aout – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.acoa-apeca.gc.ca
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant la representation du 18 aout, le senateur Mockler s'est rendu dans les coulisses pour rencontrer les acteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
Prior to an August 18th performance are Senator Mockler met backstage with the cast of Louis Mailloux.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le centre sportif et recreatif de Rexton a officiellement rouvert ses portes apres une ceremonie d'inauguration le 8 aout 2011. La deputee de Miramichi, Tilly O'Neill-Gordon a rejoint l'honorable Claude Williams (a droite), ministre des Transports et de l'Infrastructure et le maire de Rexton, M. David Hanson (au centre), a la reouverture officielle du centre recreatif modernise du Village de Rexton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
The Rexton Sports and Recreation Centre was officially reopened after a ribbon-cutting ceremony on August 8, 2011. Miramichi MP Tilly O'Neill-Gordon joined the Honourable Claude Williams (right), Minister of Transportation and Infrastructure and Mayor David Hanson (centre) from the Village of Rexton to formally reopen the village's upgraded recreational facility.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ministre de l'APECA Bernard Valcourt etait a Sackville, Nouveau-Brunswick, le 31 aout pour visiter Soricimed Biopharma. Les recherches effectuees par la compagnie basee en Atlantique pourraient mener au depistage precoce et a de meilleurs traitements du cancer des ovaires, de la prostate et du sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
ACOA Minister Bernard Valcourt was in Sackville, New Brunswick on August 31 to tour the facilities of Soricimed Biopharma. Research being conducted by the Atlantic-based company could lead to earlier detection and more effective treatment of ovarian, prostate and breast cancers. Pictured from left to right are Soricimed research technician Sean Gormley; Minister Valcourt; Jack Stewart, Soricimed’s Chief Scientific Officer; and Paul Gunn, Soricimed’s CEO.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ministre de l'APECA Bernard Valcourt etait a Sackville, Nouveau-Brunswick, le 31 aout pour visiter Soricimed Biopharma. Les recherches effectuees par la compagnie basee en Atlantique pourraient mener au depistage precoce et a de meilleurs traitements du cancer des ovaires, de la prostate et du sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
ACOA Minister Bernard Valcourt was in Sackville, New Brunswick on August 31 to tour the facilities of Research being conducted by the Atlantic-based company could lead to earlier detection and more effective treatment of ovarian, prostate and breast cancers. Pictured from left to right are Soricimed research technician Samantha Dew; Minister Valcourt; Paul Gunn, Soricimed’s CEO; and Jack Stewart, Soricimed’s Chief Scientific Officer.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La senatrice Elizabeth Marshall a assiste a l'inauguration des travaux de reamenagement du parc Martin's Meadow le 24 aout 2010. L'APECA a accorde une aide de 172 915 $ en vertu du programme d'Infrastructures de loisirs Canada pour les travaux de modernisation du parc, notamment l'amenagement paysager et l'installation de jeux, de bancs, de contenants a dechets et de lumieres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
Senator Elizabeth Marshall attended the Official Opening of the Martin's Meadow Park redevelopment on August 24, 2010. ACOA provided $172,915 through the Recreational Infrastructure Canada fund to make upgrades to the park, including landscaping, installation of play equipment, benches, garbage receptacles, and lighting. Senator Marshall is seen here with: (L-R) His Worship Dennis O'Keefe, Mayor of St. John's and Tom Osbourne, MHA for St. John's South.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des representants des gouvernements federal et provincial se trouvaient a Alberton le 10 aout 2011 pour annoncer des contributions qui permettront d'ameliorer l'hippodrome d'exposition du comte de Prince a Alberton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
Representatives from the federal and provincial governments were in Alberton on August 10, 2011 to announce contributions being made to upgrade the Prince County Exhibition Racetrack in Alberton. On hand was (from left to right), the Honourable Gail Shea, Minister of National Revenue, Ms. Anne Robinson, Vice Chair of the Prince County Exhibition Association, and the Honourable Neil LeClair, PEI Minister of Fisheries, Aquaculture and Rural Development.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jeudi 27 aout, le ministre d'Etat (Agence de promotion economique du Canada atlantique), l'honorable Keith Ashfield (droite), et la ministre des Peches et des Oceans, l'honorable Gail Shea, se trouvaient a Georgetown (I.-P.-E.) avec le ministre des Peches, de l'Aquaculture et du Developpement rural, l'honorable Neil LeClair (centre), et le recteur du College Holland, M. Brian McMillan, pour annoncer un financement de 1,5 million de dollars visant l'agrandissement du campus de Georgetown du College Holland dans le cadre du Fonds d'adaptation des collectivites (FAC), une mesure federale cle de stimulation de l'economie prevue par le Plan d'action economique du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
On Thursday, August 27, the Honourable Keith Ashfield, Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) (right), and the Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, were in Georgetown, P.E.I., along with the Honourable Neil LeClair, Minsiter of Fisheries, Aquaculture and Rural Development (centre), and Dr. Brian McMillan, President of Holland College, to announce $1.5 million to support the expansion to the Georgetown campus of Holland College under the Community Adjustment Fund (CAF), a key federal economic stimulus initiative under the Government of Canada's Economic Action Plan.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fera des ameliorations a son theatre de Grand Bank, grace a un investissement de pres de 290 000 $ consenti par le nouveau gouvernement du Canada, par l'entremise de l'Agence de promotion economique du Canada atlantique (APECA). L'honorable Loyola Hearn, ministre des Peches et des Oceans et ministre regional pour Terre-Neuve-et-Labrador, en a fait l'annonce lors d'une activite a Grand Bank le 8 aout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
Lighthouse Productions Inc. will make upgrades to its theatre in Grand Bank thanks to an investment of nearly $290,000 by Canada's New Government, through the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA). The funding was announced by the Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans and Regional Minister for Newfoundland and Labrador at an event in Grand Bank, August 8. Joining Minister Hearn at the event were cast members (l-r): Andy McGee, Kurt Warren, Lisa Smith, Robyn Matthews, Jennifer Brown, Meghan Farrell, Angie Russell; as well as the theatre company's artist director, Berni Stapleton.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mardi 4 aout, le senateur Mike Duffy (a droite), au nom de l'honorable Keith Ashfield, ministre d'Etat (Agence de promotion economique du Canada atlantique), etait a Charlottetown (I.-P.-E.), en compagnie de l'honorable Carolyn Bertram (a gauche), ministre provinciale des Collectivites, des Affaires culturelles et du Travail de l'I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
On Tuesday, August 4, Senator Mike Duffy (right), on behalf of the Honourable Keith Ashfield, Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), was in Charlottetown, P.E.I., along with the Honourable Carolyn Bertram (left), PEI Minister of Communities, Cultural Affairs and Labour, and Sterling MacFadyen, Deputy Mayor of Charlottetown, to announce more than $100,000 in support for four projects through the Recreational Infrastructure Canada (RInC) program, a key federal economic stimulus initiative under the Government of Canada's Economic Action Plan.
  Photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chapiteau a Lac Baker, Nouveau-Brunswick a ete officiellement inaugure le 4 aout 2011. Le projet de 189 000 $ a ete finance en partie grace au programme Infrastructures de loisirs Canada. Il s'agit de la deuxieme initiative d'envergure prise par la municipalite pour revitaliser le parc et la plage du lac Baker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
The permanent festival tent in Lac Baker, New Brunswick was officially opened on August 4, 2011. The $189,000 project was funded in part through the Recreational Infrastructure Canada program. This is the second major initiative undertaken by the municipality to revitalize the Lac Baker park and beach, providing the community with improved facilities so it can attract more visitors to the region. The Honourable Bernard Valcourt, Minister of State for ACOA joined Mayor Jean-Marc Nadeau, and Madawaska-les-Lacs MLA, Yvon Bonenfant, in a ribbon cutting ceremony to mark the official opening of the permanent festival tent. (Photo courtesy of Daniel Goulet, Info-Weekend)