aoc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.thassos-studios-giannakis.gr
  Lambrusco Sec Emilia Ro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Lambrusco Emilia est un vin avec une indication géographique, il est par conséquent obtenu à partir de zones plus vastes que celles des AOC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain
Der Lambrusco Emilia ist ein Wein mit geografischer Herkunftsbezeichnung, d.h. er kommt aus grösseren Gebieten als jene, aus denen DOC Weine stammen.
  Lambrusco Amabile Emili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vins à indications géographiques comme le Lambrusco Emilia sont obtenus à partir de plus grandes surfaces que celles destinées aux AOC et, en général, avec des rendements supérieurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain
Weine mit geografischer Herkunftsbezeichnung wie der Lambrusco Emilia werden aus Gebieten gewonnen, die grössere Flächen haben und erträgnisstärker sind als jene, die für DOC Weine genutzt werden.
  Cépages Emilia Romagna,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AOC “Reggiano”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain
DOC “Reggiano”
  Cépages Emilia Romagna,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1971, l’appellation AOC « Lambrusco Reggiano » a été reconnue et le cahier des charges approuvé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain
Im Jahre 1971 wird die Ursprungsbezeichnung “Lambrusco Reggiano” offiziell anerkannt und die Herstellungsbestimmungen werden festgesetzt.
  Cépages Emilia Romagna,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environ 25 ans plus tard, l’appellation est réduite à « Reggiano » et les variétés de raisins inclus dans l’AOC s’élargissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain
The vine gets its name from the hamlet of Sorbara in the commune of Bomporto, near Modena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain
Ungefähr 25 Jahre später wird die Ursprungsbezeichnung in “Reggiano” geändert und der Umfang der zur DOC gehörenden Rebsorten um einiges erweitert.