|
|
On the other hand, there are countries like India, Thailand and Nepal and Japan, where the CSOs have been engaged with their respective governments and have been part of various SDGs consultations but have not been invited to get engaged in writing the VNR.
|
|
|
Dans des pays comme l’Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande, l’Afghanistan, le Népal, le Bangladesh, l’Iran et les Maldives, les OSC ont collaboré avec leur gouvernement pour préparer la VNR. Ceux-ci ont en effet été sollicités pour travailler sur leur rapport ou apporter leur contribution. D’autre part, dans certains pays comme l’Inde, la Thaïlande, le Népal et le Japon, où les OSC ont pourtant collaboré avec leur gouvernement respectif et participé à diverses consultations sur les ODD, celles-ci n’ont pas été conviées à participer à l’élaboration du rapport national volontaire. Les OSC dans ces pays préparent leur propre rapport qui devraient être terminés au plus tard d’ici la première semaine de juin, afin de les présenter ultérieurement lors d’événements sur la revue nationale volontaire organisés en marge du HLPF. ADA et certains partenaires comme le réseau TAP, et la plateforme de la société civile AP-RCEM prévoient également d’organiser des événements en marge de l’édition 2017 du HLPF.
|
|
|
En países como Indonesia, Malasia, Tailandia, Afganistán, Nepal, Bangladesh, Irán y las Maldivas, las OSC han estado implicadas con su gobierno en la preparación de sus informes, ya que han sido invitadas a trabajar sobre el reporte o aportar contribuciones. Por otra parte, hay países como India, Tailandia, Nepal y Japón, donde las OSC se han implicado junto con sus gobiernos respectivos y han formado parte de diversas consultas de los ODS, pero no han sido invitadas a tomar parte en la redacción del VNR. Estas OSC en estos países están elaborando sus propios informes y planes para finalizar a más tardar la primera semana de junio, y después proponer la presentación de los VNR durante las actividades paralelas del HLPF. La ADA, junto con algunos socios como la red TAP, AP-RCEM también tienen previsto alojar varios eventos paralelos durante el HLPF 2017.
|
|
|
Em países como a Indonésia, a Malásia, a Tailândia, o Afeganistão, o Nepal, o Bangladesh, o Irão e as Maldivas, as OSC têm estado envolvidas com o seu governo na preparação das VNR, uma vez que foram solicitadas para trabalhar no relatório ou a fornecer inputs. Por outro lado, existem países como a Índia, a Tailândia, o Nepal e o Japão onde as OSC estão envolvidas com seus respetivos governos e fizeram parte de várias consultas dos ODS, mas não foram convidadas a envolverem-se na redação dos VNR. As OSC nestes países estão a preparar o seu próprio relatório e um plano a terminar o mais tardar na primeira semana de junho e depois propõem-se a apresentar os mesmos durante os eventos paralelos do HLPF nos VNR. A ADA, juntamente com alguns parceiros como a rede TAP, AP-RCEM também planeia receber alguns eventos paralelos durante o HLPF 2017.
|
