aout – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Evénements - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A l’occasion du 24e Festival de Films d’Alexandrie tenu du 26 au 30 Aout 2008, le Centre des Arts de la BA, accueillera plusieurs films et séminaires cette année, y compris un séminaire intitulé « Les Stars du Cinéma Syrien »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	تعد الورشة جزءً من برنامج الصيف لوحدة إبداعات الطفل والنشء بمركز الفنون بالمكتبة. إشراف محمد هجرس. سن الاشتراك: من 9-13 سنة. العنوان: 16 شارع إيمان، رشدي.

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— Dr Ismail Serageldin, directeur de la BA, donnera une conférence le Lundi 4 Aout 2008 aux chercheurs de Cité Mubarak pour les Recherches Scientifiques et les Applications Technologiques, intitulé « Les Bio-Info-Nano Technologies: Point de Convergence aux Frontières des Sciences ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA will host Dr. Ahmed Fathi Sorour, Speaker of the Egyptian People's Assembly, to give a lecture entitled “The Culture of Human Rights” on Saturday, 20 December 2008. Dr. Khaled Azab, Director of the BA Media Department, stated that the lecture Dr. Sorour will discuss the ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— ألقى الدكتور فتحي سرور، رئيس مجلس الشعب، مساء يوم السبت الموافق 20 ديسمبر 2008، محاضرة بمكتبة الإسكندرية عن ثقافة حقوق الإنسان، حضرها اللواء عادل لبيب، محافظ الإسكندرية، ونخبة من المسئولين والمثقفين وأساتذة الجامعات ورجال القضاء والشرطة والإعلاميين والطلبة. وأعرب الدكتور سرور في ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— Dr Ismaïl Seragelin, directeur de la BA présentera le vendredi 31 aout 2007, la deuxième partie de l'épisode qu'il consacre à Napoléon Bonaparte à l'émission Salon Du Caire . L'épisode est tourné à Paris, où le spectateur arabe est emmené à voir pour la première fois, les affaires ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA Planetarium and Science Center (PSC) is organizing a lecture on the Business Plan Competition for Industrial Projects on Thursday, 10 January 2008, to inform participants on the competition, how to participate, the services and opportunities that will be available. The ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— تنظم مؤسسة الأدب عبر الحدود – مقرها إنجلترا – بالاشتراك مع مكتبة الإسكندرية ومؤسسة أنا ليند للحوار بين الثقافات، أمسيةً أدبيةً، يحضرها كبار الكتاب من أوروبا للاحتفال بإهداء أكثر من 100 كتاب من جميع أنحاء أوروبا لمكتبة الإسكندرية، كمركز متميز لإصدار ونشر المعرفة، ومكان للحوار والعلم ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La BA participe, du 1er au 4 Aout 2008, à la 24e Edition de la Foire Internationale du Livre de la Bibliothèque Al-Assad, avec une collection des publications de la BA en arabe, anglais et en français, dans tous les domaines scientifiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA is participating in the twenty fourth session of the Al-Asad Library International Book Fair, 1- 4 August 2008, with a collection of the BA’s Arabic, English and French publications in various cultural and scientific fields. Dr. Khaled Azab, Head of the BA Media Department ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— تشارك مكتبة الإسكندرية في معرض مكتبة الأسد الدولي الرابع والعشرين للكتاب، والذي يعقد في الفترة من 1 إلى 15 أغسطس 2008، بمجموعة كبيرة من مطبوعاتها العربية والإنجليزية والفرنسية، في مختلف المجالات الثقافية والعلمية. وقال الدكتور خالد عزب، مدير إدارة الإعلام بمكتبة الإسكندرية، إن ...

  Evénements - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Centre des Sciences du Planétarium accueille du 5 juillet au 16 aout 2008, l’équipe de l’Association Sciences Buissonnières. Visant à met en place un projet de voyage solidaire à caractère scientifique et culturel, le camion de l’Association fera le tour de l’...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	The Planetarium Science Center (PSC) in cooperation with the Children's Library is organizing an educational program of activities through various workshops. These programs are specifically designed for school children to teach them how to protect and preserve the environment around them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	يقوم مركز القبة السماوية العلمي بالتعاون مع مكتبة الطفل بتقيد برنامج تربوي وتعليمي من خلال أنشطة وورش عمل مختلفة. هذه البرامج معده خصيصا لأطفال المدارس لتشجيع دورهم في المحافظة على ثروات البيئة المحيطة بهم.

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La BA organise le Lundi 4 aout 2008, un séminaire sur le musicien Riyad Al-sonbati. Le séminaire traitera de la vie du musicien Riayd Al-Sonbaty, longtemps considéré un icon d’art et de musique en Egypte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA Arts Center, will organize an exhibition entitled “Mirage and Reflection” for Pia Andersen and Lise Allam, from 8 to 24 January 2009. The exhibition features a selection of Andersen’s and Allam`s artworks and showcases their unique talents. Pia Andersen, the Danish painter ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— فاز كتاب "النقوش الكتابية الفاطمية على العمائر في مصر" للمؤلف المصري فرج حسين فرج الحسيني، والذي نشرته مكتبة الإسكندرية العام الماضي وقدّم له الدكتور إسماعيل سراج الدين بجائزة أفضل كتاب لعام 2008، في الدورة السادسة عشر من المسابقة التي تنظمها الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وسيسلم ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La BA organisera le samedi 25 aout 2007, une conférence sur la planification urbaine des villes par Dr Salah Al Gohary, Chef des Consultants auprès de l'Organisation Météorologique Mondiale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA holds an exhibition for artist Hamed Saeed entitled “Sufi Meditations” from 6 to 26 January 2008. The BA is proud to add to its permanent collection magnificent works by the pioneer Hamed Saeed, who passed away in 2006 leaving a rich legacy that marked Egyptian art and ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— بمناسبة حلول عيد الميلاد المجيد، ستغلق مكتبة الإسكندرية أبوابها للجمهور يوم الاثنين، الموافق 7 يناير 2008. سوف تُفتح المكتبة للجمهور يومي الثلاثاء، الموافق 8 يناير 2008 والأربعاء، الموافق 9 يناير 2008 من الساعة الحادية عشرة صباحًا حتى السابعة مساءً. ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— Le Centre des Sciences du Planétarium organise le Jeudi 7 Aout 2008, une conférence intitulée « Un Voyage à la Lune ». La conférence décrira un voyage explorateur de la lune, le plus proche de la Terre dans l’espace et les efforts des scientifiques pour l’atteindre et atterrir sur ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA Planetarium Science Center (PSC) is organizing a lecture entitled "A Trip to the Moon" on Thursday, 7 August 2008. The Lecture will discuss a discovery trip to the moon, the nearest neighbors to the earth in space, and scientists efforts in reaching the moon. The Lecture ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— ينظم مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية، يوم الخميس، الموافق ٧ أغسطس2008 ، محاضرة بعنوان "رحلة إلى القمر"، تشمل المحاضرة رحلة استكشافية إلى القمر، أقرب جيران الأرض في الفضاء، وجهود العلماء للوصول إلى القمر، وخاصة الدور البارز الذي لعبه العالم المصري الدكتور فاروق الباز ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— L’Institut des Etudes de la Paix affilié au Mouvement Suzanne Mubarak des Femmes pour la Paix, installé à la BA, célébra le Mercredi 6 Aout 2008 la fin des stages de formation tenus pour l’an 2008, en remettant les certificats d’accomplissement aux étudiants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The Fatimid Inscriptions and Writings on the Architectural Monuments book, by the Egyptian author Farag Hussien Farag Elhussieny, published by the BA last year and introduced by Dr. Ismail Serageldin, Director of the Library of Alexandria, was awarded Best Book in the Sixteenth Edition ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— وقعت مكتبة الإسكندرية ممثلة في الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، مؤخرا اتفاقية تعاون جديدة مع جمعية الآثار القبطية برئاسة المهندس واصف بطرس غالي لنشر الاهتمام بالآثار القبطية. وصرح الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، بأن الاتفاقية تهدف إلى إنجاز مخططات ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La Bibliotheca Alexandrina lancera du 10 au 19 aout 2008, la 6e édition du programme « Chercheur Résident ». Cette année, elle recevra Dr Bachar Awad Marouf qui en qualité de chercheur résident donnera plusieurs conférences autour du thème de la Calligraphie Arabe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— On the occasion of the 25th Anniversary Celebration of the Academy of Sciences in the Developing World (TWAS), Dr. Ismail Serageldin, Director of the Library of Alexandria and Vice President of TWAS for the Arab World, will be attending the 28th TWAS Council Meeting on 9 November ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— تنظم مكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع المنظمة الدولية لقانون التنمية ورشتي عمل تدريبيين بعنوان "براءات الاختراع وأهميتها وتأثيرها على الدول النامية"، 13-15 ديسمبر 2008 و"الملكية الفكرية والعصر الرقمي"، 20-22 ديسمبر 2008. يحاضر في الورشتين مجموعة متميزة من الخبراء المتخصصين في موضوعات ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— Le Centre des Arts de la BA organise du 1er juillet au 15 aout 2008, la Septième Edition du Festival International d’Eté sous thème « Jour et Nuit ». Le festival comprendra des performances et des spectacles d’arts, de danses et des concerts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA and the Egyptian Ministry of Higher Education are co-organizing Egypt-Japan University of Science and Technology (E-JUST) First Symposium, 25-27 November 2008. The Symposium is one of the Japanese-Egyptian Science and Technology Year- 2008 (JESTY-08) major events and acts as ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— يستضيف مركز الدراسات والبرامج الخاصة التابع لمكتبة الإسكندرية، اجتماع موظفي البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي الحادي عشر، 17 -19 نوفمبر 2008؛ حيث ستجتمع اللجنة العلمية والهيئة التنفيذية (الرئيس ونواب الرئيس وأمين الصندوق). يبحث البرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La Bibliotheca Alexandrina organise du 1er juillet au 3 aout 2008 « l’Exposition de l'Artiste Résident : Troisième Rencontre », un projet adopté par le Centre des Arts affilié à la BA. L'exposition est une manifestation d'art plastique qui vise à documenter les différents domaines ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA will host the 2nd Arab Conference for Commercial and Maritime Law, ACCML'08, on "The 21st Century Challenges for International Commercial Arbitration", 24-25 November 2008, organized by the Arab Society for Commercial and Maritime Law, ASCM ( http://www.ascml.org ), in ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— تنظم مكتبة الإسكندرية محاضرةً تحت عنوان "ظهور علم الويب (الشبكة العالمية)"، وذلك يوم الأحد، الموافق ٩ نوفمبر ٢٠٠٨، يلقيها الدكتور بيبو وايت، الأستاذ المتفرغ بالمعمل القومي للفيزياء والطاقة بجامعة ستانفورد. لقرابة عقدين من الزمان، أطلق على الشبكة العالمية للإنترنت عدة مصطلحات ...

  Evénements - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A l’occasion du 24e Festival de Films d’Alexandrie tenu du 26 au 30 Aout 2008, le Centre des Arts de la BA, accueillera plusieurs films et séminaires cette année, y compris un séminaire intitulé « Les Stars du Cinéma Syrien ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	The BA’s Cairo-based Sennari House, in cooperation with the Japanese Institute, is organizing a free origami workshop for youth, that will be led by employees from the institute’s Cairo office. The workshop aims to introduce participants to the art of origami and its basic principles, and how they can make use of this ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	تعد الورشة جزءً من برنامج الصيف لوحدة إبداعات الطفل والنشء بمركز الفنون بالمكتبة. إشراف عزيزة فهمي. سن الاشتراك: من 13-18 سنة. العنوان: 16 شارع إيمان، رشدي.

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La Bibliotheca Alexandrina organise le samedi 11 aout 2007, une conférence intitulée « Les Médias et leur influence sur le Développement de la Culture Scientifique », donnée par Dr Salah Soliman, professeur de la Chimie de Pesticide et de la Toxicologie, Faculté d'Agronomie, Université ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— نظم منتدى الحوار التابع لمكتبة الإسكندرية يوم السبت الموافق 8 ديسمبر 2007، ندوة بعنوان: "الشخصية المصرية والتراث الشعبي" والتي أدارها الدكتور محمد زكريا عناني وتحدث فيها الدكتور أحمد مرسي، أستاذ الأدب الشعبي والرئيس السابق لدار الكتب والوثائق المصرية. وقال الدكتور مرسي في بداية ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— La BA enverra cinq jeunes actifs au Programme des Jeunes pour une Durabilité Environnementale et Meilleurs Compréhension au Canada afin de représenter la BA au 4e Congrès Mondial des Jeunes tenu du 10 au 21 Aout à l’Université de Laval au Québec.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— يعقد منتدى الحوار التابع لمكتبة الإسكندرية، يوم السبت الموافق ١٠ يناير 2008، ندوة بعنوان "الثقافة العلمية: رؤية مصرية"، والتي يستضيف فيها الدكتور أحمد شوقي حسن، أستاذ علوم الوراثة بجامعة الزقازيق، ويدير الندوة الدكتور صلاح سليمان، مستشار مدير مكتبة الإسكندرية. يستعرض الدكتور شوقي حسن ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— L’Unité des Services de Référence à la BA tiendra sa séance mensuelle de lecture le Mercredi 13 Aout 2008. Les participants liront L’Avare du dramaturge Français Molière. Cette pièce de théâtre est considérée un des chefs d’œuvre de Molière et une des classiques du théâtre français.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— شهدت مكتبة الإسكندرية صباح السبت الموافق 10 يناير 2009 افتتاح عام مصر-إيطاليا للعلوم، بحضور الدكتور هاني هلال، وزير التعليم العالي والبحث العلمي، والدكتور جيسيبا بيزا، نائب وزيرة التعليم الإيطالية، والسيد كلوديو باسيفيكو، سفير إيطاليا بالقاهرة، والدكتور يحيى حليم زكي، رئيس القطاع ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— S.E Mme Suzanne Mubarak, présidente de l’Institut des Etudes de la Paix, a clôturé le Mercredi 6 Aout 2008, les cours de formation pour l’an 2008, en présence des personnalités y compris Mme Fayza Abou Al-Naga, Ministre de la Coopération Internationale ; Dr Hani Helal, Ministre de ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA Arts Center is organizing a Short Film Forum entitled “Short Animation Films from Sweden” on Sunday, 4 January 2009. A movie night screening a number of short Swedish animated films will take place. Screening will start with Blue Karma Tiger , directed by Mia Hulterstam and ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— ينظم مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية، يوم الخميس الموافق ٨ يناير 2009، محاضرة بعنوان "المشتري ملك الكواكب". وتعتبر المحاضرة رحلة استكشافية لكوكب المشتري العملاق، أكبر كواكب النظام الشمسي حجماً، حيث تزيد كتلته على ضعف كتل الكواكب الأخرى مجتمعة. ويتعرف الجمهور ...

  Actualités - Bibliothec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexandrie— Le Centre des Sciences du Planétarium accueille du 5 juillet au 16 aout 2008, l’équipe de l’Association Sciences Buissonnières. Visant à met en place un projet de voyage solidaire à caractère scientifique et culturel, le camion de l’Association fera le tour de l’Afrique d’Ouest, du ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandria— The BA Planetarium Science Center (PSC) is hosting the Science Bus team, from 5 July to 16 August 2008. The French Science Bus Association (Sciences Buissonnières) is touring the West African region, Arab Maghreb and the Middle East, as part of mobile workshop project, with the ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— يستضيف مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية فريق عمل حافلة العلوم في الفترة من ٥ يوليو إلى ١٦ أغسطس ٢٠٠٨، حيث تقوم مؤسسة حافلة العلوم الفرنسية (Sciences Buissonnières) بجولة في منطقة غرب أفريقيا والمغرب العربي والشرق الأوسط، في إطار مشروع ورش العمل الجوالة لنشر الثقافة البيئية ...