónomo), y nuevamente desde 2009, bajo el liderato de Alberto Núñez Feijoo.
  Election Resources on t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Popular Party (PP) - Spain's major right-of-center party, originally known as the Popular Alliance (AP) - has been Galicia's dominant political force since 1981, when it scored an upset victory over the Union of the Democratic Center (UCD), the moderate party that ruled Spain from 1977 to 1982.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir electionresources.org comme domaine prioritaire
El Partido Popular (PP) - el principal partido de centro-derecha en España, conocido originalmente como la Alianza Popular (AP) - ha sido la fuerza política dominante en Galicia desde 1981, cuando se apuntó una victoria sorpresiva sobre la Unión del Centro Democrático (UCD), el partido de tendencia moderada que gobernó a España de 1977 a 1982. El PP, que ha conseguido el mayor número de escaños en todas las elecciones al Parlamento de Galicia, gobernó a la comunidad autónoma de 1982 hasta 1987 (cuando una moción de censura derribó al gobierno de minoría de Xerardo Fernández Albor), de 1990 a 2005 (cuando el líder fundador de AP, Manuel Fraga Iribarne encabezó el gobierno autónomo), y nuevamente desde 2009, bajo el liderato de Alberto Núñez Feijoo.