aoo – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Credible common-cause events shall also be classified within the AOO, DBA and BDBA classes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Les événements de cause commune crédibles doivent également être classés dans les catégories IFP, ADR et AHD.

Show text Show cached source Open source URL

Safety support systems provide services such as electrical, compressed air, and water to systems important to safety. The safety support systems ensure that the fundamental safety functions are available in all plant states, including normal operation, AOO, DBA and, to the extent practicable, BDBA states.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

Les systèmes de support en matière de sûreté fournissent des services, tels que l’alimentation en électricité, en air comprimé, en eau, etc., aux systèmes importants pour la sûreté. Ils doivent être conçus de manière à assurer la disponibilité des fonctions de sûreté fondamentales dans tous les états d’exploitation de la centrale, y compris en mode de fonctionnement normal, d’IFP, d’AD et, dans la mesure du possible, d’AHD.

Show text Show cached source Open source URL	Civil structures shall be designed to meet the serviceability, strength and stability requirements for all possible load combinations under normal operation, AOO, DBA and, to the extent practicable, BDBA conditions, and in the event of external hazards.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	La conception de ces SSC doit répondre aux critères de séisme de référence afin de maintenir toutes les caractéristiques essentielles telles que l’intégrité des enveloppes sous pression, l’étanchéité, l’exploitabilité et le positionnement approprié en cas de séisme de référence.

Show text Show cached source Open source URL	To demonstrate that these qualitative acceptance criteria applicable to the analyzed AOO or DBA are met, quantitative derived acceptance criteria shall be identified prior to performing the analysis. Such derived acceptance criteria shall be supported by experimental data.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Pour démontrer que les critères d’acceptation qualitatifs applicables aux IFP ou aux ADR sont respectés, des critères d’acceptation dérivés quantitatifs, fondés sur des données expérimentales, seront identifiés avant de procéder à l’analyse.

Show text Show cached source Open source URL	The facility layout is such that equipment is placed at the most suitable location to ensure its immediate availability when operator intervention is required, allowing for safe and timely access during an AOO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	L’aménagement de l’installation doit faire en sorte que l’équipement soit placé à l’endroit le plus propice pour en assurer sa disponibilité immédiate lorsque l’opérateur doit intervenir, permettant ainsi qu’il y accède en toute sécurité et en temps opportun au cours d’un IFP.

Show text Show cached source Open source URL	Qualitative acceptance criteria shall be established for each AOO and DBA to confirm the effectiveness of plant systems in maintaining the integrity of physical barriers against releases of radioactive material.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Des critères d’acceptation qualitatifs doivent être définis pour les IFP et les ADR, afin de confirmer que les systèmes de la centrale permettent bien de maintenir l’intégrité des barrières physiques contre les rejets de matières radioactives. Ces critères doivent satisfaire les principes généraux suivants:

Show text Show cached source Open source URL	Postulated initiating events can lead to AOO or accident conditions, and include credible failures or malfunctions of SSCs, as well as operator errors, common-cause internal hazards, and external hazards.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Les événements initiateurs hypothétiques (EIH) peuvent dégénérer en IFP ou en accidents et englobent les défaillances ou mauvais fonctionnements des SSC plausibles, les erreurs de l’opérateur ainsi que les dangers internes et externes d’origine commune.

Show text Show cached source Open source URL	Redundancy is provided in the fast-acting means of shutdown if, in the event that the credited means of reactivity control fails during any AOO or DBA, inherent core characteristics are unable to maintain the reactor within specified limits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Advenant que les dispositifs servant à contrôler la réactivité échouent durant un IFP ou un AD, il y a redondance des moyens rapides d’arrêt d’urgence du réacteur si les caractéristiques inhérentes du cœur sont incapables de maintenir le réacteur à l’intérieur de limites prescrites.

Show text Show cached source Open source URL	Redundancy shall be provided in the fast-acting means of shutdown if the credited means of reactivity control fails during any AOO or DBA, and inherent core characteristics are unable to maintain the reactor within specified limits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	L’évacuation de la chaleur doit s’effectuer à un taux qui fera en sorte que les limites de conception spécifiées du combustible et de l’enveloppe sous pression du caloporteur ne soient pas dépassées.

Show text Show cached source Open source URL

Civil structures are designed to meet the serviceability, strength, and stability requirements for all possible load combinations under normal operation, AOO, and DBA conditions, and in the event of external hazards.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain

Les structures de génie civil sont conçues pour respecter les exigences de fonctionnalité d’utilisation, de résistance et de stabilité pour toutes les combinaisons de charges possibles en mode de fonctionnement normal, d’IFP et d’AD, ainsi que dans l’éventualité d’un danger externe. Les facteurs de facilité d’utilisation comprennent, sans toutefois s’y limiter, la flexion, la vibration, la déformation permanente, la fissuration et l’affaissement.

Show text Show cached source Open source URL	Assess the general state of the plant, whether in normal operating, AOO, or DBA states;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	évaluer l’état général de la centrale, qu’il s’agisse d’un état de fonctionnement normal, d’IFP ou d’AD;

Show text Show cached source Open source URL	The design shall provide that SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	La non-disponibilité des systèmes de sûreté doit être réduite au minimum dans la conception.

Show text Show cached source Open source URL	The design also provides that, to the extent practicable, SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Lors de la conception, on doit aussi prévoir, dans la mesure du possible, que les SSC qui ne sont pas concernés par un IFP demeureront opérationnels à la suite d’un IFP.

RD-346: Site Evaluation...

Show text Show cached source Open source URL	AOO
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Glossaire

RD-308: Deterministic S...

Show text Show cached source Open source URL	The deterministic safety analysis for AOO and DBA (conservative analysis for level 3 defence in depth) shall:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	le programme de gestion des accidents est apte à atténuer les AHD dans la mesure du possible

Show text Show cached source Open source URL	The design also provides that, to the extent practicable, SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	Lors de la conception, on doit aussi prévoir, dans la mesure du possible, que les SSC qui ne sont pas concernés par un IFP demeureront opérationnels à la suite d’un IFP.

Show text Show cached source Open source URL	The design includes provisions such that releases to the public following an AOO do not exceed the dose acceptance criteria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	La conception prévoit des dispositions de sorte que les rejets auxquels le public peut être exposé à la suite d’un IFP ne dépassent pas les critères d’acceptation des doses.

Show text Show cached source Open source URL	The design shall provide that SSCs not involved in the initiation of an AOO will remain operable following the AOO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	La non-disponibilité des systèmes de sûreté doit être réduite au minimum dans la conception.

Show text Show cached source Open source URL	The analysis of AOO and DBA shall:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	L’analyse des IFP et des ADR doit:

Show text Show cached source Open source URL	The facility layout shall be such that equipment is placed at the most suitable location to ensure its immediate availability when operator intervention is required, allowing for safe and timely access during an AOO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	L’installation du réacteur doit être conçue pour fonctionner en toute sûreté selon un ensemble défini de paramètres et de dispositifs particuliers pour le soutien des systèmes de sûreté.

Show text Show cached source Open source URL	0.5 millisieverts (mSv) for any AOO
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cnsc.gc.ca as primary domain	4.3.1 Objectifs qualitatifs en matière de sûreté